.jpg)
.jpg)
פולין הפחות מוכרת:
טיולי כוכב מהעיר ביאליסטוק
מאת: כרמית וייס
בפינה הצפון-מזרחית של פולין, הרחק ממסלולם של מרבית התיירים, נחבאות מספר פניני תרבות וטבע, ובראש כולן העיר ביאליסטוק, שיכולה להוות בסיס לטיול כוכב נינוח של מספר ימים.
איך לטייל באזור ביאליסטוק מעט יותר משעתיים נסיעה – ברכב או ברכבת המהירה – מפרידות בין ורשה , בירת פולין, לבין העיר ביאליסטוק ( Białystok ), בירת חבל פודלסיה ( Podlaskie ) אשר בצפון-מזרח פולין. אפשר להגיע לכאן לטיול יום, אבל אני ממליצה להגיע למספר ימים, לקחת מלון במרכז העיר (ליד הכיכר המרכזית והקתדרלה) וליהנות מטיול כוכב של מספר ימים, באחד האזורים הירוקים ועתירי המים בפולין. אפשר להגיע לכאן גם כחלק ממסלול של 7-10 ימים, שמתחיל בוורשה, עובר דרך ביאליסטוק, ממשיך אל אזור האגמים , שמצפון לה, ומסתיים בערים גדנסק וסופוט שלחופי הים הבלטי.
עם כ- 300 אלף תושבים, ביאליסטוק היא אחת הערים הגדולות בפולין, מרכז תעשייתי ואקדמי חשוב, לא הרחק ממפגש הגבולות של פולין עם בלארוס, ליטא ו רוסיה (קלינינגרד). שמה ניתן לה על שם הנהר החוצה אותה – נהר ביאלה ( Biała ), שפירושו "הנהר הלבן". אגב, את האות L עם צ'ופצ'יק במרכזה ( ł ), אשר בשם הנהר והעיר, מבטאים הפולנים WE , ולכן תשמעו אותם אומרים: ביאוויסטוק.
העיר ביאליסטוק (A), יעדים לטיולי כוכב בסביבתה הקרובה (B-F),
יעדים במסלול מתגלגל: ורשה (G), האגמים המזוריים (H), גדנסק (I),
מלון רויאל & ספא במרכז ביאליסטוק | מלון וארשאבה ומלון וילה סקומאדה בעיירה אוגוסטוב
.jpg)
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
הפלגות לארצות הקוטב הצפוני לחצו לקבלת כל האפשרויות »
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »
חיוך של מגדל בכיכר המרכזית אנחנו מגיעים לעיר מעט לפני שהשמש שוקעת, הרחק מעל הקצה המערבי של כיכר השוק ( Rynek Kościuszki ), וצובעת אותה בזהב. הכיכר הענקית והיפה היא ליבה הפועם של העיר, ובמזג האוויר הנעים של הקיץ היא שוקקת חיים. עשרות מסעדות, בתי קפה וברים (המון ברים, הפולנים אוהבים לשתות) פרוסים גם לכל אורכו של רחוב ליפובה ( Lipowa ), מדרחוב הממשיך את הכיכר.
במרכז הכיכר בית העירייה הישן, המתהדר במגדל שארבעה שעונים קבועים על כל אחת מדפנותיו. עם קצת דמיון תבינו מדוע הוא זכה לכינוי "המגדל המחייך" (רמז: הסתכלו מכל זווית על שתי פאות). מצידה המזרחי של הכיכר ניצבת הקתדרלה המרשימה ובעלת השם הארוך Cathedral Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary . הקתדרלה הענקית, שנבנתה בתחילת המאה ה- 20 בסגנון נאו-גותי, יכולה להכיל קרוב לעשרת אלפים מתפללים, ושני מגדליה מתנשאים לגובה 72 מ'.
הכיכר המרכזית של ביאליסטוק נצבעת זהב של שקיעה (צילום: כרמית וייס)
המגדל המחייך על בניין בית העירייה הישן (צילום: כרמית וייס)
הילדה הענקית והעץ הקטן בקיץ מתקיימים בעיר פסטיבלים רבים. במסגרת אחד מהם, בשנת 2013, צוירו ציורי קיר על בניינים רבים. אם תרצו לראותם, גשו ללשכת התיירות (ליד הקתדרלה) וקחו מפה מפורטת. אני אמליץ על המרשים מכולם, שנמצא לא רחוק מהכיכר המרכזית (1,100 מ', קצת אחרי מרכז הקניות Galeria Jurowiecka ). על מלוא גובהו של בניין מגורים בן ארבע קומות, ילדה ג'ינג'ית עם צמות ושמלה צבעונית, משקה במשפך את העץ (האמיתי) הצומח למרגלות הבניין.
האומנית נטליה ראק ( Natalia Rak ), שציוריה מעטרים קירות בערים רבות בפולין ומחוצה לה, קראה ליצירה "אגדת הענקים" ( The legend of giants ), אך הציור מוכר יותר בשם "ילדה עם משפך" ( Dziewczyna z konewką ). היא מספרת שמארגני הפסטיבל רצו לעקור את העץ, אך היא התעקשה להשאירו ולשלבו בציור, כמו גם את שלושת החלונות והקיר המתפורר. זהו ללא ספר ציור הקיר היפה ביותר שראיתי!
הילדה מהאגדות משקה את העץ האמיתי (צילום: כרמית וייס)
מלון מומלץ במרכז ביאליסטוק לנשארים ללון בעיר אמליץ על מלון רויאל & ספא ( Hotel Royal & Spa ), מלון 5 כוכבים מפנק, הממוקם בכיכר המרכזית. מפתח המלון יוצאים היישר למרכז העניינים. במלון בריכת שחייה, ג'קוזי, בר, מסעדה מצוינת (ההמלצה שלי: סלט בוראטה), ארוחת בוקר נהדרת, טיפולי ספא ומוצרי הטואלטיקה הנפלאים של ד"ר אירנה אריס ( Dr Irena Eris ), שהריח שלהם מורגש בכל מקום.
* על ביקורי במלון של ד"ר אירנה אריס בכתבה על אזור האגמים
בתי מלון נוספים במרכז ביאליסטוק (ליד הקתדרלה)
בנה המפורסם של ביאליסטוק בפינת הכיכר עם רחוב לודוויקה זמנהופה ( Ludwika Zamenhofa ), פזורות אותיות בעברית, אנגלית ורוסית, ובמרכזן פסלו של בנה המפורסם ביותר של העיר אליעזר לודוויג זמנהוף ( Ludwik Zamenhof ), הוגה וממציא שפת האספרנטו. הוא נולד בשנת 1859 ולמד מהוריו שתי שפות – עם אימו הוא דיבר רוסית ועם אביו יידיש. כאשר בגר הוא הוטרד מהמתיחות ששררה בין הלאומים השונים בעיר, שהייתה באותה תקופה תחת שלטון האימפריה הרוסית, והתגוררו בה פולנים, רוסים, בלארוסים, גרמנים, ליטאים, טטארים, וקבוצה גדולה מאוד (68%) של יהודים דוברי יידיש. הוא החליט ליצור שפה משותפת, שתוכל לחבר בין כל הלאומים, וכך, הוא קיווה, להפחית את הדעות הקדומות והשנאה.
זמנהוף נפטר בשנת 1917, לאחר שהמשפחה עברה לוורשה, והוא קבור בבית הקברות היהודי בעיר. כדאי לבקר במרכז לודוויג זמנהוף ( The Ludwik Zamenhof Centre ), הממוקם במרחק הליכה קצר מכיכר השוק, ומציג פריטים רבים הקשורים לשפה ולתקופה בה הוא חי.
* על קברו של זמנהוף ב כתבה על סיור בוורשה בעקבות מורשת העבר
חלום על עולם עם שפה אחת, מרכז לודוויג זמנהוף (צילום: כרמית וייס)
ארמון ורסאי של פולין הגנים של ארמון ברניצקי ( Branicki ), במרחק קצר מהכיכר המרכזית, מצדיקים את הכינוי "ורסאי של פולין", אם כי מאוד בקטן. הארמון המרשים בסגנון בארוק, נבנה במאה ה- 18 עבור משפחת ברניצקי, אחת ממשפחות האצולה העשירות בפולין, ששלטה בעיר מאמצע המאה ה- 17 ועד תחילת המאה ה- 19. כיום משמש המבנה את הפקולטה לרפואה, ונותר רק לקנא בסטודנטים שלומדים במקום כל כך יפה ואולי גם לבקר במוזיאון הרפואה.
בפינה הדרום-מערבית של הגן, תבחינו בפסלו של הכלב קוולין ( Kawelin ), שנראה יותר כמו מפלצת וגם זכה לכינוי "הכלב המכוער בתבל". את השם קיבל הכלב משמו של קולונל בצבא הצאר הרוסי, עדות לחוסר האהדה שרוחש העם הפולני לעם הרוסי. המקומיים טוענים שמסעדת קוולין ( Restauracja Kawelin ), אשר ממול לפסל, קרויה כך משום שהבעלים שלה דומה לפסל... את הבעלים לא פגשנו, אבל הארוחה שסעדנו כאן הייתה נהדרת.
גני ורסאי בקטן, ארמון ברניצקי (צילום: כרמית וייס)
כלב או מפלצת? הפסל משקף את יחסו של העם הפולני לכובש הרוסי (צילום: כרמית וייס)
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
הפלגות לארצות הקוטב הצפוני לחצו לקבלת כל האפשרויות »
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »
טיול אופניים לעיירה סופראשיל אחרי ארוחת הבוקר העשירה (אך לא מוגזמת) של מלון רויאל & ספא, הגיע הזמן לחלץ קצת עצמות ולצאת אל הסביבה הירוקה של ביאליסטוק. אנו עולים על אופניים ורוכבים קטע של 16 ק"מ על שביל גרין וולו ( Green Velo ), החוצה את העיר. השביל הארוך (2,000 ק"מ) מקשר בין חמישה מחוזות במזרח פולין, בהם גם מחוז פודלסיה, ועובר דרך מספר שמורות טבע.
בסיומו של הקטע אותו אנו רוכבים בולט למרחוק מנזר סופראשיל ( Supraśl Orthodox Monastery ), בפאתי העיירה סופראשיל ( Supraśl ). ליד המנזר גן ציבורי עם שבילי הליכה ואגם קטן, שבצידו השני ניצב ארמון בוחהולץ ( Buchholtz ), שכיום מארח עוד סטודנטים בני מזל, הפעם לאומנויות.
לינה בעיירה סופראשיל
שביל האופניים גרין וולו, חוצה את מזרח פולין (צילום: כרמית וייס)
ארמון בוחהולץ בפאתי העיירה סופראשיל (צילום: כרמית וייס)
בית הכנסת המרגש בעיירה טיקוצ'ין טיול יום נוסף אותו מומלץ לעשות מביאליסטוק הוא לעיירה טיקוצ'ין ( Tykocin ), המרוחקת 30 ק"מ ונשתמר בה אחד מבתי הכנסת המפוארים בפולין. עשר משפחות יהודיות הגיעו לכאן לפני כ- 500 שנה, ביוזמת פרנסי העיר שביקשו לפתח את המסחר. במהלך השנים גדלה הקהילה והייתה לאחת הקהילות הגדולות והעשירות בפולין, אך סופה היה מר. בשנת 1941 נורו למוות כמעט כל יהודי העיירה, מעל בורות ההריגה של יער לופוחובה ( Łopuchowo ) הסמוך.
בית הכנסת, שנבנה בשנת 1642, שימש מחסן נשק של הגרמנים, ובזכות כך ניצל. מבחוץ הוא אינו מרשים, אך בכניסה נעתקת הנשימה – קירותיו מכוסים פסוקים מהמקורות ועיטורים יפים, ובעזרת הנשים ישנו מוזיאון קטן המנציח את החיים היהודיים שנגדעו. יהודים כבר לא מתגוררים כאן, מלבד פסלי העץ הקטנים בכניסה לבית הכנסת, שמגלף אומן מקומי, אבל מסעדה יהודית יש ויש. מסעדת וילה רג'נט ( Villa Regent ) מגישה מנות יהודיות מסורתיות, לצד מנות פולניות ופריטי וינטג'.
במרחק הליכה קצר, אל מול כנסיית השילוש הקדוש ( Holy Trinitiy ), כיכר גדולה ורוכלים מקומיים המציעים מכל טוב. בכניסה הצפונית לעיירה, טירת טיקוצ'ין ( Tykocin Castle ) היא שחזור כמעט מלא של טירה מהמאה ה- 15, משכנו של מלך פולין זיגמונט השני, שהעניק ליהודים זכויות רבות. בדוכנים שבטירה ניתן לקנות מאפה יהודי מסורתי בשם ביאליס ( Bialys ), מעין כעך ממולא בצל מטוגן ופרג, לצד קפה טורקי מבושל על גחלים, שמוכר מוסלמי טטרי חביב.
לינה בעיירה טיקוצ'ין
הנשימה נעתקת, בית הכנסת בעיירה טיקוצ'ין (צילום: כרמית וייס)
היהודים היחידים שנותרו בטיקוצין והאומן המגלף אותם בעץ (צילום: כרמית וייס)
גשר בלי גשר... בפארק לאומי נארב אזור ביאליסטוק עשיר בפארקים לאומיים ושמורות טבע, ואחד היפים שבהם ממוקם 30 ק"מ מערבה לעיר. הפארק הלאומי נארב ( Narew National Park ) מגן על קטע יחודי של נהר נארב, שהוא פלג של נהר ויסטולה. הנהר זורם כאן בצורה נדירה, הקרויה "נהר קלוע" ( Braided River ), על שום אינספור הערוצים, שכמו קלועים לצמה עבה. ריבוי הערוצים הזה יוצר תוואי שטח קשה לגישה, שהוא חגיגה לבעלי חיים, עליהם ניתן ללמוד במרכז המבקרים של השמורה ( Młynarzówka ).
הדרך האידיאלית לטייל בשמורה היא בשייט קאנו, אותו מפעילות מספר חברות מקומיות. דרך חביבה נוספת היא מעבר על גשר החוצה מספר ערוצים, ומחבר בין הכפר Waniewo לכפר Śliwno . אם כמוני אתם מדמיינים גשר, מזומנת לכם כאן הפתעה... כי אין גשר. אז איך חוצים? שילוב של שבילי עץ, המגשרים מעל השטח הביצתי, עם רפסודות המעבירות מעל ערוצי המים. רצוי שיהיה איתכם איזה גבר שרירי, כדי למשוך בכבל שמעביר את הרפסודה מצד לצד.
כדאי שיהיה איתכם גבר חזק להעביר את הרפסודה על פני הנהר, הפארק הלאומי נארב (צילום: כרמית וייס)
העיר אוגוסטוב – השער לאזור האגמים היעד הרחוק ביותר אליו נגיע בטיול יום מביאליסטוק – העיר אוגוסטוב ( Augustów ), יכול להוות "מקפצה" לעבר אזור האגמים המזוריים. למעשה אנחנו כבר ממש באזור האגמים. העיר מוקפת אגמים מכל עבר, ותעלה המקשרת ביניהם – תעלת אוגוסטוב, חוצה אותה. התעלה נחפרה במאה ה- 19, במטרה לקשר לצורכי מסחר מספר אגמים ונהרות בצפון פולין ובלארוס השכנה. כמה עשרות תאי שייט (לוקים) מעבירים את כלי השייט על פני הפרשי הגובה שבתעלה, ואחד מהם – אוגוסטוב לוק ( Augustów Lock ) נמצא במרכז העיר אוגוסטוב.
במרכז העיר גם מעגן סירות, בו ניתן לעלות על ספינת טיולים לשייט באגמים ובתעלה, כולל מעבר חווייתי בתאי השייט. מעגן נוסף נמצא ליד המלון שלנו – מלון וארשאבה ( Hotel Warszawa Spa & Resort ), הממוקם לגדות אחד האגמים, והוא מציע גם קיאקים וסירות פדלים.
כתבה על אזור האגמים המזוריים חוויה נהדרת נוספת מצפה לנו בשייט קיאקים על נהר רוספודה ( Rospuda ), שממחיש את הכינוי לו זכה האזור – "האמזונס של פולין". לאחר קבלת ציוד והוראות בטיחות מפי אגנישקה, הבעלים החביבה והנמרצת של חברת SZOT , אנו חותרים במרץ לאורך 9 קילומטרים. מסלול מעט שונה מאפשר מעבר עם הקיאקים בתא שייט, ואפשר לצאת גם למסעות בני מספר ימים ולטיולי אופניים. את השייט אנחנו מקנחים בארוחת צהריים נהדרת במלון הכפרי וילה סקומאדה ( Villa Skomanda ), שגם הוא בבעלות משפחתה של אגניושקה, והוא מומלץ במיוחד למשפחות עם ילדים.
המסאז' המפנק המחכה לנו בספא של מלון וארשאבה, הוא בדיוק מה שאנחנו צריכים אחרי החתירה המאומצת. הבריכה הקטנה והסאונה גם הם תוספת מבורכת לשחרור השרירים, וארוחת הערב במסעדת המלון היא היכרות עם אוכל פולני בווריאציה מהודרת.
בתי מלון בעיר אוגוסטוב
שייט קיאקים באזור העיר אוגוסטוב
וילה סקומאדה בעיירה אוגוסטוב, מתאים למשפחות עם ילדים (צילום: כרמית וייס)
אם מיציתם את הטיול העירוני של ורשה, קרקוב, ורוצלב ולודג', או שאתם מחפשים אזור פחות הומה תיירים, העיר ביאליסטוק בהחלט מביאה משב רוח אחר, והסביבה שלה יכולה להנעים את זמנכם למספר ימים של טיול בין ירוק וכחול.
מידע נוסף
כתבות נוספות לובלין - וכמעט אף מילה על שואה
גדנסק וסופוט - יפהפיות לחופי הים הבלטי
ורשה – ישן, חדש ומתחדש
* הכותבת הייתה אורחת לשכת התיירות של פולין
העיר ביאליסטוק (A), יעדים לטיולי כוכב בסביבתה הקרובה (B-F),
יעדים במסלול מתגלגל: ורשה (G), האגמים המזוריים (H), גדנסק (I),
מלון רויאל & ספא במרכז ביאליסטוק | מלון וארשאבה ומלון וילה סקומאדה בעיירה אוגוסטוב
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים » הפלגות לארצות הקוטב הצפוני לחצו לקבלת כל האפשרויות » טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »הכיכר המרכזית של ביאליסטוק נצבעת זהב של שקיעה (צילום: כרמית וייס)
המגדל המחייך על בניין בית העירייה הישן (צילום: כרמית וייס)
הילדה הענקית והעץ הקטן בקיץ מתקיימים בעיר פסטיבלים רבים. במסגרת אחד מהם, בשנת 2013, צוירו ציורי קיר על בניינים רבים. אם תרצו לראותם, גשו ללשכת התיירות (ליד הקתדרלה) וקחו מפה מפורטת. אני אמליץ על המרשים מכולם, שנמצא לא רחוק מהכיכר המרכזית (1,100 מ', קצת אחרי מרכז הקניות Galeria Jurowiecka ). על מלוא גובהו של בניין מגורים בן ארבע קומות, ילדה ג'ינג'ית עם צמות ושמלה צבעונית, משקה במשפך את העץ (האמיתי) הצומח למרגלות הבניין.
האומנית נטליה ראק ( Natalia Rak ), שציוריה מעטרים קירות בערים רבות בפולין ומחוצה לה, קראה ליצירה "אגדת הענקים" ( The legend of giants ), אך הציור מוכר יותר בשם "ילדה עם משפך" ( Dziewczyna z konewką ). היא מספרת שמארגני הפסטיבל רצו לעקור את העץ, אך היא התעקשה להשאירו ולשלבו בציור, כמו גם את שלושת החלונות והקיר המתפורר. זהו ללא ספר ציור הקיר היפה ביותר שראיתי!
הילדה מהאגדות משקה את העץ האמיתי (צילום: כרמית וייס)
מלון מומלץ במרכז ביאליסטוק לנשארים ללון בעיר אמליץ על מלון רויאל & ספא ( Hotel Royal & Spa ), מלון 5 כוכבים מפנק, הממוקם בכיכר המרכזית. מפתח המלון יוצאים היישר למרכז העניינים. במלון בריכת שחייה, ג'קוזי, בר, מסעדה מצוינת (ההמלצה שלי: סלט בוראטה), ארוחת בוקר נהדרת, טיפולי ספא ומוצרי הטואלטיקה הנפלאים של ד"ר אירנה אריס ( Dr Irena Eris ), שהריח שלהם מורגש בכל מקום.
* על ביקורי במלון של ד"ר אירנה אריס בכתבה על אזור האגמים
בתי מלון נוספים במרכז ביאליסטוק (ליד הקתדרלה)
בנה המפורסם של ביאליסטוק בפינת הכיכר עם רחוב לודוויקה זמנהופה ( Ludwika Zamenhofa ), פזורות אותיות בעברית, אנגלית ורוסית, ובמרכזן פסלו של בנה המפורסם ביותר של העיר אליעזר לודוויג זמנהוף ( Ludwik Zamenhof ), הוגה וממציא שפת האספרנטו. הוא נולד בשנת 1859 ולמד מהוריו שתי שפות – עם אימו הוא דיבר רוסית ועם אביו יידיש. כאשר בגר הוא הוטרד מהמתיחות ששררה בין הלאומים השונים בעיר, שהייתה באותה תקופה תחת שלטון האימפריה הרוסית, והתגוררו בה פולנים, רוסים, בלארוסים, גרמנים, ליטאים, טטארים, וקבוצה גדולה מאוד (68%) של יהודים דוברי יידיש. הוא החליט ליצור שפה משותפת, שתוכל לחבר בין כל הלאומים, וכך, הוא קיווה, להפחית את הדעות הקדומות והשנאה.
זמנהוף נפטר בשנת 1917, לאחר שהמשפחה עברה לוורשה, והוא קבור בבית הקברות היהודי בעיר. כדאי לבקר במרכז לודוויג זמנהוף ( The Ludwik Zamenhof Centre ), הממוקם במרחק הליכה קצר מכיכר השוק, ומציג פריטים רבים הקשורים לשפה ולתקופה בה הוא חי.
* על קברו של זמנהוף ב כתבה על סיור בוורשה בעקבות מורשת העבר
חלום על עולם עם שפה אחת, מרכז לודוויג זמנהוף (צילום: כרמית וייס)
ארמון ורסאי של פולין הגנים של ארמון ברניצקי ( Branicki ), במרחק קצר מהכיכר המרכזית, מצדיקים את הכינוי "ורסאי של פולין", אם כי מאוד בקטן. הארמון המרשים בסגנון בארוק, נבנה במאה ה- 18 עבור משפחת ברניצקי, אחת ממשפחות האצולה העשירות בפולין, ששלטה בעיר מאמצע המאה ה- 17 ועד תחילת המאה ה- 19. כיום משמש המבנה את הפקולטה לרפואה, ונותר רק לקנא בסטודנטים שלומדים במקום כל כך יפה ואולי גם לבקר במוזיאון הרפואה.
בפינה הדרום-מערבית של הגן, תבחינו בפסלו של הכלב קוולין ( Kawelin ), שנראה יותר כמו מפלצת וגם זכה לכינוי "הכלב המכוער בתבל". את השם קיבל הכלב משמו של קולונל בצבא הצאר הרוסי, עדות לחוסר האהדה שרוחש העם הפולני לעם הרוסי. המקומיים טוענים שמסעדת קוולין ( Restauracja Kawelin ), אשר ממול לפסל, קרויה כך משום שהבעלים שלה דומה לפסל... את הבעלים לא פגשנו, אבל הארוחה שסעדנו כאן הייתה נהדרת.
גני ורסאי בקטן, ארמון ברניצקי (צילום: כרמית וייס)
כלב או מפלצת? הפסל משקף את יחסו של העם הפולני לכובש הרוסי (צילום: כרמית וייס)
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
הפלגות לארצות הקוטב הצפוני לחצו לקבלת כל האפשרויות »
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »
טיול אופניים לעיירה סופראשיל אחרי ארוחת הבוקר העשירה (אך לא מוגזמת) של מלון רויאל & ספא, הגיע הזמן לחלץ קצת עצמות ולצאת אל הסביבה הירוקה של ביאליסטוק. אנו עולים על אופניים ורוכבים קטע של 16 ק"מ על שביל גרין וולו ( Green Velo ), החוצה את העיר. השביל הארוך (2,000 ק"מ) מקשר בין חמישה מחוזות במזרח פולין, בהם גם מחוז פודלסיה, ועובר דרך מספר שמורות טבע.
בסיומו של הקטע אותו אנו רוכבים בולט למרחוק מנזר סופראשיל ( Supraśl Orthodox Monastery ), בפאתי העיירה סופראשיל ( Supraśl ). ליד המנזר גן ציבורי עם שבילי הליכה ואגם קטן, שבצידו השני ניצב ארמון בוחהולץ ( Buchholtz ), שכיום מארח עוד סטודנטים בני מזל, הפעם לאומנויות.
לינה בעיירה סופראשיל
שביל האופניים גרין וולו, חוצה את מזרח פולין (צילום: כרמית וייס)
ארמון בוחהולץ בפאתי העיירה סופראשיל (צילום: כרמית וייס)
בית הכנסת המרגש בעיירה טיקוצ'ין טיול יום נוסף אותו מומלץ לעשות מביאליסטוק הוא לעיירה טיקוצ'ין ( Tykocin ), המרוחקת 30 ק"מ ונשתמר בה אחד מבתי הכנסת המפוארים בפולין. עשר משפחות יהודיות הגיעו לכאן לפני כ- 500 שנה, ביוזמת פרנסי העיר שביקשו לפתח את המסחר. במהלך השנים גדלה הקהילה והייתה לאחת הקהילות הגדולות והעשירות בפולין, אך סופה היה מר. בשנת 1941 נורו למוות כמעט כל יהודי העיירה, מעל בורות ההריגה של יער לופוחובה ( Łopuchowo ) הסמוך.
בית הכנסת, שנבנה בשנת 1642, שימש מחסן נשק של הגרמנים, ובזכות כך ניצל. מבחוץ הוא אינו מרשים, אך בכניסה נעתקת הנשימה – קירותיו מכוסים פסוקים מהמקורות ועיטורים יפים, ובעזרת הנשים ישנו מוזיאון קטן המנציח את החיים היהודיים שנגדעו. יהודים כבר לא מתגוררים כאן, מלבד פסלי העץ הקטנים בכניסה לבית הכנסת, שמגלף אומן מקומי, אבל מסעדה יהודית יש ויש. מסעדת וילה רג'נט ( Villa Regent ) מגישה מנות יהודיות מסורתיות, לצד מנות פולניות ופריטי וינטג'.
במרחק הליכה קצר, אל מול כנסיית השילוש הקדוש ( Holy Trinitiy ), כיכר גדולה ורוכלים מקומיים המציעים מכל טוב. בכניסה הצפונית לעיירה, טירת טיקוצ'ין ( Tykocin Castle ) היא שחזור כמעט מלא של טירה מהמאה ה- 15, משכנו של מלך פולין זיגמונט השני, שהעניק ליהודים זכויות רבות. בדוכנים שבטירה ניתן לקנות מאפה יהודי מסורתי בשם ביאליס ( Bialys ), מעין כעך ממולא בצל מטוגן ופרג, לצד קפה טורקי מבושל על גחלים, שמוכר מוסלמי טטרי חביב.
לינה בעיירה טיקוצ'ין
הנשימה נעתקת, בית הכנסת בעיירה טיקוצ'ין (צילום: כרמית וייס)
היהודים היחידים שנותרו בטיקוצין והאומן המגלף אותם בעץ (צילום: כרמית וייס)
גשר בלי גשר... בפארק לאומי נארב אזור ביאליסטוק עשיר בפארקים לאומיים ושמורות טבע, ואחד היפים שבהם ממוקם 30 ק"מ מערבה לעיר. הפארק הלאומי נארב ( Narew National Park ) מגן על קטע יחודי של נהר נארב, שהוא פלג של נהר ויסטולה. הנהר זורם כאן בצורה נדירה, הקרויה "נהר קלוע" ( Braided River ), על שום אינספור הערוצים, שכמו קלועים לצמה עבה. ריבוי הערוצים הזה יוצר תוואי שטח קשה לגישה, שהוא חגיגה לבעלי חיים, עליהם ניתן ללמוד במרכז המבקרים של השמורה ( Młynarzówka ).
הדרך האידיאלית לטייל בשמורה היא בשייט קאנו, אותו מפעילות מספר חברות מקומיות. דרך חביבה נוספת היא מעבר על גשר החוצה מספר ערוצים, ומחבר בין הכפר Waniewo לכפר Śliwno . אם כמוני אתם מדמיינים גשר, מזומנת לכם כאן הפתעה... כי אין גשר. אז איך חוצים? שילוב של שבילי עץ, המגשרים מעל השטח הביצתי, עם רפסודות המעבירות מעל ערוצי המים. רצוי שיהיה איתכם איזה גבר שרירי, כדי למשוך בכבל שמעביר את הרפסודה מצד לצד.
כדאי שיהיה איתכם גבר חזק להעביר את הרפסודה על פני הנהר, הפארק הלאומי נארב (צילום: כרמית וייס)
העיר אוגוסטוב – השער לאזור האגמים היעד הרחוק ביותר אליו נגיע בטיול יום מביאליסטוק – העיר אוגוסטוב ( Augustów ), יכול להוות "מקפצה" לעבר אזור האגמים המזוריים. למעשה אנחנו כבר ממש באזור האגמים. העיר מוקפת אגמים מכל עבר, ותעלה המקשרת ביניהם – תעלת אוגוסטוב, חוצה אותה. התעלה נחפרה במאה ה- 19, במטרה לקשר לצורכי מסחר מספר אגמים ונהרות בצפון פולין ובלארוס השכנה. כמה עשרות תאי שייט (לוקים) מעבירים את כלי השייט על פני הפרשי הגובה שבתעלה, ואחד מהם – אוגוסטוב לוק ( Augustów Lock ) נמצא במרכז העיר אוגוסטוב.
במרכז העיר גם מעגן סירות, בו ניתן לעלות על ספינת טיולים לשייט באגמים ובתעלה, כולל מעבר חווייתי בתאי השייט. מעגן נוסף נמצא ליד המלון שלנו – מלון וארשאבה ( Hotel Warszawa Spa & Resort ), הממוקם לגדות אחד האגמים, והוא מציע גם קיאקים וסירות פדלים.
כתבה על אזור האגמים המזוריים חוויה נהדרת נוספת מצפה לנו בשייט קיאקים על נהר רוספודה ( Rospuda ), שממחיש את הכינוי לו זכה האזור – "האמזונס של פולין". לאחר קבלת ציוד והוראות בטיחות מפי אגנישקה, הבעלים החביבה והנמרצת של חברת SZOT , אנו חותרים במרץ לאורך 9 קילומטרים. מסלול מעט שונה מאפשר מעבר עם הקיאקים בתא שייט, ואפשר לצאת גם למסעות בני מספר ימים ולטיולי אופניים. את השייט אנחנו מקנחים בארוחת צהריים נהדרת במלון הכפרי וילה סקומאדה ( Villa Skomanda ), שגם הוא בבעלות משפחתה של אגניושקה, והוא מומלץ במיוחד למשפחות עם ילדים.
המסאז' המפנק המחכה לנו בספא של מלון וארשאבה, הוא בדיוק מה שאנחנו צריכים אחרי החתירה המאומצת. הבריכה הקטנה והסאונה גם הם תוספת מבורכת לשחרור השרירים, וארוחת הערב במסעדת המלון היא היכרות עם אוכל פולני בווריאציה מהודרת.
בתי מלון בעיר אוגוסטוב
שייט קיאקים באזור העיר אוגוסטוב
וילה סקומאדה בעיירה אוגוסטוב, מתאים למשפחות עם ילדים (צילום: כרמית וייס)
אם מיציתם את הטיול העירוני של ורשה, קרקוב, ורוצלב ולודג', או שאתם מחפשים אזור פחות הומה תיירים, העיר ביאליסטוק בהחלט מביאה משב רוח אחר, והסביבה שלה יכולה להנעים את זמנכם למספר ימים של טיול בין ירוק וכחול.
מידע נוסף
כתבות נוספות לובלין - וכמעט אף מילה על שואה
גדנסק וסופוט - יפהפיות לחופי הים הבלטי
ורשה – ישן, חדש ומתחדש
* הכותבת הייתה אורחת לשכת התיירות של פולין
הילדה מהאגדות משקה את העץ האמיתי (צילום: כרמית וייס)
בנה המפורסם של ביאליסטוק בפינת הכיכר עם רחוב לודוויקה זמנהופה ( Ludwika Zamenhofa ), פזורות אותיות בעברית, אנגלית ורוסית, ובמרכזן פסלו של בנה המפורסם ביותר של העיר אליעזר לודוויג זמנהוף ( Ludwik Zamenhof ), הוגה וממציא שפת האספרנטו. הוא נולד בשנת 1859 ולמד מהוריו שתי שפות – עם אימו הוא דיבר רוסית ועם אביו יידיש. כאשר בגר הוא הוטרד מהמתיחות ששררה בין הלאומים השונים בעיר, שהייתה באותה תקופה תחת שלטון האימפריה הרוסית, והתגוררו בה פולנים, רוסים, בלארוסים, גרמנים, ליטאים, טטארים, וקבוצה גדולה מאוד (68%) של יהודים דוברי יידיש. הוא החליט ליצור שפה משותפת, שתוכל לחבר בין כל הלאומים, וכך, הוא קיווה, להפחית את הדעות הקדומות והשנאה.
זמנהוף נפטר בשנת 1917, לאחר שהמשפחה עברה לוורשה, והוא קבור בבית הקברות היהודי בעיר. כדאי לבקר במרכז לודוויג זמנהוף ( The Ludwik Zamenhof Centre ), הממוקם במרחק הליכה קצר מכיכר השוק, ומציג פריטים רבים הקשורים לשפה ולתקופה בה הוא חי.
* על קברו של זמנהוף ב כתבה על סיור בוורשה בעקבות מורשת העבר
חלום על עולם עם שפה אחת, מרכז לודוויג זמנהוף (צילום: כרמית וייס)
ארמון ורסאי של פולין הגנים של ארמון ברניצקי ( Branicki ), במרחק קצר מהכיכר המרכזית, מצדיקים את הכינוי "ורסאי של פולין", אם כי מאוד בקטן. הארמון המרשים בסגנון בארוק, נבנה במאה ה- 18 עבור משפחת ברניצקי, אחת ממשפחות האצולה העשירות בפולין, ששלטה בעיר מאמצע המאה ה- 17 ועד תחילת המאה ה- 19. כיום משמש המבנה את הפקולטה לרפואה, ונותר רק לקנא בסטודנטים שלומדים במקום כל כך יפה ואולי גם לבקר במוזיאון הרפואה.
בפינה הדרום-מערבית של הגן, תבחינו בפסלו של הכלב קוולין ( Kawelin ), שנראה יותר כמו מפלצת וגם זכה לכינוי "הכלב המכוער בתבל". את השם קיבל הכלב משמו של קולונל בצבא הצאר הרוסי, עדות לחוסר האהדה שרוחש העם הפולני לעם הרוסי. המקומיים טוענים שמסעדת קוולין ( Restauracja Kawelin ), אשר ממול לפסל, קרויה כך משום שהבעלים שלה דומה לפסל... את הבעלים לא פגשנו, אבל הארוחה שסעדנו כאן הייתה נהדרת.
גני ורסאי בקטן, ארמון ברניצקי (צילום: כרמית וייס)
כלב או מפלצת? הפסל משקף את יחסו של העם הפולני לכובש הרוסי (צילום: כרמית וייס)
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
הפלגות לארצות הקוטב הצפוני לחצו לקבלת כל האפשרויות »
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »
טיול אופניים לעיירה סופראשיל אחרי ארוחת הבוקר העשירה (אך לא מוגזמת) של מלון רויאל & ספא, הגיע הזמן לחלץ קצת עצמות ולצאת אל הסביבה הירוקה של ביאליסטוק. אנו עולים על אופניים ורוכבים קטע של 16 ק"מ על שביל גרין וולו ( Green Velo ), החוצה את העיר. השביל הארוך (2,000 ק"מ) מקשר בין חמישה מחוזות במזרח פולין, בהם גם מחוז פודלסיה, ועובר דרך מספר שמורות טבע.
בסיומו של הקטע אותו אנו רוכבים בולט למרחוק מנזר סופראשיל ( Supraśl Orthodox Monastery ), בפאתי העיירה סופראשיל ( Supraśl ). ליד המנזר גן ציבורי עם שבילי הליכה ואגם קטן, שבצידו השני ניצב ארמון בוחהולץ ( Buchholtz ), שכיום מארח עוד סטודנטים בני מזל, הפעם לאומנויות.
לינה בעיירה סופראשיל
שביל האופניים גרין וולו, חוצה את מזרח פולין (צילום: כרמית וייס)
ארמון בוחהולץ בפאתי העיירה סופראשיל (צילום: כרמית וייס)
בית הכנסת המרגש בעיירה טיקוצ'ין טיול יום נוסף אותו מומלץ לעשות מביאליסטוק הוא לעיירה טיקוצ'ין ( Tykocin ), המרוחקת 30 ק"מ ונשתמר בה אחד מבתי הכנסת המפוארים בפולין. עשר משפחות יהודיות הגיעו לכאן לפני כ- 500 שנה, ביוזמת פרנסי העיר שביקשו לפתח את המסחר. במהלך השנים גדלה הקהילה והייתה לאחת הקהילות הגדולות והעשירות בפולין, אך סופה היה מר. בשנת 1941 נורו למוות כמעט כל יהודי העיירה, מעל בורות ההריגה של יער לופוחובה ( Łopuchowo ) הסמוך.
בית הכנסת, שנבנה בשנת 1642, שימש מחסן נשק של הגרמנים, ובזכות כך ניצל. מבחוץ הוא אינו מרשים, אך בכניסה נעתקת הנשימה – קירותיו מכוסים פסוקים מהמקורות ועיטורים יפים, ובעזרת הנשים ישנו מוזיאון קטן המנציח את החיים היהודיים שנגדעו. יהודים כבר לא מתגוררים כאן, מלבד פסלי העץ הקטנים בכניסה לבית הכנסת, שמגלף אומן מקומי, אבל מסעדה יהודית יש ויש. מסעדת וילה רג'נט ( Villa Regent ) מגישה מנות יהודיות מסורתיות, לצד מנות פולניות ופריטי וינטג'.
במרחק הליכה קצר, אל מול כנסיית השילוש הקדוש ( Holy Trinitiy ), כיכר גדולה ורוכלים מקומיים המציעים מכל טוב. בכניסה הצפונית לעיירה, טירת טיקוצ'ין ( Tykocin Castle ) היא שחזור כמעט מלא של טירה מהמאה ה- 15, משכנו של מלך פולין זיגמונט השני, שהעניק ליהודים זכויות רבות. בדוכנים שבטירה ניתן לקנות מאפה יהודי מסורתי בשם ביאליס ( Bialys ), מעין כעך ממולא בצל מטוגן ופרג, לצד קפה טורקי מבושל על גחלים, שמוכר מוסלמי טטרי חביב.
לינה בעיירה טיקוצ'ין
הנשימה נעתקת, בית הכנסת בעיירה טיקוצ'ין (צילום: כרמית וייס)
היהודים היחידים שנותרו בטיקוצין והאומן המגלף אותם בעץ (צילום: כרמית וייס)
גשר בלי גשר... בפארק לאומי נארב אזור ביאליסטוק עשיר בפארקים לאומיים ושמורות טבע, ואחד היפים שבהם ממוקם 30 ק"מ מערבה לעיר. הפארק הלאומי נארב ( Narew National Park ) מגן על קטע יחודי של נהר נארב, שהוא פלג של נהר ויסטולה. הנהר זורם כאן בצורה נדירה, הקרויה "נהר קלוע" ( Braided River ), על שום אינספור הערוצים, שכמו קלועים לצמה עבה. ריבוי הערוצים הזה יוצר תוואי שטח קשה לגישה, שהוא חגיגה לבעלי חיים, עליהם ניתן ללמוד במרכז המבקרים של השמורה ( Młynarzówka ).
הדרך האידיאלית לטייל בשמורה היא בשייט קאנו, אותו מפעילות מספר חברות מקומיות. דרך חביבה נוספת היא מעבר על גשר החוצה מספר ערוצים, ומחבר בין הכפר Waniewo לכפר Śliwno . אם כמוני אתם מדמיינים גשר, מזומנת לכם כאן הפתעה... כי אין גשר. אז איך חוצים? שילוב של שבילי עץ, המגשרים מעל השטח הביצתי, עם רפסודות המעבירות מעל ערוצי המים. רצוי שיהיה איתכם איזה גבר שרירי, כדי למשוך בכבל שמעביר את הרפסודה מצד לצד.
כדאי שיהיה איתכם גבר חזק להעביר את הרפסודה על פני הנהר, הפארק הלאומי נארב (צילום: כרמית וייס)
העיר אוגוסטוב – השער לאזור האגמים היעד הרחוק ביותר אליו נגיע בטיול יום מביאליסטוק – העיר אוגוסטוב ( Augustów ), יכול להוות "מקפצה" לעבר אזור האגמים המזוריים. למעשה אנחנו כבר ממש באזור האגמים. העיר מוקפת אגמים מכל עבר, ותעלה המקשרת ביניהם – תעלת אוגוסטוב, חוצה אותה. התעלה נחפרה במאה ה- 19, במטרה לקשר לצורכי מסחר מספר אגמים ונהרות בצפון פולין ובלארוס השכנה. כמה עשרות תאי שייט (לוקים) מעבירים את כלי השייט על פני הפרשי הגובה שבתעלה, ואחד מהם – אוגוסטוב לוק ( Augustów Lock ) נמצא במרכז העיר אוגוסטוב.
במרכז העיר גם מעגן סירות, בו ניתן לעלות על ספינת טיולים לשייט באגמים ובתעלה, כולל מעבר חווייתי בתאי השייט. מעגן נוסף נמצא ליד המלון שלנו – מלון וארשאבה ( Hotel Warszawa Spa & Resort ), הממוקם לגדות אחד האגמים, והוא מציע גם קיאקים וסירות פדלים.
כתבה על אזור האגמים המזוריים חוויה נהדרת נוספת מצפה לנו בשייט קיאקים על נהר רוספודה ( Rospuda ), שממחיש את הכינוי לו זכה האזור – "האמזונס של פולין". לאחר קבלת ציוד והוראות בטיחות מפי אגנישקה, הבעלים החביבה והנמרצת של חברת SZOT , אנו חותרים במרץ לאורך 9 קילומטרים. מסלול מעט שונה מאפשר מעבר עם הקיאקים בתא שייט, ואפשר לצאת גם למסעות בני מספר ימים ולטיולי אופניים. את השייט אנחנו מקנחים בארוחת צהריים נהדרת במלון הכפרי וילה סקומאדה ( Villa Skomanda ), שגם הוא בבעלות משפחתה של אגניושקה, והוא מומלץ במיוחד למשפחות עם ילדים.
המסאז' המפנק המחכה לנו בספא של מלון וארשאבה, הוא בדיוק מה שאנחנו צריכים אחרי החתירה המאומצת. הבריכה הקטנה והסאונה גם הם תוספת מבורכת לשחרור השרירים, וארוחת הערב במסעדת המלון היא היכרות עם אוכל פולני בווריאציה מהודרת.
בתי מלון בעיר אוגוסטוב
שייט קיאקים באזור העיר אוגוסטוב
וילה סקומאדה בעיירה אוגוסטוב, מתאים למשפחות עם ילדים (צילום: כרמית וייס)
אם מיציתם את הטיול העירוני של ורשה, קרקוב, ורוצלב ולודג', או שאתם מחפשים אזור פחות הומה תיירים, העיר ביאליסטוק בהחלט מביאה משב רוח אחר, והסביבה שלה יכולה להנעים את זמנכם למספר ימים של טיול בין ירוק וכחול.
מידע נוסף
כתבות נוספות לובלין - וכמעט אף מילה על שואה
גדנסק וסופוט - יפהפיות לחופי הים הבלטי
ורשה – ישן, חדש ומתחדש
* הכותבת הייתה אורחת לשכת התיירות של פולין
חלום על עולם עם שפה אחת, מרכז לודוויג זמנהוף (צילום: כרמית וייס)
גני ורסאי בקטן, ארמון ברניצקי (צילום: כרמית וייס)
כלב או מפלצת? הפסל משקף את יחסו של העם הפולני לכובש הרוסי (צילום: כרמית וייס)
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים » הפלגות לארצות הקוטב הצפוני לחצו לקבלת כל האפשרויות » טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »
טיול אופניים לעיירה סופראשיל אחרי ארוחת הבוקר העשירה (אך לא מוגזמת) של מלון רויאל & ספא, הגיע הזמן לחלץ קצת עצמות ולצאת אל הסביבה הירוקה של ביאליסטוק. אנו עולים על אופניים ורוכבים קטע של 16 ק"מ על שביל גרין וולו ( Green Velo ), החוצה את העיר. השביל הארוך (2,000 ק"מ) מקשר בין חמישה מחוזות במזרח פולין, בהם גם מחוז פודלסיה, ועובר דרך מספר שמורות טבע.
בסיומו של הקטע אותו אנו רוכבים בולט למרחוק מנזר סופראשיל ( Supraśl Orthodox Monastery ), בפאתי העיירה סופראשיל ( Supraśl ). ליד המנזר גן ציבורי עם שבילי הליכה ואגם קטן, שבצידו השני ניצב ארמון בוחהולץ ( Buchholtz ), שכיום מארח עוד סטודנטים בני מזל, הפעם לאומנויות.
לינה בעיירה סופראשיל
שביל האופניים גרין וולו, חוצה את מזרח פולין (צילום: כרמית וייס)
ארמון בוחהולץ בפאתי העיירה סופראשיל (צילום: כרמית וייס)
בית הכנסת המרגש בעיירה טיקוצ'ין טיול יום נוסף אותו מומלץ לעשות מביאליסטוק הוא לעיירה טיקוצ'ין ( Tykocin ), המרוחקת 30 ק"מ ונשתמר בה אחד מבתי הכנסת המפוארים בפולין. עשר משפחות יהודיות הגיעו לכאן לפני כ- 500 שנה, ביוזמת פרנסי העיר שביקשו לפתח את המסחר. במהלך השנים גדלה הקהילה והייתה לאחת הקהילות הגדולות והעשירות בפולין, אך סופה היה מר. בשנת 1941 נורו למוות כמעט כל יהודי העיירה, מעל בורות ההריגה של יער לופוחובה ( Łopuchowo ) הסמוך.
בית הכנסת, שנבנה בשנת 1642, שימש מחסן נשק של הגרמנים, ובזכות כך ניצל. מבחוץ הוא אינו מרשים, אך בכניסה נעתקת הנשימה – קירותיו מכוסים פסוקים מהמקורות ועיטורים יפים, ובעזרת הנשים ישנו מוזיאון קטן המנציח את החיים היהודיים שנגדעו. יהודים כבר לא מתגוררים כאן, מלבד פסלי העץ הקטנים בכניסה לבית הכנסת, שמגלף אומן מקומי, אבל מסעדה יהודית יש ויש. מסעדת וילה רג'נט ( Villa Regent ) מגישה מנות יהודיות מסורתיות, לצד מנות פולניות ופריטי וינטג'.
במרחק הליכה קצר, אל מול כנסיית השילוש הקדוש ( Holy Trinitiy ), כיכר גדולה ורוכלים מקומיים המציעים מכל טוב. בכניסה הצפונית לעיירה, טירת טיקוצ'ין ( Tykocin Castle ) היא שחזור כמעט מלא של טירה מהמאה ה- 15, משכנו של מלך פולין זיגמונט השני, שהעניק ליהודים זכויות רבות. בדוכנים שבטירה ניתן לקנות מאפה יהודי מסורתי בשם ביאליס ( Bialys ), מעין כעך ממולא בצל מטוגן ופרג, לצד קפה טורקי מבושל על גחלים, שמוכר מוסלמי טטרי חביב.
לינה בעיירה טיקוצ'ין
הנשימה נעתקת, בית הכנסת בעיירה טיקוצ'ין (צילום: כרמית וייס)
היהודים היחידים שנותרו בטיקוצין והאומן המגלף אותם בעץ (צילום: כרמית וייס)
גשר בלי גשר... בפארק לאומי נארב אזור ביאליסטוק עשיר בפארקים לאומיים ושמורות טבע, ואחד היפים שבהם ממוקם 30 ק"מ מערבה לעיר. הפארק הלאומי נארב ( Narew National Park ) מגן על קטע יחודי של נהר נארב, שהוא פלג של נהר ויסטולה. הנהר זורם כאן בצורה נדירה, הקרויה "נהר קלוע" ( Braided River ), על שום אינספור הערוצים, שכמו קלועים לצמה עבה. ריבוי הערוצים הזה יוצר תוואי שטח קשה לגישה, שהוא חגיגה לבעלי חיים, עליהם ניתן ללמוד במרכז המבקרים של השמורה ( Młynarzówka ).
הדרך האידיאלית לטייל בשמורה היא בשייט קאנו, אותו מפעילות מספר חברות מקומיות. דרך חביבה נוספת היא מעבר על גשר החוצה מספר ערוצים, ומחבר בין הכפר Waniewo לכפר Śliwno . אם כמוני אתם מדמיינים גשר, מזומנת לכם כאן הפתעה... כי אין גשר. אז איך חוצים? שילוב של שבילי עץ, המגשרים מעל השטח הביצתי, עם רפסודות המעבירות מעל ערוצי המים. רצוי שיהיה איתכם איזה גבר שרירי, כדי למשוך בכבל שמעביר את הרפסודה מצד לצד.
כדאי שיהיה איתכם גבר חזק להעביר את הרפסודה על פני הנהר, הפארק הלאומי נארב (צילום: כרמית וייס)
העיר אוגוסטוב – השער לאזור האגמים היעד הרחוק ביותר אליו נגיע בטיול יום מביאליסטוק – העיר אוגוסטוב ( Augustów ), יכול להוות "מקפצה" לעבר אזור האגמים המזוריים. למעשה אנחנו כבר ממש באזור האגמים. העיר מוקפת אגמים מכל עבר, ותעלה המקשרת ביניהם – תעלת אוגוסטוב, חוצה אותה. התעלה נחפרה במאה ה- 19, במטרה לקשר לצורכי מסחר מספר אגמים ונהרות בצפון פולין ובלארוס השכנה. כמה עשרות תאי שייט (לוקים) מעבירים את כלי השייט על פני הפרשי הגובה שבתעלה, ואחד מהם – אוגוסטוב לוק ( Augustów Lock ) נמצא במרכז העיר אוגוסטוב.
במרכז העיר גם מעגן סירות, בו ניתן לעלות על ספינת טיולים לשייט באגמים ובתעלה, כולל מעבר חווייתי בתאי השייט. מעגן נוסף נמצא ליד המלון שלנו – מלון וארשאבה ( Hotel Warszawa Spa & Resort ), הממוקם לגדות אחד האגמים, והוא מציע גם קיאקים וסירות פדלים.
כתבה על אזור האגמים המזוריים חוויה נהדרת נוספת מצפה לנו בשייט קיאקים על נהר רוספודה ( Rospuda ), שממחיש את הכינוי לו זכה האזור – "האמזונס של פולין". לאחר קבלת ציוד והוראות בטיחות מפי אגנישקה, הבעלים החביבה והנמרצת של חברת SZOT , אנו חותרים במרץ לאורך 9 קילומטרים. מסלול מעט שונה מאפשר מעבר עם הקיאקים בתא שייט, ואפשר לצאת גם למסעות בני מספר ימים ולטיולי אופניים. את השייט אנחנו מקנחים בארוחת צהריים נהדרת במלון הכפרי וילה סקומאדה ( Villa Skomanda ), שגם הוא בבעלות משפחתה של אגניושקה, והוא מומלץ במיוחד למשפחות עם ילדים.
המסאז' המפנק המחכה לנו בספא של מלון וארשאבה, הוא בדיוק מה שאנחנו צריכים אחרי החתירה המאומצת. הבריכה הקטנה והסאונה גם הם תוספת מבורכת לשחרור השרירים, וארוחת הערב במסעדת המלון היא היכרות עם אוכל פולני בווריאציה מהודרת.
בתי מלון בעיר אוגוסטוב
שייט קיאקים באזור העיר אוגוסטוב
וילה סקומאדה בעיירה אוגוסטוב, מתאים למשפחות עם ילדים (צילום: כרמית וייס)
אם מיציתם את הטיול העירוני של ורשה, קרקוב, ורוצלב ולודג', או שאתם מחפשים אזור פחות הומה תיירים, העיר ביאליסטוק בהחלט מביאה משב רוח אחר, והסביבה שלה יכולה להנעים את זמנכם למספר ימים של טיול בין ירוק וכחול.
מידע נוסף
כתבות נוספות לובלין - וכמעט אף מילה על שואה
גדנסק וסופוט - יפהפיות לחופי הים הבלטי
ורשה – ישן, חדש ומתחדש
* הכותבת הייתה אורחת לשכת התיירות של פולין
שביל האופניים גרין וולו, חוצה את מזרח פולין (צילום: כרמית וייס)
ארמון
הנשימה נעתקת, בית הכנסת בעיירה טיקוצ'ין (צילום: כרמית וייס)
היהודים היחידים שנותרו בטיקוצין והאומן המגלף אותם בעץ (צילום: כרמית וייס)
גשר בלי גשר... בפארק לאומי נארב אזור ביאליסטוק עשיר בפארקים לאומיים ושמורות טבע, ואחד היפים שבהם ממוקם 30 ק"מ מערבה לעיר. הפארק הלאומי נארב ( Narew National Park ) מגן על קטע יחודי של נהר נארב, שהוא פלג של נהר ויסטולה. הנהר זורם כאן בצורה נדירה, הקרויה "נהר קלוע" ( Braided River ), על שום אינספור הערוצים, שכמו קלועים לצמה עבה. ריבוי הערוצים הזה יוצר תוואי שטח קשה לגישה, שהוא חגיגה לבעלי חיים, עליהם ניתן ללמוד במרכז המבקרים של השמורה ( Młynarzówka ).
הדרך האידיאלית לטייל בשמורה היא בשייט קאנו, אותו מפעילות מספר חברות מקומיות. דרך חביבה נוספת היא מעבר על גשר החוצה מספר ערוצים, ומחבר בין הכפר Waniewo לכפר Śliwno . אם כמוני אתם מדמיינים גשר, מזומנת לכם כאן הפתעה... כי אין גשר. אז איך חוצים? שילוב של שבילי עץ, המגשרים מעל השטח הביצתי, עם רפסודות המעבירות מעל ערוצי המים. רצוי שיהיה איתכם איזה גבר שרירי, כדי למשוך בכבל שמעביר את הרפסודה מצד לצד.
כדאי שיהיה איתכם גבר חזק להעביר את הרפסודה על פני הנהר, הפארק הלאומי נארב (צילום: כרמית וייס)
העיר אוגוסטוב – השער לאזור האגמים היעד הרחוק ביותר אליו נגיע בטיול יום מביאליסטוק – העיר אוגוסטוב ( Augustów ), יכול להוות "מקפצה" לעבר אזור האגמים המזוריים. למעשה אנחנו כבר ממש באזור האגמים. העיר מוקפת אגמים מכל עבר, ותעלה המקשרת ביניהם – תעלת אוגוסטוב, חוצה אותה. התעלה נחפרה במאה ה- 19, במטרה לקשר לצורכי מסחר מספר אגמים ונהרות בצפון פולין ובלארוס השכנה. כמה עשרות תאי שייט (לוקים) מעבירים את כלי השייט על פני הפרשי הגובה שבתעלה, ואחד מהם – אוגוסטוב לוק ( Augustów Lock ) נמצא במרכז העיר אוגוסטוב.
במרכז העיר גם מעגן סירות, בו ניתן לעלות על ספינת טיולים לשייט באגמים ובתעלה, כולל מעבר חווייתי בתאי השייט. מעגן נוסף נמצא ליד המלון שלנו – מלון וארשאבה ( Hotel Warszawa Spa & Resort ), הממוקם לגדות אחד האגמים, והוא מציע גם קיאקים וסירות פדלים.
כתבה על אזור האגמים המזוריים חוויה נהדרת נוספת מצפה לנו בשייט קיאקים על נהר רוספודה ( Rospuda ), שממחיש את הכינוי לו זכה האזור – "האמזונס של פולין". לאחר קבלת ציוד והוראות בטיחות מפי אגנישקה, הבעלים החביבה והנמרצת של חברת SZOT , אנו חותרים במרץ לאורך 9 קילומטרים. מסלול מעט שונה מאפשר מעבר עם הקיאקים בתא שייט, ואפשר לצאת גם למסעות בני מספר ימים ולטיולי אופניים. את השייט אנחנו מקנחים בארוחת צהריים נהדרת במלון הכפרי וילה סקומאדה ( Villa Skomanda ), שגם הוא בבעלות משפחתה של אגניושקה, והוא מומלץ במיוחד למשפחות עם ילדים.
המסאז' המפנק המחכה לנו בספא של מלון וארשאבה, הוא בדיוק מה שאנחנו צריכים אחרי החתירה המאומצת. הבריכה הקטנה והסאונה גם הם תוספת מבורכת לשחרור השרירים, וארוחת הערב במסעדת המלון היא היכרות עם אוכל פולני בווריאציה מהודרת.
בתי מלון בעיר אוגוסטוב
שייט קיאקים באזור העיר אוגוסטוב
וילה סקומאדה בעיירה אוגוסטוב, מתאים למשפחות עם ילדים (צילום: כרמית וייס)
אם מיציתם את הטיול העירוני של ורשה, קרקוב, ורוצלב ולודג', או שאתם מחפשים אזור פחות הומה תיירים, העיר ביאליסטוק בהחלט מביאה משב רוח אחר, והסביבה שלה יכולה להנעים את זמנכם למספר ימים של טיול בין ירוק וכחול.
מידע נוסף
כתבות נוספות לובלין - וכמעט אף מילה על שואה
גדנסק וסופוט - יפהפיות לחופי הים הבלטי
ורשה – ישן, חדש ומתחדש
* הכותבת הייתה אורחת לשכת התיירות של פולין
כדאי שיהיה איתכם גבר חזק להעביר את הרפסודה על פני הנהר, הפארק הלאומי נארב
שייט קיאקים באזור העיר אוגוסטוב
וילה סקומאדה בעיירה אוגוסטוב, מתאים למשפחות עם ילדים (צילום: כרמית וייס)
מידע נוסף
כתבות נוספות לובלין - וכמעט אף מילה על שואה
גדנסק וסופוט - יפהפיות לחופי הים הבלטי
ורשה – ישן, חדש ומתחדש
* הכותבת הייתה אורחת לשכת התיירות של פולין
* הכותבת הייתה אורחת לשכת התיירות של פולין
 |
אודות הכותבת
כרמית וייס (Carmit Weiss), מנסה להעביר את אהבתה לנופים דרך הצילום והכתיבה, מנהלת אתר Gotravel ואחת הכותבות המרכזיות בו. חרשה את אירופה וצפון אמריקה וטעמה גם את טעמן של היבשות האחרות. בעלת ניסיון רב בתכנון טיולים, גולשת סקי ואמא לארבעה גולשים צעירים.
|
כרמית עונה לשאלותיכם בפורום מומחי תיירות
.jpg)
