www.goTravel.co.il
הכתבה מעניינת? שלחו אותה בדואר למי שתרצו

הקש בתיבה את רצף האותיות המופיע למטה:

סביליה בירת אנדלוסיה


סביליה בירת אנדלוסיה
מאת: כרמית וייס


שפע העיטורים על מגדל הקתדרלה של סביליה וארמונם המפואר של שליטי העיר, חדים חידה. איך הגיעו עיטורים בסגנון ערבי למעוז הנצרות? מה עושים פסוקים מהקוראן בארמון מלכי סביליה הנוצרים? והאם נותר זכר לקהילה הגדולה של יהודי העיר?


לאורך 2,200 שנים היתה סביליה עיר חשובה ועשירה. שליטיה הותירו בה מבנים מפוארים, העוצרים בחובם תערובת מרתקת של תרבויות – נוצרית, מוסלמית ויהודית. בעקבות אותם מבנים ואותן תרבויות, תיקח אותנו כתבה זו, וגם נצא קצת אל הטבע, נשעשע את הילדים, נטעם ממטעמי אנדלוסיה ונרקוד פלמנקו.
 
חירלדה, הקתדרלה, סביליה   חירלדה, הקתדרלה, סביליה
מגדל הפעמונים של הקתדרלה של סביליה, העיניים מתקשות לשבוע  (צילום: כרמית וייס)
 

סביליה בשלוש מאות קמ"ש

רכבת מהירה לוקחת אותנו ממדריד דרומה, במהירות 300 קמ"ש, ולאחר שעתיים וחצי אנו בבירת אנדלוסיה. סביליה (Sevilla), העיר הגדולה במחוז והרביעית בגודלה בספרד כולה, היא ביתם של 703 אלף תושבים. הספרדים קוראים לה סֶבִייָה, מאחר ואת צירוף האותיות LL הם מבטאים "יַה", אך אנו נמשיך ונכנה אותה כאן בשם שהשתרש בעברית - סביליה.
 
על דגלה של העיר ובמקומות רבים בה, מופיע הסמל NO8DO. הספרה 8 מסמלת המשכיות, ולשני צירופי האותיות בצדדים ישנן שתי גרסאות. האחת טוענת שהפירוש הוא "היא (סביליה) לא נטשה אותי (No me ha dejado), ביטוי שטבע אחד ממלכי העיר לאחר ניסיון כושל להדיחו מהכתר, והשנייה טוענת שהפירוש הוא "בשם האל" (In Nomine Domini) בלטינית.
 
כך או כך, העיר קיימת ברצף 2,200 שנה, החל מתקופת הרומאים, עמם כנראה הגיעו לעיר גם היהודים. בשנת 712 כבשו אותה המוסלמים, ששלטו בחצי האי האיברי 800 שנה. רק בשנת 1224, במהלך שזכה לכינוי רקונקיסטה (Reconquista) - הכיבוש הנוצרי מחדש, חזרה העיר לידי שליטי ממלכת קסטילה הנוצרים.

בתי מלון בסביליה
 

יעדים בסביליה: הקתדרלה והחירלדה (A), ארכיון איי הודו (B), ארמון אלקסאר (C),
רחוב סוסונה (D), 
רחוב אקווה (E), פאלאסה סנטה קרוז (F), המרכז לפרשנות הרובע היהודי של סביליה (G), 
כנסיית  סנטה מרייה לה-בלאנקה (H), אוניברסיטת סביליה (I), פאלאסה אספניה (J), פארק מריה לואיזה (K),
טורה דה אורו (L), מסעדת 
אלבארדרו (M), מוזיאון הפלמנקו (N)
 

גיל הזהב




 

סביליה הנוצרית - הקתדרלה והחירלדה

בסיבילה כנסיות רבות, אך ראשונה לכולן הקתדרל, שהיא מהגדולות בעולם ומהמרשימות שראיתי, שונה מאד מקתדרלות אירופאיות אחרות. היא מעוטרת באינספור עיטורים, בסגנון גותי ובארוק, ושמורים בה אוצרות רבים, המעידים על עושרה של העיר בעבר. הקתדרלה היא דוגמא מצוינת לחילופי השלטון בעיר – היא נבנתה במקום בו ניצב קודם לכן מסגד, אותו הרסו הנוצרים שחזרו וכבשו את העיר.
 
למרבה המזל לא כל המסגד נהרס ונותר ממנו הצריח, אותו הפכו למגדל הפעמונים של הקתדרלה, הקרוי חירלדה (Giralda). קשה להתיק את העיניים מיופיו ומשלל עיצוביו. במגדל, שגובהו 104 מטר, ניתן להבחין היטב בשני השלישים התחתונים, שהיו צריח המסגד והם בנויים בסגנון מורי. אנחנו פיספסנו את הטיפוס למרומי המגדל, לתצפית על העיר, אך מומלץ ביותר לוודא את שעות הפתיחה ולא להתעצל, כדי לזכות בתצפית על העיר.

 
הקתדרלה של סביליה, אנדלוסיה
הקתדרלה של סביליה ומגדל הפעמונים - החירלדה, עירוב סגנונות בניה  (צילום: כרמית וייס)
 
 

סביליה של יורדי הים

סביליה שוכנת על מישורי נהר גוואדלכיביר (Guadalquivir), שהוא הנהר היחיד בספרד המאפשר הגעת ספינות מסחר וספינות טיול מהאוקיינוס האטלנטי. בסוף המאה ה-15 הביא הנהר לסביליה את תור הזהב שלה, עת יצאו ממנו מגלי ארצות לכיבוש "העולם החדש". עד סוף המאה ה- 16 התנקזו כל אוצרות הקולוניות הספרדיות אל נמל סביליה, ומשם הועברו לספרד כולה. העושר הזה ניכר בסביליה עד היום, ובקתדרלה של סביליה נמצא קברו של אחד מגדולי מגלי העולם קריסטופר קולומבוס.
 
לא הרחק מהקתדרלה ניצב מבנה גדול ומרשים, שקירותיו צבועים כתום וצהוב. זהו ארכיון איי הודו (El Archivo General de Indias), בו שמורים מסמכים מימי האימפריה הספרדית. המסמכים כמובן לא מהודו, אליה חשבו הספנים להגיע, אלא מאמריקה והפיליפינים.

 
ארכיון איי הודו, אנדלוסיה
ארכיון איי הודו, שבכלל אין בו מסמכים על הודו...  (צילום: כרמית וייס) 
 
 

סביליה של שליטיה -  ארמון אלקסאר

רחוב אקווה (Callejón del Agua), לאורך שרידי אמת המים העתיקה, מוביל אותנו אל ארמון אלקסאר (Real Alcázar). הארמון נבנה במקום בו ניצבה מצודת שליטיה המוסלמים של העיר, על ידי פרננדו השלישי, מלך קסטיליה, לאחר שזה כבש את העיר מידי המוסלמים, בשנת 1248. פרננדו היה נוצרי, אך המתכננים והבנאים היו כולם מוסלמים, והסגנון המוסלמי-מורי שולט בו.  סגנון זה, הקרוי מודחר (Mudéjar), מאפיין מבנים רבים בחצי האי האיברי, שנבנו על ידי מוסלמים שנשארו לאחר הרקונקיסטה. חדרים רבים מעוטרים עם משפטים מהקוראן, אך יש גם השפעה ניכרת של הנצרות והיהדות, שלוש הדתות שדרו בכפיפה אחת בעיר באותם ימים.
 
הארמון, הקתדרלה וארכיון איי הודו, הוכרזו אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. בארמון ניתן לסייר רק  בסיור מודרך, בימים בהם לא מתגוררים בו בני משפחת המלוכה הספרדית, שמאכלסים את הקומות העליונות בעת ביקוריהם באזור.
ארמון אלקאסר
 
אל מול גני הארמון רחבי הידיים נמצאת האוניברסיטה של סביליה, שמסבירה את ריבוי הצעירים ברחובות העיר. קצת קשה להאמין שהמבנים היפהפיים שלה נבנו במאה ה-18 עבור בית חרושת לטבק.
 
ארמון אלקסאר, אנדלוסיה
אולמות מקושטים בארמון אלקסאר, פסוקים מהקוראן  (צילום: כרמית וייס)
 
 

סביליה היהודית - הרובע היהודי

כשכבשו הנוצרים מחדש את סביליה התגוררו בעיר כ- 5,000 יהודים, שהיוו חלק ניכר מתושבי העיר והקהילה היהודית השנייה בגודלה בחצי האי האיברי (אחרי טולדו). כדי להגן עליהם ריכז פרננדו השלישי את יהודי העיר ברובע היהודי - חודרייה (Juderia) בספרדית, בסמוך לארמונו. הרובע הוקף חומה עם שלושה שערים, שהיו נסגרים כל יום בשעה שש בערב. כאות תודה העניקו תושבי הרובע את מפתחות שערי הרובע לפרננדו השלישי, ואלו שמורים עד היום בקתדרלה של העיר.
לינה ברובע היהודי של סביליה
 
חודריה, סביליה, אנדלוסיה
חודריה - הרובע היהודי של סביליה  (צילום: כרמית וייס)
 
אך פרננדו אחר - פרדיננד (פרננדו) השני, מלך אראגון, ואשתו איזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה, נהגו ביהודים אחרת. 240 שנה מאוחר יותר, בשנת 1492, השניים פרסמו את הצוו לגירוש יהודי קסטיליה ואראגון, שהחל את "גירוש ספרד", ויהודי הרובע שלא המירו את דתם נאלצו לעזוב. 
במרכז לפרשנות הרובע היהודי של סביליה (Centro de interpretación Judería de Sevilla), תצוגה מעניינת על חיי היהודים ברובע וסיפורם של האנוסים (רחוב Ximénez de Enciso, 22).
 
המוזיאון היהודי, סביליה, אנדלוסיה
סיפורם של יהודי סביליה בתצוגה ברובע היהודי  (צילום: כרמית וייס)

האזור בו שכן הרובע היהודי נקרא כיום רובע סנטה קרוז (Santa Cruz) והוא נמצא ממערב לארמון ולקתדרלה. סימטאותיו הצרות אוצרות בתוכן כיכרות קטנות, מסעדות, בתי קפה, ולא מעט חנויות לממכר חזיר (מוזיאו אל חמון). לבתים רבים חצרות פנימיות יפהפיות, אליהן ניתן להציץ מבעד לשערי ברזל דקורטיביים. אחדים משמשים בתי מלון קטנים ומועדוני פלמנקו, שאחד המומלצים שבהם הוא מועדון לוס גאיוס (Los Gallos) בפלאסה סנטה קרוז (Plaza de Santa Cruz, 11).
מועדון הפלמנקו לוס גאיוס
 
קשה למצוא שרידים לבתים היהודיים של אז, כי הרי חלפו כמעט 600 שנה, אך טוענים שכנסיית סנטה מרייה לה-בלאנקה (Santa María la Blanca) נבנתה במקום בו ניצב אחד מבתי הכנסת של הרובע. באחת מסמטאות הרובע, סמטת סוסונה (Calle Susona), התגורר דייגו שושן, אחד מיהודי העיר האנוסים. בתו שושנה התאהבה בצעיר מקומי, ובתמימותה, כדי להציל את נפשו, גילתה לו שאביה וחבריו מתכננים למרוד בשלטונות האינקוויזיציה. הצעיר לא שמר על הסוד, האב וחבריו הועלו על המוקד, ושושנה בצערה הסתגרה במנזר. היא ציוותה שלאחר מותה תיתלה גולגלתה בפתח בית אביה, וכך אכן נעשה. הגולגולת כבר לא שם, רק שלט קטן.
 
הגולגולת של שושנה, סביליה   הרובע היהודי, רובע סנטה קרוז, סביליה
הגולגולת של שושנה מתחת למרפסת בית אביה, חצר פנימית ברובע היהודי  (צילום: כרמית וייס)




כיכר ספרד ודרך הנהר

בשנת 1929 התקיימה בסביליה תערוכה גדולה (Ibero-American Exposition), שמטרתה היתה לחזק את הקשר בין ספרד לקולוניות שלה לשעבר.  בנוסף לספרד, הציגו בתערוכה: פורטוגל, ארצות הברית, ומדינות רבות ממרכז אמריקה ודרומה. המבנה המרשים ביותר שנותר מאותה תערוכה הוא פאלאסה אספניה (Plaza de España), כיכר רחבת ידיים, המוקפת מבנים מצועצעים משהו ותעלת מים, בה שטות סירות. מאוחר יותר שימשה הכיכר תפאורה בסרט "מלחמת הכוכבים", ועד היום היא אחת האטרקציות המרכזיות למבקרים בעיר.
 
פאלאסה אספניה, סביליה, אנדלוסיה
כיכר אספניה, כיכר רחברת ידיים ומרשימה  (צילום: כרמית וייס)
 
מבנים נוספים מאותה תערוכה פזורים מערבה משם, בתחומי פארק מריה לואיזה (Parque María Luisa), שנעים לשוטט בין נופיו הירוקים. יציאה בצדו השני של הפארק לוקחת אותנו אל גדות נהר גוואדלכיביר, בו שטות ספינות נוסעים גדולות, לצד סירות נוסעים קטנות יותר (סיור של כשעה) וחותרים רבים המתאמנים לתחרויות חתירה. לאורך הטיילת מסעדות ובתי קפה רבים. הליכה קצרה צפונה ואנו פוגשים בעוד אחד מסמליה של סביליה - טורה דה אורו (Torre de Oro) - מגדל הזהב. למרות שמו, צבעו לבן, הוא בנוי 12 צלעות ומתנשא לגובה 36 מטר. המגדל נבנה על ידי שליטיה המוסלמים של העיר בתחילת המאה ה-13, כדי להגן עליה מאיום כובשי הרקונקיסטה בדרך הנהר. כיום שוכן בין קירותיו המוזיאון הימי של סביליה.
 
מגדל הזהב, אנדלוסיה
טורה דה אורו - מגדל הזהב וספינת טיולים בנהר  (צילום: כרמית וייס)
 
 

סביליה לחובבי טבע ומשפחות עם ילדים

משפחות עם ילדים ישמחו לעבור אל צדו השני של הנהר, עם גשר Barqueta, אל פארק השעשועים אי הקסם (Isla Mágica Theme Park), המציע מגוון גדול של מתקני שעשועים, לכל הגילאים. מדרום לסביליה, בתחומי פארק La Corchuela, נמצא פארק אבנטורה (Parque de Aventura), המציע מסלולי חבלים בין עצי היער, החל ממטר אחד ועד 11 מטר, לבילוי אתגרי של מספר שעות.
פארק השעשועים אי הקסם
פארק אבנטורה
 
חובבי טבע בוודאי ימצאו עניין בשפך נהר גוואדאלכיביר, מדרום-מערב לסביליה, אזור המוגן על ידי הפארק הלאומי דוניאנה (Doñana National Park). זהו אזור ביצות ודיונות, עשיר בחי וצומח ייחודי, בו ניתן לצפות בלהקות פלמינגו, ברווזים, אווזים ועוד.

 

יעדים מחוץ לסביליה: פארק אבנטורה (A), פארק השעשועים אי הקסם (B), הפארק הלאומי דוניאנה (C)
View Larger Map 

 

 

סביליה של חגיגות, פלמנקו ואוכל

סביליה נודעת בחגיגות הנערכות בה בשבוע שלפני חג הפסחא (Semana Santa de Sevilla), וביריד גדול הנערך שבועיים לאחר החג (Feria de abril de Sevilla), אליו מגיעים הגברים והנשים בתלבושות פלמנקו מסורתיות.
 
על מוסיקת הפלמנקו והריקוד החושני, שמקורו כאן באנדלוסיה, ניתן ללמוד במוזיאון הפלמנקו (Museo del Baile Flamenco). במקום מתקיימים גם שיעורים קבוצתיים ופרטיים (כדאי לתאם מראש, אך ניתן להגיע ולנסות לתאם שיעור פרטי).
מוזיאון הפלמנקו
 
כמו בכל ספרד, גם בסביליה מסעדות וברים רבים המגישים טאפאס בכל שעות היום. אם עוד נותר לכם מקום אחרי כל הטאפאס, אני ממליצה על מסעדת אלבארדרו (Taberna del Alabardero), בה אכלנו את הארוחה הטעימה ביותר שלנו באנדלוסיה. למסעדה צמוד גם בית מלון (קשה לזוז אחרי כזו ארוחה...) ובית ספר לאירוח, שתלמידיו הגישו לנו את האוכל במקצוענות וחיוך. לתיירים מציע בית הספר שעור בן שעה בבישול ספרדי, טעימות יין, שמן זית או נקניקי חזיר, או 8 שעות של סיור בשוק ובישול. וכמובן, מה שמבשלים גם אוכלים.
מסעדת אלבארדרו
 
פלמנקו, סביליה, אנדלוסיה
מולדת הפלמנקו, רקדני פלמנקו בפעולה  (צילום: כרמית וייס)

מידע למטיילים בסביליה

סביליה שוכנת 500 ק"מ דרומית למדריד. ההגעה  אליה אפשרית בטיסה (מברצלונה, מדריד או ערים אירופיות נוספות), ברכבת המהירה (2.5 שעות ממדריד, דרך קורדובה), ברכב (5 שעות ממדריד), או בדרך הים (קרוזים על נהר גוואדאלכיביר).
האתרים המרכזיים בעיר העתיקה נמצאים במרחק הליכה זה מזה. אם תרצו להרחיק מעט מהמרכז, או שאתם מתקשים בהליכה, נהגי כרכרות הסוסים ישמחו להסיע אתכם. אפשרות נחמדה אחרת היא מערכת האופניים הציבורית, המאפשרת נסיעה מנקודת השכרה אחת לשנייה (10 אירו לשבוע, עד 30 דקות כל פעם. שעה נוספת 1 אירו). למרחקים גדולים יותר ניתן להיעזר במטרו, טראם, אוטובוסים או מוניות.
בלשכת התיירות של סביליה, הנמצאת בכיכר Plaza del Triunfo מול הקתדרלה, מייחסים חשיבות רבה למורשת יהודי סביליה. הם מחלקים עלון מידע מרתק, בספרדית ובאנגלית, המספר בקצרה את סיפורה של הקהילה בעיר.
כרטיס ההנחות סביליה קארד, אותו ניתן לרכוש ל- 1, 2, 3 או 5 ימים, מציע מגוון הנחות בכניסות לאתרים, מופעים, תחבורה ועוד.
סביליה קארד
בתי מלון בסביליה
 
פלאסה אספניה, סביליה, אנדלוסיה
כיכר אספניה - צילום פנורמי להגדלה  (צילום: כרמית וייס)


 


מלון מומלץ במרכז ההיסטורי של סביליה

מלון קאסה 1800 (Hotel Casa 1800) הוא מלון 4 כוכבים יפהפה, במיקום מצוין, ליד הקתדרלה ברובע סנטה קרוז (הרובע היהודי לשעבר), במרכז העיר העתיקה של סביליה. בית אחוזה מהמאה ה-19, הבנוי סביב חצר פנימית יפה, שופץ ומשמר את רוח התקופה. החדרים והסוויטות מרווחים וממוזגים, ולכולם מרפסת. מבריכת השחייה שעל הגג תצפית יפה לעבר מגדל הקתדרלה המרשים. בכל שעות היום מגישים שתיה וחטיפים.
מלון קאסה 1800 – השוואת מחירים (שימו לב לתנאי הביטול)
 
מלון מומלץ בסיביליה, אנדלוסיה   מלון מומלץ בסיביליה, אנדלוסיה
מלון מומלץ בסיביליה, אנדלוסיה   מלון מומלץ בסיביליה, אנדלוסיה
מלון קאסה 1800
 - מלון בוטיק מיוחד במיקום מצוין במרכז סביליה





מידע נוסף
כתבות נוספות על אנדלוסיה 
כרמים ויין באנדלוסיה

נפלאות קורדובה וגרנדה
אנדלוסיה: ערי הגבול והכפרים הלבנים
קוסטה דל סול: חופי השמש של אנדלוסיה
מדריך למבקר באלהמברה - פנינת הדרום
 
* הכותבת היתה אורחת לשכת התיירות של אנדלוסיה.






כרמית וייס
 
אודות הכותבת
כרמית וייס (Carmit Weiss)מנסה להעביר את אהבתה לנופים דרך הצילום והכתיבה, עורכת אתר Gotravel ואחת הכותבות המרכזיות בו. חרשה את אירופה וצפון אמריקה וטעמה גם את טעמן של היבשות האחרות. בעלת ניסיון רב בתכנון טיולים, גולשת סקי ואמא לארבעה גולשים צעירים. 

כרמית עונה לשאלותיכם בפורום מומחי תיירות
לקריאת כתבות נוספות של כרמית.








מספר צפיות: 16305
3930