www.goTravel.co.il
הכתבה מעניינת? שלחו אותה בדואר למי שתרצו

הקש בתיבה את רצף האותיות המופיע למטה:

שוויץ דוברת הצרפתית    


שוויץ דוברת הצרפתית
מאת: כרמית וייס


תחילה, וידוי קטן. עד השנה קצת הזנחתי את חלקה דובר הצרפתית של שוויץ. היה לי נוח יותר לטייל באזורים דוברי הגרמנית, משום היכרותי (המצומצמת למדי) עם השפה הגרמנית, אותה אני שומעת כבר שנים רבות בטיולי במדינות דוברות הגרמנית, והיא מזכירה לי את היידיש, אותה שמעתי בילדותי. מלבד גיחות קצרות וחפוזות לאזורים אלו, הם קצת הוזנחו בביקורי הרבים בשוויץ.


וכאן אני חייבת לומר, ההפסד היה כולו שלי. יש בה בשוויץ הצרפתית ערים עתיקות, כפרים אותנטיים ונופים מגוונים, מהיפים והמסעירים בשוויץ כולה, שכידוע, נופים יפים ממש לא חסרים לה. אבל לא פחות מהנופים, שבו את לבי האדיבות והחביבות בה התקבלתי בכל מקום בו ביקרתי. תענוג של ממש.

טיול בשוויץ דוברת הצרפתית - בנופים מהמסעירים בשוויץ
טיול בשוויץ דוברת הצרפתית -אל מול המטרהורן, קנטון ואלה   (צילום: כרמית וייס)



שוויץ




 
לפני שנדבר על שוויץ דוברת הצרפתית, קצת על נושא השפות בשוויץ.
ובכן, מסתבר שאת עניין ריבוי השפות במדינה אחת קטנה, לא אנחנו כאן במדינתנו הקטנטונת המצאנו. בשוויץ, שמספר תושביה דומה לזה שלנו, נהוגות ארבע שפות רשמיות: גרמנית, צרפתית, איטלקית ורומאנש (האחרונה אינה בשימוש במוסדות הקונפדרציה, אלא רק בתחומי קנטון גראובינדן). אבל זה לא מסתיים כאן, מאחר ומספר השפות המדוברות גדול בהרבה, בשל הניבים השונים של כל אחת מהשפות, למשל ניב מיוחד של גרמנית – גרמנית של וָאלֶה (Walliserdeutsch), אותו דוברים בחלק מקנטון וָאלֶה.
 
פריבורג, אזור האגמים - ערים עתיקות מהיפות בשוויץ
פריבורג, אזור האגמים - ערים עתיקות מהיפות בשוויץ   (צילום: כרמית וייס)
 
דמוגרפיה היא כאן עניין של גיאוגרפיה
השפה המדוברת ביותר בשוויץ היא הגרמנית, אותה דוברים כשפת אם 64% מהתושבים, אחריה צרפתית 20%, איטלקית 6.5%, רומאנש 0.5% ושפות אחרות 9%.
שלושת השפות הראשונות הובאו עם כניסתם של השבטים הגרמאניים שהתיישבו בשוויץ, והגיעו אליה מכיוונים שונים, כאשר כל אחד מהם מביא עמו את שפה של האזור ממנו בא (הרחבה בכתבה ההיסטוריה של שוויץ). הם הגיעו משני כיוונים עיקריים:
¡         השבטים שנכנסו לצרפת ומשם עברו למערב שוויץ, נקראו Burgundians, והם היו דוברי השפה הצרפתית, שהיא השפה הרשמית באזורים אלו עד היום.
¡         השבטים שבאו מהצפון והתיישבו בגרמניה ובצפון שוויץ, נקראו Alamannen, ושפתם, הגרמנית, היא השפה הרשמית באזורים אלו גם כיום.
¡         שבט נוסף, קטן יותר, הגיע מכיוון לומברדיה שבאיטליה, והביא עמו את השפה האיטלקית.
 
הגבול בין שני השבטים הראשונים הוא הגבול בין דוברי הגרמנית לדוברי הצרפתית בשוויץ. התושבים הקלטיים שנשארו באזור לא שמרו על תרבותם המקורית, כפי שקרה במדינות אחרות (צרפת, ספרד, אירלנד, בריטניה) ונטמעו בשבטים הגרמאניים. לתרבותם ולשפתם לא נשאר כמעט כל זכר בשוויץ, מלבד שמות של מקומות בודדים.
שפת הרומנש, אותה דובר מיעוט קטן בקנטון גראובינדן, היא שפתם של תושבי שוויץ הקדומים, שמקורה בלטינית.
 
מפת אזורי השפות של שוויץ - בירוק האזור דובר הצרפתית
מפת אזורי השפות של שוויץ - בירוק האזור דובר הצרפתית  (להגדלה)
 
שפה אחת, שתיים, שלוש
במרבית הקנטונים של שוויץ נהוגה שפה אחת, אך יש גם קנטונים בהם נהוגות שתי שפות ואפילו שלוש.
אז איך זה מתחלק:
¡         גרמנית - השפה הרשמית היחידה ברוב הקנטונים (17 מתוך 26) של שוויץ. החלק דובר הגרמנית של שוויץ, המכונה דוייטש שוויץ (Deutschschweiz), משתרע על פני שני-שליש משטחה של המדינה, בעיקר בצפון-מזרח, במזרח ובמרכז שוויץ, על פני רוב שטחי המישור השוויצרי והרי האלפים. הרוב כאן דובר ניב (דיאלקט) של גרמנית שוויצרית.  
¡         צרפתית – רק ארבעה קנטונים: ז'נבה, ווֹ, נשאטל ויורה, הם דוברי צרפתית כשפה רשמית יחידה. באופן לא מפתיע, הם כולם נמצאים במערב שוויץ, בסמוך לגבולה עם צרפת.
¡         איטלקית – רק בקנטון אחד, קנטון טסין (באיטלקית: טיצ'ינו), שהוא מעין מובלעת שוויצרית אל תוך איטליה, דוברים איטלקית.
¡         שלושה קנטונים: וָאלֶה, ברן ופריבורג, הם דו-לשוניים, ונהוגות בהן הצרפתית והגרמנית גם יחד. גם קנטונים אלו אינם רחוקים מהגבול הצרפתי.
¡         קנטון גראובינדן, בדרום-מזרח המדינה, הוא הקנטון היחיד בו נהוגות שלוש שפות רשמיות (גרמנית, איטלקית ורומאנש).
 
הקנטונים דוברי הצרפתית והקנטונים הדו-לשוניים של שוויץ
הקנטונים דוברי הצרפתית והקנטונים הדו-לשוניים של שוויץ
 




 
שוויץ הצרפתית
מכיוון שהמגזין שלנו עוסק הפעם בשוויץ הצרפתית, נרחיב עליה כאן מעט.
האזור דובר הצרפתית של שוויץ נקרא רומנדי (Randonnée), והוא נמצא במערבה של המדינה, בקרבת הגבול עם צרפת. בשטח דובר הצרפתית נכללים הקנטונים: ז'נבה (Genève), ווֹ (Vaud), נשאטל (Neuchâtel) ויורה (Jura), וכן חלקים של הקנטונים: ברן (Bern), וָאלֶה (Valais) ופריבורג (Fribourg).
 
בניגוד לגרמנית המדוברת בשוויץ, שהיא ניב של גרמנית, הצרפתית המדוברת בשוויץ היא אותה צרפתית שדוברים בשכנה שמעבר לגבול, בשינויים קטנים. אך גם כאן, ישנם אזורים קטנים ומבודדים יותר, בהם עדיין דוברים ניבים עתיקים של צרפתית.
 
כדי שלכם כמטיילים בשוויץ יהיה קל יותר לתכנן את מסלולכם, אנו כאן במגזין, העוסק כולו בשוויץ הצרפתית, נחלק אזור זה (בצורה מעט מלאכותית) לשלושה חלקים: קנטון וָאלֶה, אזור ז'נבה ואזור שלושת האגמים. הם כולם, אגב, יוצרים מעין רצף, שממש מבקש להשתלב בטיול אחד, בו תתחילו מנופים עוצרי נשימה של פסגות וקרחונים (בדרום) ותסיימו בשלווה של הערים עתיקות, אגמים פסטורליים והרי היורה המוריקים (במערב).
 
פסגת דן-בלאנש, קנטון וָאלֶה - הפסגות הגבוהות בשוויץ
פסגת דן-בלאנש, קנטון וָאלֶה - הפסגות הגבוהות בשוויץ   (צילום: כרמית וייס)
 
 
קנטון וָאלֶה – ההרים הגבוהים ביותר בשוויץ
קנטון וָאלֶה (Valais), או בשמו הגרמני: ואליס (Wallis), הוא אחד משלושת הקנטונים הדו- לשוניים בשוויץ, בו נהוגות זו לצד זו הצרפתית והגרמנית. כשני-שליש מתושביו הם דוברי צרפתית, והם מתרכזים בחלקו המערבי, ואילו שליש הם דוברי גרמנית ומתרכזים בחלקו המזרחי. דוברי הגרמנית דוברים כאן ניב מיוחד, הנקרא גרמנית של וָאלֶה (Walliserdeutsch). גם בין דוברי הצרפתית ישנם עדיין מיעוטים הדוברים ניבים עתיקים של צרפתית, כמו שפת הפטואה.
 
הקנטון מלווה את נהר הרון (Rhone) בכל חלקו השוויצרי, הנהר העושה דרכו במרכזו של עמק הרון, עמק קרחוני רחב ידיים. תחילתו במזרח, למרגלות קרחון הרון, בדרכו הוא מנקז אליו עמקים צדדיים רבים של רכס האלפים מצפון ומדרום, והוא מסתיים באגם ז'נבה (משם ישוב ויצא בהמשך דרכו לצרפת ולים התיכון).
 
משני צדי נהר הרון נמצאים שני רכסי האלפים מהגבוהים ביותר בשוויץ ובאלפים כולם: רכס האלפים הברניים (Bernese Alps) מצפון ורכס פנין אלפס (Pennine Alps) מדרום. האחרון מכונה גם וָאלֶה-אלפ (Valais Alps) ובצרפתית: אלפ-וָאלֶזאן (Alpes valaisannes), כלומר, האלפים של וָאלֶה.
בשני רכסים אלו נמצאות הפסגות הגבוהות ביותר בשוויץ, עם הריכוז הגבוה ביותר של פסגות שעלו וצמחו לרום של מעל 4,000 מטרים, גובה שבהרי האלפים שמור לו מקום של כבוד. מתוך 48 פסגות כאלו שנתברכה בהן שוויץ כולה, 45 נמצאות בקנטון וָאלֶה, כשבראשן המטרהורן האגדי. (יתכן ותמצאו רשימות מעט שונות. בקנטון וָאלֶה מתפארים במספר 47. אני דבקתי כאן ברשימה של ארגון מטפסי ההרים העולמי UIAA). מסיבה זו כאן תוכלו למצוא גם את הקרחונים הרבים ביותר והגדולים ביותר בשוויץ, ובראשם קרחון אלטש (Aletschgletscher) וקרחון גורנר (Gornergletscher).
 
אנו, כתיירים, נהנה כאן מהמסעירים שבנופי שוויץ, עם פסגות עטורות לבן נצחי, שהן חגיגה לחובבי הטבע והנופים. בקיץ מנצלים כאן את התשתיות של אתרי הסקי הרבים לטובת המטיילים, שבאים "לחרוש" את ההרים. גם ערים עתיקות יש בעמק הרון, והרבה כפרים אותנטיים, שנשתמרו כמו לפני מאות בשנים, בעמקים הצדדיים והמבודדים.
 
 קנטון וָאלֶה - תחילתו של נהר הרון למרגלות רון גליישר
קנטון וָאלֶה - תחילתו של נהר הרון למרגלות רון גליישר   (צילום: כרמית וייס)
אזור אגם ז'נבה
אזור זה כולל את החלק השוויצרי המקיף את אגם ז'נבה, ממזרח, צפון ומערב, והוא כולל את הקנטונים דוברי הצרפתית: ווֹ (Vaud) וז'נבה (Geneva). אגם ז'נבה (בצרפתית: Lac Léman) הוא האגם הגדול ביותר באירופה המערבית, אותו חולקת שוויץ עם צרפת.
זהו אזור נגיש מאד מבחינת תחבורה, עם שדה התעופה של ז'נבה וצומת רכבות בין לאומי מפותח, וככזה הוא התפתח למרכז עסקים, אקדמיה ודיפלומטיה. ארגונים בין לאומיים, דוגמת מטה האו"ם, קבעו כאן את מושבם, בנצלם את הנייטרליות השוויצרית.
גם לתיירים מציע האזור שפע של אפשרויות, החל מנופש לצדי האגם, דרך הערים הגדולות שלחופיו – ז'נבה ולוזאן, ועד למדרונות האלפים ממזרח והרי היורה מצפון.
 
אזור אגם ז'נבה - גידול גפנים על מדרונות הרי היורה
אזור אגם ז'נבה - גידול גפנים על מדרונות הרי היורה   (צילום: Tourisme du Canton de Vaud)
 
אזור שלושת האגמים
באזור שלושת האגמים השוויצרי, המכונה זילנד (Seeland), מצטופפים להם יחדיו שלושה אגמים מקסימים – אגם מורטן (Murten), אגם ביל (Biel) ואגם נשאטל (Neuchâtel). האחרון הוא הגדול שבאגמי שוויץ, שכל כולו שוויצרי טהור (אגם ז'נבה ואגם בודנזה נחלקים עם השכנות). השלושה מחוברים בשתי תעלות, מעשה ידי אדם, שמאפשרות שייט. אלו נוצרו בפרוייקט נרחב, שנעשה למניעת ההצפות שהיה גורם כאן נהר ארה (Aare), והביא את אדמות האזור הפוריות שיובשו, למעמד המכובד של "גן הירק" של שוויץ.
 
ממערב לאגמים מתנשאים הרי היורה, שאמנם אינם גבוהים כאחיהם הרי האלפים, אך לא חסרים יופי וקסם משלהם. הם מאופיינים במצוקים לבנים ותלולים, המזדקרים בינות יערות וכרי מרעה ירוקים למלוא העין, ומדרונות מכוסים כרמי יין. כאן, בכפרים שעל הרכס, נולדו השעונים השוויצרים המהוללים.
 
שלא כמקבילו מעבר לגבול - אזור האגמים האיטלקי, זה השוויצרי עדיין לא חדר לתודעת התיירים הישראלים, וההחמצה כולה שלנו. כמי שהיתה בשניהם, אני יכולה להעיד שהוא אינו נופל מהאיטלקי במאום, אך נהנה מיתרון אחד בולט: הוא אינו עמוס תיירים להחריד וגם לא התמסחר למוות.
מלבד הטבע הנפלא ואפשרויות הטיול המעט יותר "מישוריות", יש כאן ערים עתיקות, שנשתמרו מימי הביניים, שהן חגיגה אמיתית, ושפע אפשרויות בילוי לכל המשפחה.
 
אזור האגמים והרי היורה כולל את הקנטונים פריבורג (Fribourg), נשאטל (Neuchâtel), יורה (Jura) וברן (Bern). במגזין זה צורפה גם כתבה על העיר זולוטורן (Solothurn), בירת קנטון זולוטורן דובר הגרמנית, שבשל קרבתה נראתה לנו ראויה להיכלל באותו טיול וירטואלי, אליו אנו מתכבדים לקחת אתכם.
אגם מורטן, אזור שלושת האגמים - אזור נופש קלאסי
אגם מורטן, אזור שלושת האגמים - אזור נופש    (צילום: כרמית וייס)
 
כתבות על שוויץ דוברת הצרפתית, בחלוקה לאזורים
 
קנטון ואלה
אזור שלושת האגמים
אזור אגם ז'נבה
¡  לוזאן, שלווה לצדי אגם ז'נבה
 





כרמית וייס אודות הכותבת
כרמית וייס (Carmit Weiss)מנסה להעביר את אהבתה לנופים דרך הצילום והכתיבה, מנהלת אתר Gotravel ואחת הכותבות המרכזיות בו. חרשה את אירופה וצפון אמריקה וטעמה גם את טעמן של היבשות האחרות. בעלת ניסיון רב בתכנון טיולים, גולשת סקי ואמא לארבעה גולשים צעירים. 
ליצירת קשר עם כרמית לחצו כאן

כרמית עונה לשאלותיכם בפורום מומחי תיירות
לקריאת כתבות נוספות של כרמית








מספר צפיות: 12102
2976