.jpg)
.jpg)
יעדי טיול בקיוטו – העיר הקיסרית
מאת: אילה דנון
כתבה זו סוקרת את אחת הערים הקסומות ביותר ביפן – קיוטו. בתחילה יובא תיאור קצר של האתרים המתוירים ביותר בעיר. המשך הסקירה יתמקד במספר אתרים נוספים אותם מומלץ בחום לשלב בביקור הראשון או לשמור לגיחת העומק הבאה לארץ השמש העולה.
קצרה היריעה מלהכיל את כל צפונותיה של קיוטו, והאתרים אותם נסקור בכתבה הם אך נגיעה קלה בעולם מופלא ועמוק.
מקדש הזהב, מאתרי החובה בביקור ראשון בעיר קיוטו (צילום: Ray in Manila)
טיול ביפן – לאן?
המטייל המגיע לראשונה ליפן רוצה להיחשף למגוון חוויות תרבותיות, ואתרים. למרבה הצער, רוב המטיילים מגיעים ליפן לתקופה קצרה בלבד של 10-12 ימים נטו. פרק הזמן הקצר הזה מציב אתגר למתכנני הטיולים שמחויבים להביא את התייר למספר "אתרי חובה" ונותר בידיהם זמן מוגבל לחשיפה לעומק. בשל ייחודם ויופים, אתרי חובה אלה מהווים מוקדי עליה לרגל להמוני מבקרים – בעיקר לתיירים יפנים. ערים כמו: טוקיו, קיוטו (עליה יסופר בכתבה זו) והירושימה, ואתרי טבע כמו: האקונה, הר פוג'י וניקו יכללו בכל תוכנית טיול בסיסית. בטיולים ארוכים יותר מגיעים לטאקיאמה שב אלפים היפניים ולאי מיאג'ימה. הר קויה הוא אתר מאוד מבוקש בקרב התיירות הזרה, למרות הנגישות הקשה יחסית. בכל טיול כדאי ומומלץ לשלב ביקור באחת הטירות הפיאודליות, בדרך כלל מושכת טירת הימג'י המרשימה מבקרים רבים.
בהתאם לאילוצי הזמן ולאופי הטיול ניתן להגיע לאתרים רבים נוספים, כמו, טירת מצומוטו, שמורות טבע ותצפיות ב אלפים היפניים, מעיינות חמים ייחודיים, ביקור באחד ממפעלי הרכב המובילים, הכפר יאוצו ואתריו, האי מיקימוטו ומקדש איסה-שימה (Ise-Shima), גנים ייחודיים כמו Kenrokuen Garden בקנאזאווה ו- Korakuen Garden שבאוקיאמה, והרשימה עוד ארוכה. לצערי, בטיול ראשון לארץ השמש העולה הזמן קצר מלהכיל את כל האתרים שצוינו.
למבקרים שכבר חוו בפעם הראשונה את יפן וחולמים לצאת לגיחה נוספת, הייתי מציעה לצאת לטיול עומק ממוקד באזור מסוים או בנושא יחודי, ואציע כאן את קיוטו.
יעדים מרכזיים בעיר קיוטו המתוארים בכתבה: יעדים בביקור קצר (A-H), יעדים לביקור מעמיק (I-O)
ושני בתי מלון מומלצים: מלון גוד נייצ'ר קיוטו | מלון ויסטה פרמיו קיוטו
להגדלה לחצו בפינה העליונה
.jpg)
טיול עצמאי למזרח הרחוק לחצו לרשימת יעדים »
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
טיול עצמאי לאוסטרליה וניו זילנד לחצו לרשימת ההצעות »
קיוטו – בירתה התרבותית של יפן
קיוטו ( Kyoto) שומרת לעצמה את תואר הכבוד של "בירתה התרבותית של יפן". משנת 794 לספירה ועד שנת 1868 קבע הקיסר את מקום מושבו בקיוטו. עם כינון ממשלתה המודרנית של יפן, הוחלט על מעבר הקיסר מקיוטו לטוקיו. למרות שמעמדה כבירה שלטונית ניטל ממנה לפני כ-135 שנים, עדיין מאמינים תושבי קיוטו שאין זה אלא מצב זמני בלבד וכתרה יוחזר אליה.
ביקור בקיוטו המודרנית מאפשר לנו הצצה להיסטוריה העתיקה של יפן: העיר מוקפת מצפון, ממזרח וממערב בהרים בהם פזורים מבנים ייחודיים, מקדשים, גינות רבות ופינות חמד. בקיוטו נבנו יותר מ- 2,000 מקדשים, ומונצחות בה אומנויות מסורתיות מגוונות. היות שהעיר לא הופגזה במלחמת העולם השנייה, שימרה היא את אוצרותיה ומבניה. כיום, קיוטו היא כרך מודרני בו מתגוררים 1.4 מיליון תושבים.
אחד המעברים של מקדש פושימי אינארי על הר אינארי (צילם: Mark Morton)
קיוטו – אתרי חובה בביקור ראשון
יופייה של קיוטו המסורתית מתגלה ברגע שאנו עוזבים את הרחובות הראשיים ומשוטטים בסמטאות וברבעים השקטים. יש להקדיש לעיר לפחות יומיים וחצי או שלושה של סיורים אינטנסיביים על מנת להכיר את אתריה המפורסמים ביותר. בביקור ראשון בעיר מומלץ לא לפסוח על אתרים כמו טירת ניג'ו ( Nijo-jo ) המרשימה, מקדש היאן (Heian) וגנו היפהפה, מקדש הזהב ( Kinkaku-ji ) וגן האבן המפורסם של מקדש ריון-ג'י (Ryōan-ji).
כדאי ומומלץ לסייר במקדש הכסף ( Ginkakuji ) המציע שיטוט קסום בשבילי הגן המשלב בתוכו את הגבעות העוטפות אותו ממזרח. אפשר לצעוד ב"נתיב הפילוסופים" העובר לצד תעלה מלאכותית לאורכה נשתלו מאות עצי דובדבן הפורחים באביב במלוא תפארתם. ביקור מרשים אחר הוא במקדש המים הטהורים (Kiyomizu-dera), בו נחשפים למגוון האמונות הבודהיסטיות והעממיות.
השיטוט בסמטאות ציוריות המוליכות למרכז העיר היא חוויה יפה, אך היו מוכנים לכך שתמצאו עצמכם מוקפים תמיד בתיירים (יפנים בעיקר). במרכז העיר כדאי לבקר ברובע הבילויים המסורתי של גיון (Gion) ולצפות בגיישות בדרכן לבתי התה, ולקנח בביקו ר בשוק המסורתי Nishki Market.
טירת ניג'ו המרשימה, לא לפסוח בביקור ראשון בקיוטו (צילום: Bruno Coelho)
מקדש היאן, אתר חובה נוסף בקיוטו (צילום: Leonid Andronov)
מקדש המים הטהורים, בו נחשפים למגוון האמונות הבודהיסטיות והעממיות (צילום: Dorin Tamas)
קיוטו בביקור עומק ארוך
עד כה הוצגו "אתרי החובה" להם נוהגים להקדיש כשלושה ימי טיול מלאים בעיר. אתרים אלה הם קצה קצהו של יופי גדול שקיוטו יכולה להציע לנו. בהמשך אביא בפניכם ארבעה אתרים ואסקור מספר מוקדים אומנותיים מעניינים, שיכולים להרחיב ולהעמיק את היכרותנו עם קיוטו הקסומה. אתרים אלה מצוינים בספרי הדרכה, אך לצערי, אין לרוב התיירים הזרים זמן להיחשף אליהם. הבחירה היתה קשה מאוד ונותרו אתרים קסומים רבים שלא הוזכרו.
אזור אראשיאמה – 50 דקות מהמרכז
כ-50 דקות נסיעה מ ערבה ממרכז העיר, מגיעים לאזור אראשיאמה (Arashiyama) – אזור פתוח ומיוער למרגלות הגבעות על שפת נהר ה- Oi-Kawa. מאז ומתמיד משך יופיו של האזור אנשי אצולה, נסיכים, אומנים ואנשי רוח. אראשיאמה ידועה בפריחת עץ הדובדבן באביב וביופי צבעי השלכת בסתיו, בעונות אלה מגיעים יפנים מקיוטו ומרחבי יפן ליהנות מהיופי המשכר.
שיטוט של מספר שעות בינות מקדשים וגבעות הינה חוויה. ניתן לשלב גם שייט על הנהר. אחת מנקודות הציון החשובות באזור היא "גשר חציית הירח" (Togetsu Kyo). מקדש Tenryu Ji, שהוקם לפני כ-700 שנים, הוא אחד המקדשים הייחודיים באזור. המקדש נודע בגינתו היפה. בגבעות חבויים מקדשים רבים מאחוריהם מסתתרים סיפורים על דמויות מרתקות מההיסטוריה של יפן, שבחרו להגיע לחלק מרוחק זה של קיוטו כדי להתבודד.
ניתן להגיע לביתו של Okochi Danjiro – שחקן מפורסם של סרטי סמוראים, לאחר הליכה של כ-10 דקות ביער עצי במבוק, לבקר בבית ובגניו ולצפות ממנו על העיר. בנקודת המוצא, סמוך לגשר טוגצו, על אחת הגבעות נמצא Iwatayama Monkey Park – בפארק זה נכנסים המבקרים, לתוך כלוב גדול ומתבוננים מתוך הסורגים על התנהגותם של בני דודנו הקופים. תשאלו מי צופה על מי?
יער עצי במבוק באזור אראשיאמה, 50 דקות נסיעה ממרכז העיר (צילום: chrizyshot)
אזור אוהרה – כשעה מקיוטו
אוהרה (Ohara) הוא אזור כפרי, כשעה נסיעה צפונית לקיוטו. זכור לי שבביקורי הראשון באזור, החלטתי להקדיש לו כשעתיים בלבד. אך עם הגיעי אליו מצאתי עצמי שבויה באווירה המסתורית האופפת את המקום. אנשים משוטטים בזוגות או ביחידות במשעולי האזור הכפרי, בין חצרות הבתים המסורתיים, מנווטים בין מקדש למקדש. עזבתי את אוהרה לאחר שיטוט של כ-7 שעות עם הבטחה גדולה להעמיק בו יותר ויותר.
על כל הגבעות פזורים מקדשים רבים המשוייכים בעיקר לכתות פולחניות שונות של הבודהיזם. אחד המקדשים הגדולים באזו ר הוא Sanzen-in המשויך לכת ג'ודו. כת זו מאמינה בגן העדן הטהור. המקדש הוקם לפני יותר מ- 1,000 שנה על ידי נזיר שרצה להתרחק ממוקדי השלטון הכוחניים שבמרכז קיוטו. באולם המקדש ניצבים שלושה פסלי בודהה מרשימים, שתפקידם הוא להציל את העולם. גן המקדש נודע ביופי המיוחד, בעיקר בעונת השלכת.
גני המקדשים מרהיבים ביופים הפשוט. אחד המקדשים המרוחקים הוא מקדש Jakkoin. המקדש מספר את סיפורה הטראגי של בת למשפחת הייקה הסמוראית שנישאה לקיסר. היא נשאה את הצאצא למשפחה הקיסרית בזרועותיה וקפצה עימו לים, בקרב בו הובסה שושלת הסמוראים לבית הייקה. בזמן שתינוקה (קיסר תינוק) טבע, ניצלה האישה הודות לשערה הארוך שהציף אותה על פני המים. האשה התנזרה, גילחה את שערה ועברה לגור בהרי אוהארה במקדש Jakkoin. האגדה מספרת שכאשר נפטרה, כיסו עננים סגולים את המערב ונשמעה מוסיקה מופלאה. גם כיום אופפת אווירה מסתורית את מקדש זה.
מקדש Sanzen-in באזור אוהרה, שעה נסיעה מקיוטו (צילום: Tetsuhiro Terada)
מקדש פושימי אינארי – מעל 10,000 שערים
מקדש פושימי אינארי (Fushimi Inari) משתרע על שטח גדול במורדות הר אינארי, מדרום לתחנה המרכזית של קיוטו. זהו אחד מהמקדשים המקדשים את דמות השועל (ביפנית – Inari). ביפן יש כ- 40,000 מקדשי אינארי . החקלאים היפנים האמינו כבר מתקופות קדומות שהשועל הוא שליח ודובר של אל קציר האורז (הצלחת תנובת "משקה האלים" הוא יין האורז – הסאקה). האמונה בשועל הינה אמונה קדומה בישות המשנה צורה, מדמות אנושית לדמות חייתית של שועל. דמות זו אפופת מסתורין ונעה בין העולם האנושי לבין העולם הנצחי.
על מורדות הר אינארי הוקמו חמישה מבנים השייכים למתחם מקדש פושימי . אחת התופעות הייחודיות של מקדש זה היא דרך הגישה אליו והחיבור בין המקדשים. מעל 10,000 שערים אדומים חוצים את ההר, באורך של יותר מ-4 ק"מ, ויוצרים מעין "מנהרות מעבר" בין אזור הכניסה למבני המקדשים במעלה ובמורד ההר. שערים אלה נתרמו על ידי אנשי עסקים, המבקשים "ברכה" בעסקים, ביטוי ל"קציר" המודרני. מסלול ההליכה במקדש מרגש וייחודי.
בראש השנה – מהלילה של 31 בדצמבר – עד 3 בינואר, נוהרים יותר מ- 1.5 מליוני יפנים להתפלל לאושרם ולהצלחתם הכלכלית בשנת העסקים הקרובה. פסטיבלים אחרים נערכים בתאריכים המציינים ארועים הקשורים בתפילות לברכות, לדמות "השועל" ולמחזוריות גידול האורז, עימם נמנים פסטיבל שתילת האורז ופסטיבל קציר האורז.
יותר מ- 10,000 שערים אדומים, מקדש פושימי אינארי (צילום: Oneinchpunch)
מקדש פושימי אינארי, אחד ממקדשים רבים המקדשים את דמות השועל (צילום: Oneinchpunch)
מקדש סייהוג'י – מקדש הטחב
מקדש סייהו-ג'י (Saihō-ji), או או בכינוי החיבה שלו Kokedera ("מקדש הטחב"), הוא מקום קסום בקצה מערב קיוטו. על המקדש וסביבתו קראתי ושמעתי רבות, בכל ביקוריי בקיוטו רציתי להגיע לשם אך לא הצלחתי לשלב ביקור במקום. מספר המבקרים במקדש מוגבל ולכן יש להסדיר מראש אישור לביקור במקדש. הסיבה להגבלת מספר המבקרים נעוצה ברצון לשמר את מיני הטחב הייחודיים שבגן המקדש.
לפני כשנתיים קיבלתי אישור להיכנס למתחם. הגעתי לשם לאחר הליכה די ממושכת מתחנת הרכבת הקרובה. הדרך למקדש התפתלה למרגלות הגבעות, בסמטאות צרות בינות בתי העץ. בין בתי התושבים פזורות חלקות של חורשות עצי במבוק ודרכים פתלתלות מובילות למקדשונים רבים. לאחר שהצגתי את אישור הכניסה, הובלתי עם הקבוצה הקטנה להסבר של הנזיר, וללא התראה מוקדמת חולקו לנו דפי סוטרות – כתבי הקודש, וסט של מכחול ודיו. התיישבתי עם היפנים להעתיק את הסוטרה בכתב הסימניות. בלטתי מאוד בגמלוניותי, בחברת היפנים המנוסים בכתיבת הקנג'י ו"שכני" לשורה ניסה לעזור לי לעבור על הסימניות הכתובות בדף הטיוטה.
"ברוכה הבאה למקדש הטחב", אמרתי לעצמי בייאוש, "מה, אז איפה הטחב?".
מקדש סייהוג'י הוקם לפני כ- 1,200 שנה במאה השמינית לספירה. יותר מ- 500 שנים לאחר מכן, שיקם הכוהן הראשי לבית פוג'יווארה את המקדש כמקדש זן. גן הטחב שוחזר בהתאם לתכנון המקורי שלו. המתכנן Muso Kokushi, שהוכשר כמתכנן גנים, השקיע את כל כולו בתכנון גן זה. הגן בנוי בשני מפלסים: עליון ותחתון. העליון בסגנון "הגן היבש" – בו "צומחים" שישה סלעים שעליהם צומח טחב, והתחתון בסגנון קלאסי של גן נופי סביב אגם, בצורת הסימנית הסינית (קנג'י) של "לב".
שטח הגן מכוסה ביותר מ-120 מיני טחב ייחודיים! המהלך בגן יכול לדמיין לעצמו אין ספור צורות של חיות, אנשים ודמויות אגדתיות המגיחות מהטחב המכסה את הסלעים, השבילים, גזעי העצים וכל אלמנט אחר בגן. כמובן שלא עמדתי בלוחות הזמנים הנוקשים שהקצבתי לעצמי, שהיתי בגן הרבה זמן עד שהנזיר סימן לי שזמני עבר. בדרכי חזרה לתחנת הרכבת, נכנסתי לאחת מחורשות הבמבוק ששביל מזמין משך אותי להכנס אל אפלוליותה. השביל הוביל אותי למקדש זן קטן שנקרא Jizion Temple – שכינוי החיבה שלו הוא "מקדש הבמבוק". בדרכי חזרה בשעות אחה"צ בעודי מחישה את צעדיי באפלוליות יער הבמבוק הרוחש, חשתי בדמויות הטחב האגדתיות הדולקות בעקבותיי.
גן הטחב של מקדש סייהוג'י (צילום: Akuppa John Wigham)
אומנויות וטכניקות מסורתיות בקיוטו
קיוטו היוותה בעבר ומהווה גם כיום, מרכז אומנות חשוב ביפן. סביב החצר הקיסרית הסתופפה האריסטוקרטיה החברתית של יפן במשך מאות שנים. מעמד זה נהנה מחיי עושר ורווחה בהשוואה לחיים בשכבות הנמוכות באוכלוסיה. הם חיו באחוזות יפות ובנו בתים איכותיים, בילו בטקסים, ולבשו בגדי פאר איכותיים ממיטב האופנה. אומנים רבים ואנשי מלאכה מיומנים מכל רחבי יפן סיפקו שירותים מגוונים לאוכלוסיה זו: חרשות העץ לבניית בתים ורהיטים, הכנת נייר ה- Washi ומרכיבים אומנותיים כמו חלונות ומחיצות ההפרדה (ביפנית – Shoji ), מנורות נייר ופריטים אחרים. אומני הקרמיקה התמחו בהכנת כלים לטקסי התה ולסידורי הפרחים. אחרים עסקו בעיבוד כלים מעץ הבמבוק לפריטים אומנותיים שימושיים כמו: מברשות להקצפת התה, מסרקים, סיכות ופריטי נוי אחרים. בקיוטו חיו ציירים ואומני קליגרפיה רבים.
מיטב אומני הקימונו ישבו בקיוטו: עסקו בעיצוב ותפירת הקימונו, אומנויות הריקמה והציור על בדי הקימונו. כל אלה ורבים אחרים חיו ופעלו בקיוטו במשך מאות שנים והעבירו את סודות אומנותם מדור לדור. כיום, מתעדים עשרות מוזאונים אומנויות וטכניקות מסורתיות מגוונות אלה. בחלקם ניתן להשתתף בסדנאות יצירה ולימוד טכניקות מסורתיות. באופן טבעי, מוזיאונים קטנים ממוקמים ברבעים המתמחים באומנויות אלה. שיטוט ברבעים אלא מהווה חלון הצצה לבתי אומנים, לחנויות המתמחות בפריטי אומנות מקצועיים ולגלריות קטנות.
כתבה נוספת על העיר קיוטו
מחיצות יפניות מסורתיות, ניתן לראון במוזיאונים ולהשתתף בסדנאות להכנתן (צילום: Studio Japan)
טיול עצמאי למזרח הרחוק לחצו לרשימת יעדים »
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
טיול עצמאי לאוסטרליה וניו זילנד לחצו לרשימת ההצעות »
מוזיאונים ומוקדי תרבות בקיוטו
בשורות הבאות נסקור כמה מהמוזיאונים ומרכזי התרבות המרתקים שיש לקיוטו להציע.
מוזיאון מיהו
מוזיאון מיהו (Miho Museum) הוא מוזיאון ייחודי המהווה יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה. הוא תוכנן על ידי האדריכל הסיני הידוע PEI , בשיתוף משרד תכנון אמריקאי ובביצוע יפני. סיפור חיפוש המקום לבניית המוזיאון ואופן בנייתו מרתק ומתועד בסרט קצר, בו ניתן לצפות במוזיאון. מבנה המוזיאון ממוקם בתוך שמורת טבע. יותר מ- 80% משטח המבנה חבוי בתוך ההר, מעליו שוקמה הצמחיה הטבעית. שטחו הכולל של המוזיאון הוא מיליון ואלפיים מ"ר, ושטח המבנה בלבד הוא 9,241 מ"ר.
היזמים העומדים מאחורי מוזיאון זה הם בני כת דתית המאמינה בשלמות היופי ובאור (הילינג) ככוח ריפוי וטיהור. המאמינים, המונים כפי הנראה 450,000 איש, עוסקים בהילינג, אוכלים אוכל אורגני בלבד ומשמשים כ"מאירים". בניית המוזאון הושלמה בשנת 1996. רוב האוספים המוצגים במוזיאון מובאים מרחבי אסיה והעולם כולו ולא מתמקדים רק באומנות יפנית. במוזאון אוספים מגוונים: אומנות טקס התה, אומנות בודהיסטית, קרמיקה של העולם הקדמון. יותר מ- 2,000 פריטים שהובאו מאסיה ומתרבויות המערב. בנוסף לכך יש תערוכות מתחלפות. בחירתם הקפדנית של הפריטים ומיקומם האסתטי בשילוב יופיו של המקום והנוף הנשקף מהחלונות הגדולים של המבנה גורמים למבקר לעמוד משתאה לנוכח המיצגים.
מוזיאון מיהו - יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה (צילום prattflora)
המוזיאון הלאומי
הוקם בשנת 1889 כמוסד לאיסוף ושימור אוצרות אומנות. סיור במוזאון מעניק חוויית לימוד מקיפה של האומנות היפנית המסורתית. השילוב של התערוכות עם הסיורים בתצוגות הפתוחות בגנים משרה אווירה נינוחה. במוזיאון מרוכזים יותר מ- 12,000 אוצרות אומנותיים בתחומים נרחבים: ארכאולוגיה, קרמיקה, פיסול, ציור, קליגרפיה, טקסטיל, עבודות לאקר ויצירות מתכת. המיצגים מרוכזים בשני מבנים עיקריים: מבנה לתצוגות קבועות ומבנה נפרד לתצוגות מתחלפות, שני גני המוזאון משמשים כמרחב לתצוגות ארכאולוגיות. במקביל להצגת המיצגים לציבור מתמקד המוזיאון במחקרים ובפרוייקטים לשימור.
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות (Fureai Kan) ממוקם בקומת המרתף של מתחם התערוכות הגדול בקיוטו: MIyako Messe או בשמו הרשמי Kyoto-Shi Kangyokan Hall, שנפתח ביולי 1996. במקום מוצגות יותר מ-66 אומנויות מסורתיות שעדיין חיות ונושמות בקיוטו. המקום פעיל ושוקק חיים, ומתחלפות בו תצוגות רבות. מומלץ בחום לבדוק איזו פעילות מתקיימת שם בימי שהותכם בעיר.
מרכז הטקסטיל נישיג'ין
מרכז הטקסטיל נישיג'ין ( Nishijin Textile Center) הינו מרכז תצוגה לאומנות הטקסטיל המסורתית של אסכולת נישיג'ין: רובע Nishijin שבקיוטו מתמחה כבר כאלף שנים באומנות טוויית בדי משי לבגדי הקימונו של החצר הקיסרית. גם כיום ניתן ללמוד את טכניקת הטוויה ועיצוב דוגמאות הבדים. במרכז ניתן ללמוד את ההיסטוריה של הכנת הבדים, אופן עיצוב הדוגמאות ותפירת הקימונו או אביזרים מגוונים אחרים. ניתן להתנסות בטוויית בד ואף בלבישת קימונו בן 12 שכבות! (בתשלום כמובן). במקום חנות למכירת תוצרת בדי ה- Nishjin . תצוגות אופנה של דוגמניות הבית הלובשות קימונו מרהיבים נערכות 6-7 פעמים ביום.
בובות יפניות מסורתיות המכונות קוקשי (Kokeshi) (צילום: Joe Mabel)
בתי מלון מומלצים במרכז קיוטו מלון ויסטה פרמיו קיוטו ( Hotel Vista Premio Kyoto ) הוא מלון 4 כוכבים במיקום מרכזי בעיר קיוטו, בקרבת תחנת רכבת מרכזית ( Shiyakusho-mae ) ותחנת אוטובוסים. ליעדים רבים ניתן להגיע ברגל ולשאר היעדים בעיר ומחוצה לה ניתן להיעזר במוניות ו/או תחבורה ציבורית. החדרים בגדלים שונים, וכדאי לשים לב מה מזמינים, כולם ממוזגים ובכולם מקרר, קומקום ופינת שתייה חמה. במלון שתי מסעדות, האחת בסגנון מזנון והשנייה בסגנון מסורתי.
מלון גוד נייצ'ר קיוטו (Good Nature Hotel Kyoto) הוא מלון 5 כוכבים מקסים, הממוקם במרכז קיוטו, במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת המרכזית ומרכז הכנסים. חדרי המלון גדולים ומעוצבים בגוונים בהירים ונעימים, לחלקם יש מרפסת ויש גם חדרים היכולים להתאים למשפחות. במלון בר ומסעדה והלובי בחלל הגבוה שבין החדרים הוא מזמין ונעים.
מידע נוסף
כתבות נוספות
יעדי טיול באזור טוקיו
יעדי טיול בקיוטו וסביבתה
האלפים היפניים
מסלול טיול ביפן - מבוא
בהתאם לאילוצי הזמן ולאופי הטיול ניתן להגיע לאתרים רבים נוספים, כמו, טירת מצומוטו, שמורות טבע ותצפיות ב
יעדים מרכזיים בעיר קיוטו המתוארים בכתבה: יעדים בביקור קצר (A-H), יעדים לביקור מעמיק (I-O)
ושני בתי מלון מומלצים: מלון גוד נייצ'ר קיוטו |
להגדלה לחצו בפינה העליונה
טיול עצמאי למזרח הרחוק לחצו לרשימת יעדים » טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים » טיול עצמאי לאוסטרליה וניו זילנד לחצו לרשימת ההצעות »ביקור בקיוטו המודרנית מאפשר לנו הצצה להיסטוריה העתיקה של יפן: העיר מוקפת מצפון, ממזרח וממערב בהרים בהם פזורים מבנים ייחודיים, מקדשים, גינות רבות ופינות חמד. בקיוטו נבנו יותר מ- 2,000 מקדשים, ומונצחות בה אומנויות מסורתיות מגוונות. היות שהעיר לא הופגזה במלחמת העולם השנייה, שימרה היא את אוצרותיה ומבניה. כיום, קיוטו היא כרך מודרני בו מתגוררים 1.4 מיליון תושבים.
אחד המעברים של מקדש פושימי אינארי על הר אינארי (צילם: Mark Morton)
קיוטו – אתרי חובה בביקור ראשון
יופייה של קיוטו המסורתית מתגלה ברגע שאנו עוזבים את הרחובות הראשיים ומשוטטים בסמטאות וברבעים השקטים. יש להקדיש לעיר לפחות יומיים וחצי או שלושה של סיורים אינטנסיביים על מנת להכיר את אתריה המפורסמים ביותר. בביקור ראשון בעיר מומלץ לא לפסוח על אתרים כמו טירת ניג'ו ( Nijo-jo ) המרשימה, מקדש היאן (Heian) וגנו היפהפה, מקדש הזהב ( Kinkaku-ji ) וגן האבן המפורסם של מקדש ריון-ג'י (Ryōan-ji).
כדאי ומומלץ לסייר במקדש הכסף ( Ginkakuji ) המציע שיטוט קסום בשבילי הגן המשלב בתוכו את הגבעות העוטפות אותו ממזרח. אפשר לצעוד ב"נתיב הפילוסופים" העובר לצד תעלה מלאכותית לאורכה נשתלו מאות עצי דובדבן הפורחים באביב במלוא תפארתם. ביקור מרשים אחר הוא במקדש המים הטהורים (Kiyomizu-dera), בו נחשפים למגוון האמונות הבודהיסטיות והעממיות.
השיטוט בסמטאות ציוריות המוליכות למרכז העיר היא חוויה יפה, אך היו מוכנים לכך שתמצאו עצמכם מוקפים תמיד בתיירים (יפנים בעיקר). במרכז העיר כדאי לבקר ברובע הבילויים המסורתי של גיון (Gion) ולצפות בגיישות בדרכן לבתי התה, ולקנח בביקו ר בשוק המסורתי Nishki Market.
טירת ניג'ו המרשימה, לא לפסוח בביקור ראשון בקיוטו (צילום: Bruno Coelho)
מקדש היאן, אתר חובה נוסף בקיוטו (צילום: Leonid Andronov)
מקדש המים הטהורים, בו נחשפים למגוון האמונות הבודהיסטיות והעממיות (צילום: Dorin Tamas)
קיוטו בביקור עומק ארוך
עד כה הוצגו "אתרי החובה" להם נוהגים להקדיש כשלושה ימי טיול מלאים בעיר. אתרים אלה הם קצה קצהו של יופי גדול שקיוטו יכולה להציע לנו. בהמשך אביא בפניכם ארבעה אתרים ואסקור מספר מוקדים אומנותיים מעניינים, שיכולים להרחיב ולהעמיק את היכרותנו עם קיוטו הקסומה. אתרים אלה מצוינים בספרי הדרכה, אך לצערי, אין לרוב התיירים הזרים זמן להיחשף אליהם. הבחירה היתה קשה מאוד ונותרו אתרים קסומים רבים שלא הוזכרו.
אזור אראשיאמה – 50 דקות מהמרכז
כ-50 דקות נסיעה מ ערבה ממרכז העיר, מגיעים לאזור אראשיאמה (Arashiyama) – אזור פתוח ומיוער למרגלות הגבעות על שפת נהר ה- Oi-Kawa. מאז ומתמיד משך יופיו של האזור אנשי אצולה, נסיכים, אומנים ואנשי רוח. אראשיאמה ידועה בפריחת עץ הדובדבן באביב וביופי צבעי השלכת בסתיו, בעונות אלה מגיעים יפנים מקיוטו ומרחבי יפן ליהנות מהיופי המשכר.
שיטוט של מספר שעות בינות מקדשים וגבעות הינה חוויה. ניתן לשלב גם שייט על הנהר. אחת מנקודות הציון החשובות באזור היא "גשר חציית הירח" (Togetsu Kyo). מקדש Tenryu Ji, שהוקם לפני כ-700 שנים, הוא אחד המקדשים הייחודיים באזור. המקדש נודע בגינתו היפה. בגבעות חבויים מקדשים רבים מאחוריהם מסתתרים סיפורים על דמויות מרתקות מההיסטוריה של יפן, שבחרו להגיע לחלק מרוחק זה של קיוטו כדי להתבודד.
ניתן להגיע לביתו של Okochi Danjiro – שחקן מפורסם של סרטי סמוראים, לאחר הליכה של כ-10 דקות ביער עצי במבוק, לבקר בבית ובגניו ולצפות ממנו על העיר. בנקודת המוצא, סמוך לגשר טוגצו, על אחת הגבעות נמצא Iwatayama Monkey Park – בפארק זה נכנסים המבקרים, לתוך כלוב גדול ומתבוננים מתוך הסורגים על התנהגותם של בני דודנו הקופים. תשאלו מי צופה על מי?
יער עצי במבוק באזור אראשיאמה, 50 דקות נסיעה ממרכז העיר (צילום: chrizyshot)
אזור אוהרה – כשעה מקיוטו
אוהרה (Ohara) הוא אזור כפרי, כשעה נסיעה צפונית לקיוטו. זכור לי שבביקורי הראשון באזור, החלטתי להקדיש לו כשעתיים בלבד. אך עם הגיעי אליו מצאתי עצמי שבויה באווירה המסתורית האופפת את המקום. אנשים משוטטים בזוגות או ביחידות במשעולי האזור הכפרי, בין חצרות הבתים המסורתיים, מנווטים בין מקדש למקדש. עזבתי את אוהרה לאחר שיטוט של כ-7 שעות עם הבטחה גדולה להעמיק בו יותר ויותר.
על כל הגבעות פזורים מקדשים רבים המשוייכים בעיקר לכתות פולחניות שונות של הבודהיזם. אחד המקדשים הגדולים באזו ר הוא Sanzen-in המשויך לכת ג'ודו. כת זו מאמינה בגן העדן הטהור. המקדש הוקם לפני יותר מ- 1,000 שנה על ידי נזיר שרצה להתרחק ממוקדי השלטון הכוחניים שבמרכז קיוטו. באולם המקדש ניצבים שלושה פסלי בודהה מרשימים, שתפקידם הוא להציל את העולם. גן המקדש נודע ביופי המיוחד, בעיקר בעונת השלכת.
גני המקדשים מרהיבים ביופים הפשוט. אחד המקדשים המרוחקים הוא מקדש Jakkoin. המקדש מספר את סיפורה הטראגי של בת למשפחת הייקה הסמוראית שנישאה לקיסר. היא נשאה את הצאצא למשפחה הקיסרית בזרועותיה וקפצה עימו לים, בקרב בו הובסה שושלת הסמוראים לבית הייקה. בזמן שתינוקה (קיסר תינוק) טבע, ניצלה האישה הודות לשערה הארוך שהציף אותה על פני המים. האשה התנזרה, גילחה את שערה ועברה לגור בהרי אוהארה במקדש Jakkoin. האגדה מספרת שכאשר נפטרה, כיסו עננים סגולים את המערב ונשמעה מוסיקה מופלאה. גם כיום אופפת אווירה מסתורית את מקדש זה.
מקדש Sanzen-in באזור אוהרה, שעה נסיעה מקיוטו (צילום: Tetsuhiro Terada)
מקדש פושימי אינארי – מעל 10,000 שערים
מקדש פושימי אינארי (Fushimi Inari) משתרע על שטח גדול במורדות הר אינארי, מדרום לתחנה המרכזית של קיוטו. זהו אחד מהמקדשים המקדשים את דמות השועל (ביפנית – Inari). ביפן יש כ- 40,000 מקדשי אינארי . החקלאים היפנים האמינו כבר מתקופות קדומות שהשועל הוא שליח ודובר של אל קציר האורז (הצלחת תנובת "משקה האלים" הוא יין האורז – הסאקה). האמונה בשועל הינה אמונה קדומה בישות המשנה צורה, מדמות אנושית לדמות חייתית של שועל. דמות זו אפופת מסתורין ונעה בין העולם האנושי לבין העולם הנצחי.
על מורדות הר אינארי הוקמו חמישה מבנים השייכים למתחם מקדש פושימי . אחת התופעות הייחודיות של מקדש זה היא דרך הגישה אליו והחיבור בין המקדשים. מעל 10,000 שערים אדומים חוצים את ההר, באורך של יותר מ-4 ק"מ, ויוצרים מעין "מנהרות מעבר" בין אזור הכניסה למבני המקדשים במעלה ובמורד ההר. שערים אלה נתרמו על ידי אנשי עסקים, המבקשים "ברכה" בעסקים, ביטוי ל"קציר" המודרני. מסלול ההליכה במקדש מרגש וייחודי.
בראש השנה – מהלילה של 31 בדצמבר – עד 3 בינואר, נוהרים יותר מ- 1.5 מליוני יפנים להתפלל לאושרם ולהצלחתם הכלכלית בשנת העסקים הקרובה. פסטיבלים אחרים נערכים בתאריכים המציינים ארועים הקשורים בתפילות לברכות, לדמות "השועל" ולמחזוריות גידול האורז, עימם נמנים פסטיבל שתילת האורז ופסטיבל קציר האורז.
יותר מ- 10,000 שערים אדומים, מקדש פושימי אינארי (צילום: Oneinchpunch)
מקדש פושימי אינארי, אחד ממקדשים רבים המקדשים את דמות השועל (צילום: Oneinchpunch)
מקדש סייהוג'י – מקדש הטחב
מקדש סייהו-ג'י (Saihō-ji), או או בכינוי החיבה שלו Kokedera ("מקדש הטחב"), הוא מקום קסום בקצה מערב קיוטו. על המקדש וסביבתו קראתי ושמעתי רבות, בכל ביקוריי בקיוטו רציתי להגיע לשם אך לא הצלחתי לשלב ביקור במקום. מספר המבקרים במקדש מוגבל ולכן יש להסדיר מראש אישור לביקור במקדש. הסיבה להגבלת מספר המבקרים נעוצה ברצון לשמר את מיני הטחב הייחודיים שבגן המקדש.
לפני כשנתיים קיבלתי אישור להיכנס למתחם. הגעתי לשם לאחר הליכה די ממושכת מתחנת הרכבת הקרובה. הדרך למקדש התפתלה למרגלות הגבעות, בסמטאות צרות בינות בתי העץ. בין בתי התושבים פזורות חלקות של חורשות עצי במבוק ודרכים פתלתלות מובילות למקדשונים רבים. לאחר שהצגתי את אישור הכניסה, הובלתי עם הקבוצה הקטנה להסבר של הנזיר, וללא התראה מוקדמת חולקו לנו דפי סוטרות – כתבי הקודש, וסט של מכחול ודיו. התיישבתי עם היפנים להעתיק את הסוטרה בכתב הסימניות. בלטתי מאוד בגמלוניותי, בחברת היפנים המנוסים בכתיבת הקנג'י ו"שכני" לשורה ניסה לעזור לי לעבור על הסימניות הכתובות בדף הטיוטה.
"ברוכה הבאה למקדש הטחב", אמרתי לעצמי בייאוש, "מה, אז איפה הטחב?".
מקדש סייהוג'י הוקם לפני כ- 1,200 שנה במאה השמינית לספירה. יותר מ- 500 שנים לאחר מכן, שיקם הכוהן הראשי לבית פוג'יווארה את המקדש כמקדש זן. גן הטחב שוחזר בהתאם לתכנון המקורי שלו. המתכנן Muso Kokushi, שהוכשר כמתכנן גנים, השקיע את כל כולו בתכנון גן זה. הגן בנוי בשני מפלסים: עליון ותחתון. העליון בסגנון "הגן היבש" – בו "צומחים" שישה סלעים שעליהם צומח טחב, והתחתון בסגנון קלאסי של גן נופי סביב אגם, בצורת הסימנית הסינית (קנג'י) של "לב".
שטח הגן מכוסה ביותר מ-120 מיני טחב ייחודיים! המהלך בגן יכול לדמיין לעצמו אין ספור צורות של חיות, אנשים ודמויות אגדתיות המגיחות מהטחב המכסה את הסלעים, השבילים, גזעי העצים וכל אלמנט אחר בגן. כמובן שלא עמדתי בלוחות הזמנים הנוקשים שהקצבתי לעצמי, שהיתי בגן הרבה זמן עד שהנזיר סימן לי שזמני עבר. בדרכי חזרה לתחנת הרכבת, נכנסתי לאחת מחורשות הבמבוק ששביל מזמין משך אותי להכנס אל אפלוליותה. השביל הוביל אותי למקדש זן קטן שנקרא Jizion Temple – שכינוי החיבה שלו הוא "מקדש הבמבוק". בדרכי חזרה בשעות אחה"צ בעודי מחישה את צעדיי באפלוליות יער הבמבוק הרוחש, חשתי בדמויות הטחב האגדתיות הדולקות בעקבותיי.
גן הטחב של מקדש סייהוג'י (צילום: Akuppa John Wigham)
אומנויות וטכניקות מסורתיות בקיוטו
קיוטו היוותה בעבר ומהווה גם כיום, מרכז אומנות חשוב ביפן. סביב החצר הקיסרית הסתופפה האריסטוקרטיה החברתית של יפן במשך מאות שנים. מעמד זה נהנה מחיי עושר ורווחה בהשוואה לחיים בשכבות הנמוכות באוכלוסיה. הם חיו באחוזות יפות ובנו בתים איכותיים, בילו בטקסים, ולבשו בגדי פאר איכותיים ממיטב האופנה. אומנים רבים ואנשי מלאכה מיומנים מכל רחבי יפן סיפקו שירותים מגוונים לאוכלוסיה זו: חרשות העץ לבניית בתים ורהיטים, הכנת נייר ה- Washi ומרכיבים אומנותיים כמו חלונות ומחיצות ההפרדה (ביפנית – Shoji ), מנורות נייר ופריטים אחרים. אומני הקרמיקה התמחו בהכנת כלים לטקסי התה ולסידורי הפרחים. אחרים עסקו בעיבוד כלים מעץ הבמבוק לפריטים אומנותיים שימושיים כמו: מברשות להקצפת התה, מסרקים, סיכות ופריטי נוי אחרים. בקיוטו חיו ציירים ואומני קליגרפיה רבים.
מיטב אומני הקימונו ישבו בקיוטו: עסקו בעיצוב ותפירת הקימונו, אומנויות הריקמה והציור על בדי הקימונו. כל אלה ורבים אחרים חיו ופעלו בקיוטו במשך מאות שנים והעבירו את סודות אומנותם מדור לדור. כיום, מתעדים עשרות מוזאונים אומנויות וטכניקות מסורתיות מגוונות אלה. בחלקם ניתן להשתתף בסדנאות יצירה ולימוד טכניקות מסורתיות. באופן טבעי, מוזיאונים קטנים ממוקמים ברבעים המתמחים באומנויות אלה. שיטוט ברבעים אלא מהווה חלון הצצה לבתי אומנים, לחנויות המתמחות בפריטי אומנות מקצועיים ולגלריות קטנות.
כתבה נוספת על העיר קיוטו
מחיצות יפניות מסורתיות, ניתן לראון במוזיאונים ולהשתתף בסדנאות להכנתן (צילום: Studio Japan)
טיול עצמאי למזרח הרחוק לחצו לרשימת יעדים »
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
טיול עצמאי לאוסטרליה וניו זילנד לחצו לרשימת ההצעות »
מוזיאונים ומוקדי תרבות בקיוטו
בשורות הבאות נסקור כמה מהמוזיאונים ומרכזי התרבות המרתקים שיש לקיוטו להציע.
מוזיאון מיהו
מוזיאון מיהו (Miho Museum) הוא מוזיאון ייחודי המהווה יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה. הוא תוכנן על ידי האדריכל הסיני הידוע PEI , בשיתוף משרד תכנון אמריקאי ובביצוע יפני. סיפור חיפוש המקום לבניית המוזיאון ואופן בנייתו מרתק ומתועד בסרט קצר, בו ניתן לצפות במוזיאון. מבנה המוזיאון ממוקם בתוך שמורת טבע. יותר מ- 80% משטח המבנה חבוי בתוך ההר, מעליו שוקמה הצמחיה הטבעית. שטחו הכולל של המוזיאון הוא מיליון ואלפיים מ"ר, ושטח המבנה בלבד הוא 9,241 מ"ר.
היזמים העומדים מאחורי מוזיאון זה הם בני כת דתית המאמינה בשלמות היופי ובאור (הילינג) ככוח ריפוי וטיהור. המאמינים, המונים כפי הנראה 450,000 איש, עוסקים בהילינג, אוכלים אוכל אורגני בלבד ומשמשים כ"מאירים". בניית המוזאון הושלמה בשנת 1996. רוב האוספים המוצגים במוזיאון מובאים מרחבי אסיה והעולם כולו ולא מתמקדים רק באומנות יפנית. במוזאון אוספים מגוונים: אומנות טקס התה, אומנות בודהיסטית, קרמיקה של העולם הקדמון. יותר מ- 2,000 פריטים שהובאו מאסיה ומתרבויות המערב. בנוסף לכך יש תערוכות מתחלפות. בחירתם הקפדנית של הפריטים ומיקומם האסתטי בשילוב יופיו של המקום והנוף הנשקף מהחלונות הגדולים של המבנה גורמים למבקר לעמוד משתאה לנוכח המיצגים.
מוזיאון מיהו - יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה (צילום prattflora)
המוזיאון הלאומי
הוקם בשנת 1889 כמוסד לאיסוף ושימור אוצרות אומנות. סיור במוזאון מעניק חוויית לימוד מקיפה של האומנות היפנית המסורתית. השילוב של התערוכות עם הסיורים בתצוגות הפתוחות בגנים משרה אווירה נינוחה. במוזיאון מרוכזים יותר מ- 12,000 אוצרות אומנותיים בתחומים נרחבים: ארכאולוגיה, קרמיקה, פיסול, ציור, קליגרפיה, טקסטיל, עבודות לאקר ויצירות מתכת. המיצגים מרוכזים בשני מבנים עיקריים: מבנה לתצוגות קבועות ומבנה נפרד לתצוגות מתחלפות, שני גני המוזאון משמשים כמרחב לתצוגות ארכאולוגיות. במקביל להצגת המיצגים לציבור מתמקד המוזיאון במחקרים ובפרוייקטים לשימור.
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות (Fureai Kan) ממוקם בקומת המרתף של מתחם התערוכות הגדול בקיוטו: MIyako Messe או בשמו הרשמי Kyoto-Shi Kangyokan Hall, שנפתח ביולי 1996. במקום מוצגות יותר מ-66 אומנויות מסורתיות שעדיין חיות ונושמות בקיוטו. המקום פעיל ושוקק חיים, ומתחלפות בו תצוגות רבות. מומלץ בחום לבדוק איזו פעילות מתקיימת שם בימי שהותכם בעיר.
מרכז הטקסטיל נישיג'ין
מרכז הטקסטיל נישיג'ין ( Nishijin Textile Center) הינו מרכז תצוגה לאומנות הטקסטיל המסורתית של אסכולת נישיג'ין: רובע Nishijin שבקיוטו מתמחה כבר כאלף שנים באומנות טוויית בדי משי לבגדי הקימונו של החצר הקיסרית. גם כיום ניתן ללמוד את טכניקת הטוויה ועיצוב דוגמאות הבדים. במרכז ניתן ללמוד את ההיסטוריה של הכנת הבדים, אופן עיצוב הדוגמאות ותפירת הקימונו או אביזרים מגוונים אחרים. ניתן להתנסות בטוויית בד ואף בלבישת קימונו בן 12 שכבות! (בתשלום כמובן). במקום חנות למכירת תוצרת בדי ה- Nishjin . תצוגות אופנה של דוגמניות הבית הלובשות קימונו מרהיבים נערכות 6-7 פעמים ביום.
בובות יפניות מסורתיות המכונות קוקשי (Kokeshi) (צילום: Joe Mabel)
בתי מלון מומלצים במרכז קיוטו מלון ויסטה פרמיו קיוטו ( Hotel Vista Premio Kyoto ) הוא מלון 4 כוכבים במיקום מרכזי בעיר קיוטו, בקרבת תחנת רכבת מרכזית ( Shiyakusho-mae ) ותחנת אוטובוסים. ליעדים רבים ניתן להגיע ברגל ולשאר היעדים בעיר ומחוצה לה ניתן להיעזר במוניות ו/או תחבורה ציבורית. החדרים בגדלים שונים, וכדאי לשים לב מה מזמינים, כולם ממוזגים ובכולם מקרר, קומקום ופינת שתייה חמה. במלון שתי מסעדות, האחת בסגנון מזנון והשנייה בסגנון מסורתי.
מלון גוד נייצ'ר קיוטו (Good Nature Hotel Kyoto) הוא מלון 5 כוכבים מקסים, הממוקם במרכז קיוטו, במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת המרכזית ומרכז הכנסים. חדרי המלון גדולים ומעוצבים בגוונים בהירים ונעימים, לחלקם יש מרפסת ויש גם חדרים היכולים להתאים למשפחות. במלון בר ומסעדה והלובי בחלל הגבוה שבין החדרים הוא מזמין ונעים.
מידע נוסף
כתבות נוספות
יעדי טיול באזור טוקיו
יעדי טיול בקיוטו וסביבתה
האלפים היפניים
מסלול טיול ביפן - מבוא
טירת ניג'ו המרשימה, לא לפסוח בביקור ראשון בקיוטו (צילום: Bruno Coelho)
מקדש המים הטהורים, בו נחשפים למגוון האמונות הבודהיסטיות והעממיות (צילום: Dorin Tamas)
קיוטו בביקור עומק ארוך
עד כה הוצגו "אתרי החובה" להם נוהגים להקדיש כשלושה ימי טיול מלאים בעיר. אתרים אלה הם קצה קצהו של יופי גדול שקיוטו יכולה להציע לנו. בהמשך אביא בפניכם ארבעה אתרים ואסקור מספר מוקדים אומנותיים מעניינים, שיכולים להרחיב ולהעמיק את היכרותנו עם קיוטו הקסומה. אתרים אלה מצוינים בספרי הדרכה, אך לצערי, אין לרוב התיירים הזרים זמן להיחשף אליהם. הבחירה היתה קשה מאוד ונותרו אתרים קסומים רבים שלא הוזכרו.
שיטוט של מספר שעות בינות מקדשים וגבעות הינה חוויה. ניתן לשלב גם שייט על הנהר. אחת מנקודות הציון החשובות באזור היא "גשר חציית הירח" (Togetsu Kyo). מקדש Tenryu Ji, שהוקם לפני כ-700 שנים, הוא אחד המקדשים הייחודיים באזור. המקדש נודע בגינתו היפה. בגבעות חבויים מקדשים רבים מאחוריהם מסתתרים סיפורים על דמויות מרתקות מההיסטוריה של יפן, שבחרו להגיע לחלק מרוחק זה של קיוטו כדי להתבודד.
ניתן להגיע לביתו של Okochi Danjiro – שחקן מפורסם של סרטי סמוראים, לאחר הליכה של כ-10 דקות ביער עצי במבוק, לבקר בבית ובגניו ולצפות ממנו על העיר. בנקודת המוצא, סמוך לגשר טוגצו, על אחת הגבעות נמצא Iwatayama Monkey Park – בפארק זה נכנסים המבקרים, לתוך כלוב גדול ומתבוננים מתוך הסורגים על התנהגותם של בני דודנו הקופים. תשאלו מי צופה על מי?
יער עצי במבוק באזור אראשיאמה, 50 דקות נסיעה ממרכז העיר (צילום: chrizyshot)
אזור אוהרה – כשעה מקיוטו
אוהרה (Ohara) הוא אזור כפרי, כשעה נסיעה צפונית לקיוטו. זכור לי שבביקורי הראשון באזור, החלטתי להקדיש לו כשעתיים בלבד. אך עם הגיעי אליו מצאתי עצמי שבויה באווירה המסתורית האופפת את המקום. אנשים משוטטים בזוגות או ביחידות במשעולי האזור הכפרי, בין חצרות הבתים המסורתיים, מנווטים בין מקדש למקדש. עזבתי את אוהרה לאחר שיטוט של כ-7 שעות עם הבטחה גדולה להעמיק בו יותר ויותר.
על כל הגבעות פזורים מקדשים רבים המשוייכים בעיקר לכתות פולחניות שונות של הבודהיזם. אחד המקדשים הגדולים באזו ר הוא Sanzen-in המשויך לכת ג'ודו. כת זו מאמינה בגן העדן הטהור. המקדש הוקם לפני יותר מ- 1,000 שנה על ידי נזיר שרצה להתרחק ממוקדי השלטון הכוחניים שבמרכז קיוטו. באולם המקדש ניצבים שלושה פסלי בודהה מרשימים, שתפקידם הוא להציל את העולם. גן המקדש נודע ביופי המיוחד, בעיקר בעונת השלכת.
גני המקדשים מרהיבים ביופים הפשוט. אחד המקדשים המרוחקים הוא מקדש Jakkoin. המקדש מספר את סיפורה הטראגי של בת למשפחת הייקה הסמוראית שנישאה לקיסר. היא נשאה את הצאצא למשפחה הקיסרית בזרועותיה וקפצה עימו לים, בקרב בו הובסה שושלת הסמוראים לבית הייקה. בזמן שתינוקה (קיסר תינוק) טבע, ניצלה האישה הודות לשערה הארוך שהציף אותה על פני המים. האשה התנזרה, גילחה את שערה ועברה לגור בהרי אוהארה במקדש Jakkoin. האגדה מספרת שכאשר נפטרה, כיסו עננים סגולים את המערב ונשמעה מוסיקה מופלאה. גם כיום אופפת אווירה מסתורית את מקדש זה.
מקדש Sanzen-in באזור אוהרה, שעה נסיעה מקיוטו (צילום: Tetsuhiro Terada)
מקדש פושימי אינארי – מעל 10,000 שערים
מקדש פושימי אינארי (Fushimi Inari) משתרע על שטח גדול במורדות הר אינארי, מדרום לתחנה המרכזית של קיוטו. זהו אחד מהמקדשים המקדשים את דמות השועל (ביפנית – Inari). ביפן יש כ- 40,000 מקדשי אינארי . החקלאים היפנים האמינו כבר מתקופות קדומות שהשועל הוא שליח ודובר של אל קציר האורז (הצלחת תנובת "משקה האלים" הוא יין האורז – הסאקה). האמונה בשועל הינה אמונה קדומה בישות המשנה צורה, מדמות אנושית לדמות חייתית של שועל. דמות זו אפופת מסתורין ונעה בין העולם האנושי לבין העולם הנצחי.
על מורדות הר אינארי הוקמו חמישה מבנים השייכים למתחם מקדש פושימי . אחת התופעות הייחודיות של מקדש זה היא דרך הגישה אליו והחיבור בין המקדשים. מעל 10,000 שערים אדומים חוצים את ההר, באורך של יותר מ-4 ק"מ, ויוצרים מעין "מנהרות מעבר" בין אזור הכניסה למבני המקדשים במעלה ובמורד ההר. שערים אלה נתרמו על ידי אנשי עסקים, המבקשים "ברכה" בעסקים, ביטוי ל"קציר" המודרני. מסלול ההליכה במקדש מרגש וייחודי.
בראש השנה – מהלילה של 31 בדצמבר – עד 3 בינואר, נוהרים יותר מ- 1.5 מליוני יפנים להתפלל לאושרם ולהצלחתם הכלכלית בשנת העסקים הקרובה. פסטיבלים אחרים נערכים בתאריכים המציינים ארועים הקשורים בתפילות לברכות, לדמות "השועל" ולמחזוריות גידול האורז, עימם נמנים פסטיבל שתילת האורז ופסטיבל קציר האורז.
יותר מ- 10,000 שערים אדומים, מקדש פושימי אינארי (צילום: Oneinchpunch)
מקדש פושימי אינארי, אחד ממקדשים רבים המקדשים את דמות השועל (צילום: Oneinchpunch)
מקדש סייהוג'י – מקדש הטחב
מקדש סייהו-ג'י (Saihō-ji), או או בכינוי החיבה שלו Kokedera ("מקדש הטחב"), הוא מקום קסום בקצה מערב קיוטו. על המקדש וסביבתו קראתי ושמעתי רבות, בכל ביקוריי בקיוטו רציתי להגיע לשם אך לא הצלחתי לשלב ביקור במקום. מספר המבקרים במקדש מוגבל ולכן יש להסדיר מראש אישור לביקור במקדש. הסיבה להגבלת מספר המבקרים נעוצה ברצון לשמר את מיני הטחב הייחודיים שבגן המקדש.
לפני כשנתיים קיבלתי אישור להיכנס למתחם. הגעתי לשם לאחר הליכה די ממושכת מתחנת הרכבת הקרובה. הדרך למקדש התפתלה למרגלות הגבעות, בסמטאות צרות בינות בתי העץ. בין בתי התושבים פזורות חלקות של חורשות עצי במבוק ודרכים פתלתלות מובילות למקדשונים רבים. לאחר שהצגתי את אישור הכניסה, הובלתי עם הקבוצה הקטנה להסבר של הנזיר, וללא התראה מוקדמת חולקו לנו דפי סוטרות – כתבי הקודש, וסט של מכחול ודיו. התיישבתי עם היפנים להעתיק את הסוטרה בכתב הסימניות. בלטתי מאוד בגמלוניותי, בחברת היפנים המנוסים בכתיבת הקנג'י ו"שכני" לשורה ניסה לעזור לי לעבור על הסימניות הכתובות בדף הטיוטה.
"ברוכה הבאה למקדש הטחב", אמרתי לעצמי בייאוש, "מה, אז איפה הטחב?".
מקדש סייהוג'י הוקם לפני כ- 1,200 שנה במאה השמינית לספירה. יותר מ- 500 שנים לאחר מכן, שיקם הכוהן הראשי לבית פוג'יווארה את המקדש כמקדש זן. גן הטחב שוחזר בהתאם לתכנון המקורי שלו. המתכנן Muso Kokushi, שהוכשר כמתכנן גנים, השקיע את כל כולו בתכנון גן זה. הגן בנוי בשני מפלסים: עליון ותחתון. העליון בסגנון "הגן היבש" – בו "צומחים" שישה סלעים שעליהם צומח טחב, והתחתון בסגנון קלאסי של גן נופי סביב אגם, בצורת הסימנית הסינית (קנג'י) של "לב".
שטח הגן מכוסה ביותר מ-120 מיני טחב ייחודיים! המהלך בגן יכול לדמיין לעצמו אין ספור צורות של חיות, אנשים ודמויות אגדתיות המגיחות מהטחב המכסה את הסלעים, השבילים, גזעי העצים וכל אלמנט אחר בגן. כמובן שלא עמדתי בלוחות הזמנים הנוקשים שהקצבתי לעצמי, שהיתי בגן הרבה זמן עד שהנזיר סימן לי שזמני עבר. בדרכי חזרה לתחנת הרכבת, נכנסתי לאחת מחורשות הבמבוק ששביל מזמין משך אותי להכנס אל אפלוליותה. השביל הוביל אותי למקדש זן קטן שנקרא Jizion Temple – שכינוי החיבה שלו הוא "מקדש הבמבוק". בדרכי חזרה בשעות אחה"צ בעודי מחישה את צעדיי באפלוליות יער הבמבוק הרוחש, חשתי בדמויות הטחב האגדתיות הדולקות בעקבותיי.
גן הטחב של מקדש סייהוג'י (צילום: Akuppa John Wigham)
אומנויות וטכניקות מסורתיות בקיוטו
קיוטו היוותה בעבר ומהווה גם כיום, מרכז אומנות חשוב ביפן. סביב החצר הקיסרית הסתופפה האריסטוקרטיה החברתית של יפן במשך מאות שנים. מעמד זה נהנה מחיי עושר ורווחה בהשוואה לחיים בשכבות הנמוכות באוכלוסיה. הם חיו באחוזות יפות ובנו בתים איכותיים, בילו בטקסים, ולבשו בגדי פאר איכותיים ממיטב האופנה. אומנים רבים ואנשי מלאכה מיומנים מכל רחבי יפן סיפקו שירותים מגוונים לאוכלוסיה זו: חרשות העץ לבניית בתים ורהיטים, הכנת נייר ה- Washi ומרכיבים אומנותיים כמו חלונות ומחיצות ההפרדה (ביפנית – Shoji ), מנורות נייר ופריטים אחרים. אומני הקרמיקה התמחו בהכנת כלים לטקסי התה ולסידורי הפרחים. אחרים עסקו בעיבוד כלים מעץ הבמבוק לפריטים אומנותיים שימושיים כמו: מברשות להקצפת התה, מסרקים, סיכות ופריטי נוי אחרים. בקיוטו חיו ציירים ואומני קליגרפיה רבים.
מיטב אומני הקימונו ישבו בקיוטו: עסקו בעיצוב ותפירת הקימונו, אומנויות הריקמה והציור על בדי הקימונו. כל אלה ורבים אחרים חיו ופעלו בקיוטו במשך מאות שנים והעבירו את סודות אומנותם מדור לדור. כיום, מתעדים עשרות מוזאונים אומנויות וטכניקות מסורתיות מגוונות אלה. בחלקם ניתן להשתתף בסדנאות יצירה ולימוד טכניקות מסורתיות. באופן טבעי, מוזיאונים קטנים ממוקמים ברבעים המתמחים באומנויות אלה. שיטוט ברבעים אלא מהווה חלון הצצה לבתי אומנים, לחנויות המתמחות בפריטי אומנות מקצועיים ולגלריות קטנות.
כתבה נוספת על העיר קיוטו
מחיצות יפניות מסורתיות, ניתן לראון במוזיאונים ולהשתתף בסדנאות להכנתן (צילום: Studio Japan)
טיול עצמאי למזרח הרחוק לחצו לרשימת יעדים »
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
טיול עצמאי לאוסטרליה וניו זילנד לחצו לרשימת ההצעות »
מוזיאונים ומוקדי תרבות בקיוטו
בשורות הבאות נסקור כמה מהמוזיאונים ומרכזי התרבות המרתקים שיש לקיוטו להציע.
מוזיאון מיהו
מוזיאון מיהו (Miho Museum) הוא מוזיאון ייחודי המהווה יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה. הוא תוכנן על ידי האדריכל הסיני הידוע PEI , בשיתוף משרד תכנון אמריקאי ובביצוע יפני. סיפור חיפוש המקום לבניית המוזיאון ואופן בנייתו מרתק ומתועד בסרט קצר, בו ניתן לצפות במוזיאון. מבנה המוזיאון ממוקם בתוך שמורת טבע. יותר מ- 80% משטח המבנה חבוי בתוך ההר, מעליו שוקמה הצמחיה הטבעית. שטחו הכולל של המוזיאון הוא מיליון ואלפיים מ"ר, ושטח המבנה בלבד הוא 9,241 מ"ר.
היזמים העומדים מאחורי מוזיאון זה הם בני כת דתית המאמינה בשלמות היופי ובאור (הילינג) ככוח ריפוי וטיהור. המאמינים, המונים כפי הנראה 450,000 איש, עוסקים בהילינג, אוכלים אוכל אורגני בלבד ומשמשים כ"מאירים". בניית המוזאון הושלמה בשנת 1996. רוב האוספים המוצגים במוזיאון מובאים מרחבי אסיה והעולם כולו ולא מתמקדים רק באומנות יפנית. במוזאון אוספים מגוונים: אומנות טקס התה, אומנות בודהיסטית, קרמיקה של העולם הקדמון. יותר מ- 2,000 פריטים שהובאו מאסיה ומתרבויות המערב. בנוסף לכך יש תערוכות מתחלפות. בחירתם הקפדנית של הפריטים ומיקומם האסתטי בשילוב יופיו של המקום והנוף הנשקף מהחלונות הגדולים של המבנה גורמים למבקר לעמוד משתאה לנוכח המיצגים.
מוזיאון מיהו - יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה (צילום prattflora)
המוזיאון הלאומי
הוקם בשנת 1889 כמוסד לאיסוף ושימור אוצרות אומנות. סיור במוזאון מעניק חוויית לימוד מקיפה של האומנות היפנית המסורתית. השילוב של התערוכות עם הסיורים בתצוגות הפתוחות בגנים משרה אווירה נינוחה. במוזיאון מרוכזים יותר מ- 12,000 אוצרות אומנותיים בתחומים נרחבים: ארכאולוגיה, קרמיקה, פיסול, ציור, קליגרפיה, טקסטיל, עבודות לאקר ויצירות מתכת. המיצגים מרוכזים בשני מבנים עיקריים: מבנה לתצוגות קבועות ומבנה נפרד לתצוגות מתחלפות, שני גני המוזאון משמשים כמרחב לתצוגות ארכאולוגיות. במקביל להצגת המיצגים לציבור מתמקד המוזיאון במחקרים ובפרוייקטים לשימור.
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות (Fureai Kan) ממוקם בקומת המרתף של מתחם התערוכות הגדול בקיוטו: MIyako Messe או בשמו הרשמי Kyoto-Shi Kangyokan Hall, שנפתח ביולי 1996. במקום מוצגות יותר מ-66 אומנויות מסורתיות שעדיין חיות ונושמות בקיוטו. המקום פעיל ושוקק חיים, ומתחלפות בו תצוגות רבות. מומלץ בחום לבדוק איזו פעילות מתקיימת שם בימי שהותכם בעיר.
מרכז הטקסטיל נישיג'ין
מרכז הטקסטיל נישיג'ין ( Nishijin Textile Center) הינו מרכז תצוגה לאומנות הטקסטיל המסורתית של אסכולת נישיג'ין: רובע Nishijin שבקיוטו מתמחה כבר כאלף שנים באומנות טוויית בדי משי לבגדי הקימונו של החצר הקיסרית. גם כיום ניתן ללמוד את טכניקת הטוויה ועיצוב דוגמאות הבדים. במרכז ניתן ללמוד את ההיסטוריה של הכנת הבדים, אופן עיצוב הדוגמאות ותפירת הקימונו או אביזרים מגוונים אחרים. ניתן להתנסות בטוויית בד ואף בלבישת קימונו בן 12 שכבות! (בתשלום כמובן). במקום חנות למכירת תוצרת בדי ה- Nishjin . תצוגות אופנה של דוגמניות הבית הלובשות קימונו מרהיבים נערכות 6-7 פעמים ביום.
בובות יפניות מסורתיות המכונות קוקשי (Kokeshi) (צילום: Joe Mabel)
בתי מלון מומלצים במרכז קיוטו מלון ויסטה פרמיו קיוטו ( Hotel Vista Premio Kyoto ) הוא מלון 4 כוכבים במיקום מרכזי בעיר קיוטו, בקרבת תחנת רכבת מרכזית ( Shiyakusho-mae ) ותחנת אוטובוסים. ליעדים רבים ניתן להגיע ברגל ולשאר היעדים בעיר ומחוצה לה ניתן להיעזר במוניות ו/או תחבורה ציבורית. החדרים בגדלים שונים, וכדאי לשים לב מה מזמינים, כולם ממוזגים ובכולם מקרר, קומקום ופינת שתייה חמה. במלון שתי מסעדות, האחת בסגנון מזנון והשנייה בסגנון מסורתי.
מלון גוד נייצ'ר קיוטו (Good Nature Hotel Kyoto) הוא מלון 5 כוכבים מקסים, הממוקם במרכז קיוטו, במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת המרכזית ומרכז הכנסים. חדרי המלון גדולים ומעוצבים בגוונים בהירים ונעימים, לחלקם יש מרפסת ויש גם חדרים היכולים להתאים למשפחות. במלון בר ומסעדה והלובי בחלל הגבוה שבין החדרים הוא מזמין ונעים.
מידע נוסף
כתבות נוספות
יעדי טיול באזור טוקיו
יעדי טיול בקיוטו וסביבתה
האלפים היפניים
מסלול טיול ביפן - מבוא
על כל הגבעות פזורים מקדשים רבים המשוייכים בעיקר לכתות פולחניות שונות של הבודהיזם. אחד המקדשים הגדולים באזו
גני המקדשים מ
מקדש
מקדש פושימי אינארי (Fushimi Inari) משתרע על שטח גדול במורדות הר אינארי, מדרום לתחנה המרכזית של קיוטו. זהו אחד מהמקדשים המקדשים את דמות השועל (ביפנית – Inari). ביפן יש כ- 40,000 מקדשי אינארי . החקלאים היפנים האמינו כבר מתקופות קדומות שהשועל הוא שליח ודובר של אל קציר האורז (הצלחת תנובת "משקה האלים" הוא יין האורז – הסאקה). האמונה בשועל הינה אמונה קדומה בישות המשנה צורה, מדמות אנושית לדמות חייתית של שועל. דמות זו אפופת מסתורין ונעה בין העולם האנושי לבין העולם הנצחי.
בראש השנה – מהלילה של 31 בדצמבר – עד 3 בינואר, נוהרים יותר מ- 1.5 מליוני יפנים להתפלל לאושרם ולהצלחתם הכלכלית בשנת העסקים הקרובה. פסטיבלים אחרים נערכים בתאריכים המציינים ארועים הקשורים בתפילות לברכות, לדמות "השועל" ולמחזוריות גידול האורז, עימם נמנים פסטיבל שתילת האורז ופסטיבל קציר האורז.
יותר מ- 10,000 שערים אדומים, מקדש פושימי אינארי (צילום: Oneinchpunch)
מקדש פושימי אינארי, אחד ממקדשים רבים המקדשים את דמות השועל (צילום: Oneinchpunch)
מקדש סייהוג'י – מקדש הטחב
מקדש סייהו-ג'י (Saihō-ji), או או בכינוי החיבה שלו Kokedera ("מקדש הטחב"), הוא מקום קסום בקצה מערב קיוטו. על המקדש וסביבתו קראתי ושמעתי רבות, בכל ביקוריי בקיוטו רציתי להגיע לשם אך לא הצלחתי לשלב ביקור במקום. מספר המבקרים במקדש מוגבל ולכן יש להסדיר מראש אישור לביקור במקדש. הסיבה להגבלת מספר המבקרים נעוצה ברצון לשמר את מיני הטחב הייחודיים שבגן המקדש.
לפני כשנתיים קיבלתי אישור להיכנס למתחם. הגעתי לשם לאחר הליכה די ממושכת מתחנת הרכבת הקרובה. הדרך למקדש התפתלה למרגלות הגבעות, בסמטאות צרות בינות בתי העץ. בין בתי התושבים פזורות חלקות של חורשות עצי במבוק ודרכים פתלתלות מובילות למקדשונים רבים. לאחר שהצגתי את אישור הכניסה, הובלתי עם הקבוצה הקטנה להסבר של הנזיר, וללא התראה מוקדמת חולקו לנו דפי סוטרות – כתבי הקודש, וסט של מכחול ודיו. התיישבתי עם היפנים להעתיק את הסוטרה בכתב הסימניות. בלטתי מאוד בגמלוניותי, בחברת היפנים המנוסים בכתיבת הקנג'י ו"שכני" לשורה ניסה לעזור לי לעבור על הסימניות הכתובות בדף הטיוטה.
"ברוכה הבאה למקדש הטחב", אמרתי לעצמי בייאוש, "מה, אז איפה הטחב?".
מקדש סייהוג'י הוקם לפני כ- 1,200 שנה במאה השמינית לספירה. יותר מ- 500 שנים לאחר מכן, שיקם הכוהן הראשי לבית פוג'יווארה את המקדש כמקדש זן. גן הטחב שוחזר בהתאם לתכנון המקורי שלו. המתכנן Muso Kokushi, שהוכשר כמתכנן גנים, השקיע את כל כולו בתכנון גן זה. הגן בנוי בשני מפלסים: עליון ותחתון. העליון בסגנון "הגן היבש" – בו "צומחים" שישה סלעים שעליהם צומח טחב, והתחתון בסגנון קלאסי של גן נופי סביב אגם, בצורת הסימנית הסינית (קנג'י) של "לב".
שטח הגן מכוסה ביותר מ-120 מיני טחב ייחודיים! המהלך בגן יכול לדמיין לעצמו אין ספור צורות של חיות, אנשים ודמויות אגדתיות המגיחות מהטחב המכסה את הסלעים, השבילים, גזעי העצים וכל אלמנט אחר בגן. כמובן שלא עמדתי בלוחות הזמנים הנוקשים שהקצבתי לעצמי, שהיתי בגן הרבה זמן עד שהנזיר סימן לי שזמני עבר. בדרכי חזרה לתחנת הרכבת, נכנסתי לאחת מחורשות הבמבוק ששביל מזמין משך אותי להכנס אל אפלוליותה. השביל הוביל אותי למקדש זן קטן שנקרא Jizion Temple – שכינוי החיבה שלו הוא "מקדש הבמבוק". בדרכי חזרה בשעות אחה"צ בעודי מחישה את צעדיי באפלוליות יער הבמבוק הרוחש, חשתי בדמויות הטחב האגדתיות הדולקות בעקבותיי.
גן הטחב של מקדש סייהוג'י (צילום: Akuppa John Wigham)
אומנויות וטכניקות מסורתיות בקיוטו
קיוטו היוותה בעבר ומהווה גם כיום, מרכז אומנות חשוב ביפן. סביב החצר הקיסרית הסתופפה האריסטוקרטיה החברתית של יפן במשך מאות שנים. מעמד זה נהנה מחיי עושר ורווחה בהשוואה לחיים בשכבות הנמוכות באוכלוסיה. הם חיו באחוזות יפות ובנו בתים איכותיים, בילו בטקסים, ולבשו בגדי פאר איכותיים ממיטב האופנה. אומנים רבים ואנשי מלאכה מיומנים מכל רחבי יפן סיפקו שירותים מגוונים לאוכלוסיה זו: חרשות העץ לבניית בתים ורהיטים, הכנת נייר ה- Washi ומרכיבים אומנותיים כמו חלונות ומחיצות ההפרדה (ביפנית – Shoji ), מנורות נייר ופריטים אחרים. אומני הקרמיקה התמחו בהכנת כלים לטקסי התה ולסידורי הפרחים. אחרים עסקו בעיבוד כלים מעץ הבמבוק לפריטים אומנותיים שימושיים כמו: מברשות להקצפת התה, מסרקים, סיכות ופריטי נוי אחרים. בקיוטו חיו ציירים ואומני קליגרפיה רבים.
מיטב אומני הקימונו ישבו בקיוטו: עסקו בעיצוב ותפירת הקימונו, אומנויות הריקמה והציור על בדי הקימונו. כל אלה ורבים אחרים חיו ופעלו בקיוטו במשך מאות שנים והעבירו את סודות אומנותם מדור לדור. כיום, מתעדים עשרות מוזאונים אומנויות וטכניקות מסורתיות מגוונות אלה. בחלקם ניתן להשתתף בסדנאות יצירה ולימוד טכניקות מסורתיות. באופן טבעי, מוזיאונים קטנים ממוקמים ברבעים המתמחים באומנויות אלה. שיטוט ברבעים אלא מהווה חלון הצצה לבתי אומנים, לחנויות המתמחות בפריטי אומנות מקצועיים ולגלריות קטנות.
כתבה נוספת על העיר קיוטו
מחיצות יפניות מסורתיות, ניתן לראון במוזיאונים ולהשתתף בסדנאות להכנתן (צילום: Studio Japan)
טיול עצמאי למזרח הרחוק לחצו לרשימת יעדים »
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
טיול עצמאי לאוסטרליה וניו זילנד לחצו לרשימת ההצעות »
מוזיאונים ומוקדי תרבות בקיוטו
בשורות הבאות נסקור כמה מהמוזיאונים ומרכזי התרבות המרתקים שיש לקיוטו להציע.
מוזיאון מיהו
מוזיאון מיהו (Miho Museum) הוא מוזיאון ייחודי המהווה יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה. הוא תוכנן על ידי האדריכל הסיני הידוע PEI , בשיתוף משרד תכנון אמריקאי ובביצוע יפני. סיפור חיפוש המקום לבניית המוזיאון ואופן בנייתו מרתק ומתועד בסרט קצר, בו ניתן לצפות במוזיאון. מבנה המוזיאון ממוקם בתוך שמורת טבע. יותר מ- 80% משטח המבנה חבוי בתוך ההר, מעליו שוקמה הצמחיה הטבעית. שטחו הכולל של המוזיאון הוא מיליון ואלפיים מ"ר, ושטח המבנה בלבד הוא 9,241 מ"ר.
היזמים העומדים מאחורי מוזיאון זה הם בני כת דתית המאמינה בשלמות היופי ובאור (הילינג) ככוח ריפוי וטיהור. המאמינים, המונים כפי הנראה 450,000 איש, עוסקים בהילינג, אוכלים אוכל אורגני בלבד ומשמשים כ"מאירים". בניית המוזאון הושלמה בשנת 1996. רוב האוספים המוצגים במוזיאון מובאים מרחבי אסיה והעולם כולו ולא מתמקדים רק באומנות יפנית. במוזאון אוספים מגוונים: אומנות טקס התה, אומנות בודהיסטית, קרמיקה של העולם הקדמון. יותר מ- 2,000 פריטים שהובאו מאסיה ומתרבויות המערב. בנוסף לכך יש תערוכות מתחלפות. בחירתם הקפדנית של הפריטים ומיקומם האסתטי בשילוב יופיו של המקום והנוף הנשקף מהחלונות הגדולים של המבנה גורמים למבקר לעמוד משתאה לנוכח המיצגים.
מוזיאון מיהו - יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה (צילום prattflora)
המוזיאון הלאומי
הוקם בשנת 1889 כמוסד לאיסוף ושימור אוצרות אומנות. סיור במוזאון מעניק חוויית לימוד מקיפה של האומנות היפנית המסורתית. השילוב של התערוכות עם הסיורים בתצוגות הפתוחות בגנים משרה אווירה נינוחה. במוזיאון מרוכזים יותר מ- 12,000 אוצרות אומנותיים בתחומים נרחבים: ארכאולוגיה, קרמיקה, פיסול, ציור, קליגרפיה, טקסטיל, עבודות לאקר ויצירות מתכת. המיצגים מרוכזים בשני מבנים עיקריים: מבנה לתצוגות קבועות ומבנה נפרד לתצוגות מתחלפות, שני גני המוזאון משמשים כמרחב לתצוגות ארכאולוגיות. במקביל להצגת המיצגים לציבור מתמקד המוזיאון במחקרים ובפרוייקטים לשימור.
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות (Fureai Kan) ממוקם בקומת המרתף של מתחם התערוכות הגדול בקיוטו: MIyako Messe או בשמו הרשמי Kyoto-Shi Kangyokan Hall, שנפתח ביולי 1996. במקום מוצגות יותר מ-66 אומנויות מסורתיות שעדיין חיות ונושמות בקיוטו. המקום פעיל ושוקק חיים, ומתחלפות בו תצוגות רבות. מומלץ בחום לבדוק איזו פעילות מתקיימת שם בימי שהותכם בעיר.
מרכז הטקסטיל נישיג'ין
מרכז הטקסטיל נישיג'ין ( Nishijin Textile Center) הינו מרכז תצוגה לאומנות הטקסטיל המסורתית של אסכולת נישיג'ין: רובע Nishijin שבקיוטו מתמחה כבר כאלף שנים באומנות טוויית בדי משי לבגדי הקימונו של החצר הקיסרית. גם כיום ניתן ללמוד את טכניקת הטוויה ועיצוב דוגמאות הבדים. במרכז ניתן ללמוד את ההיסטוריה של הכנת הבדים, אופן עיצוב הדוגמאות ותפירת הקימונו או אביזרים מגוונים אחרים. ניתן להתנסות בטוויית בד ואף בלבישת קימונו בן 12 שכבות! (בתשלום כמובן). במקום חנות למכירת תוצרת בדי ה- Nishjin . תצוגות אופנה של דוגמניות הבית הלובשות קימונו מרהיבים נערכות 6-7 פעמים ביום.
בובות יפניות מסורתיות המכונות קוקשי (Kokeshi) (צילום: Joe Mabel)
בתי מלון מומלצים במרכז קיוטו מלון ויסטה פרמיו קיוטו ( Hotel Vista Premio Kyoto ) הוא מלון 4 כוכבים במיקום מרכזי בעיר קיוטו, בקרבת תחנת רכבת מרכזית ( Shiyakusho-mae ) ותחנת אוטובוסים. ליעדים רבים ניתן להגיע ברגל ולשאר היעדים בעיר ומחוצה לה ניתן להיעזר במוניות ו/או תחבורה ציבורית. החדרים בגדלים שונים, וכדאי לשים לב מה מזמינים, כולם ממוזגים ובכולם מקרר, קומקום ופינת שתייה חמה. במלון שתי מסעדות, האחת בסגנון מזנון והשנייה בסגנון מסורתי.
מלון גוד נייצ'ר קיוטו (Good Nature Hotel Kyoto) הוא מלון 5 כוכבים מקסים, הממוקם במרכז קיוטו, במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת המרכזית ומרכז הכנסים. חדרי המלון גדולים ומעוצבים בגוונים בהירים ונעימים, לחלקם יש מרפסת ויש גם חדרים היכולים להתאים למשפחות. במלון בר ומסעדה והלובי בחלל הגבוה שבין החדרים הוא מזמין ונעים.
מידע נוסף
כתבות נוספות
יעדי טיול באזור טוקיו
יעדי טיול בקיוטו וסביבתה
האלפים היפניים
מסלול טיול ביפן - מבוא
לפני כשנתיים קיבלתי אישור להיכנס למתחם. הגעתי לשם לאחר הליכה די ממושכת מתחנת הרכבת הקרובה. הדרך למקדש התפתלה למרגלות הגבעות, בסמטאות צרות בינות בתי העץ. בין בתי התושבים פזורות חלקות של חורשות עצי במבוק ודרכים פתלתלות מובילות למקדשונים רבים. לאחר שהצגתי את אישור הכניסה, הובלתי עם הקבוצה הקטנה להסבר של הנזיר, וללא התראה מוקדמת חולקו לנו דפי סוטרות – כתבי הקודש, וסט של מכחול ודיו. התיישבתי עם היפנים להעתיק את הסוטרה בכתב הסימניות. בלטתי מאוד בגמלוניותי, בחברת היפנים המנוסים בכתיבת הקנג'י ו"שכני" לשורה ניסה לעזור לי לעבור על הסימניות הכתובות בדף הטיוטה.
"ברוכה הבאה למקדש הטחב", אמרתי לעצמי בייאוש, "מה, אז איפה הטחב?".
שטח הגן מכוסה ביותר מ-120 מיני טחב ייחודיים! המהלך בגן יכול לדמיין לעצמו אין ספור צורות של חיות, אנשים ודמויות אגדתיות המגיחות מהטחב המכסה את הסלעים, השבילים, גזעי העצים וכל אלמנט אחר בגן. כמובן שלא עמדתי בלוחות הזמנים הנוקשים שהקצבתי לעצמי, שהיתי בגן הרבה זמן עד שהנזיר סימן לי שזמני עבר. בדרכי חזרה לתחנת הרכבת, נכנסתי לאחת מחורשות הבמבוק ששביל מזמין משך אותי להכנס אל אפלוליותה. השביל הוביל אותי למקדש זן קטן שנקרא Jizion Temple – שכינוי החיבה שלו הוא "מקדש הבמבוק". בדרכי חזרה בשעות אחה"צ בעודי מחישה את צעדיי באפלוליות יער הבמבוק הרוחש, חשתי בדמויות הטחב האגדתיות הדולקות בעקבותיי.
גן הטחב של מקדש סייהוג'י (צילום: Akuppa John Wigham)
מיטב אומני הקימונו ישבו בקיוטו: עסקו בעיצוב ותפירת הקימונו, אומנויות הריקמה והציור על בדי הקימונו. כל אלה ורבים אחרים חיו ופעלו בקיוטו במשך מאות שנים והעבירו את סודות אומנותם מדור לדור. כיום, מתעדים עשרות מוזאונים אומנויות וטכניקות מסורתיות מגוונות אלה. בחלקם ניתן להשתתף בסדנאות יצירה ולימוד טכניקות מסורתיות. באופן טבעי, מוזיאונים קטנים ממוקמים ברבעים המתמחים באומנויות אלה. שיטוט ברבעים אלא מהווה חלון הצצה לבתי אומנים, לחנויות המתמחות בפריטי אומנות מקצועיים ולגלריות קטנות.
כתבה נוספת על העיר קיוטו
מחיצות יפניות מסורתיות, ניתן לראון במוזיאונים ולהשתתף בסדנאות להכנתן (צילום: Studio Japan)
טיול עצמאי למזרח הרחוק לחצו לרשימת יעדים » טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים » טיול עצמאי לאוסטרליה וניו זילנד לחצו לרשימת ההצעות »
מוזיאונים ומוקדי תרבות בקיוטו
בשורות הבאות נסקור כמה מהמוזיאונים ומרכזי התרבות המרתקים שיש לקיוטו להציע.
מוזיאון מיהו
מוזיאון מיהו (Miho Museum) הוא מוזיאון ייחודי המהווה יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה. הוא תוכנן על ידי האדריכל הסיני הידוע PEI , בשיתוף משרד תכנון אמריקאי ובביצוע יפני. סיפור חיפוש המקום לבניית המוזיאון ואופן בנייתו מרתק ומתועד בסרט קצר, בו ניתן לצפות במוזיאון. מבנה המוזיאון ממוקם בתוך שמורת טבע. יותר מ- 80% משטח המבנה חבוי בתוך ההר, מעליו שוקמה הצמחיה הטבעית. שטחו הכולל של המוזיאון הוא מיליון ואלפיים מ"ר, ושטח המבנה בלבד הוא 9,241 מ"ר.
היזמים העומדים מאחורי מוזיאון זה הם בני כת דתית המאמינה בשלמות היופי ובאור (הילינג) ככוח ריפוי וטיהור. המאמינים, המונים כפי הנראה 450,000 איש, עוסקים בהילינג, אוכלים אוכל אורגני בלבד ומשמשים כ"מאירים". בניית המוזאון הושלמה בשנת 1996. רוב האוספים המוצגים במוזיאון מובאים מרחבי אסיה והעולם כולו ולא מתמקדים רק באומנות יפנית. במוזאון אוספים מגוונים: אומנות טקס התה, אומנות בודהיסטית, קרמיקה של העולם הקדמון. יותר מ- 2,000 פריטים שהובאו מאסיה ומתרבויות המערב. בנוסף לכך יש תערוכות מתחלפות. בחירתם הקפדנית של הפריטים ומיקומם האסתטי בשילוב יופיו של המקום והנוף הנשקף מהחלונות הגדולים של המבנה גורמים למבקר לעמוד משתאה לנוכח המיצגים.
מוזיאון מיהו - יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה (צילום prattflora)
מוזיאון מיהו (Miho Museum) הוא מוזיאון ייחודי המהווה יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה. הוא תוכנן על ידי האדריכל הסיני הידוע PEI , בשיתוף משרד תכנון אמריקאי ובביצוע יפני. סיפור חיפוש המקום לבניית המוזיאון ואופן בנייתו מרתק ומתועד בסרט קצר, בו ניתן לצפות במוזיאון. מבנה המוזיאון ממוקם בתוך שמורת טבע. יותר מ- 80% משטח המבנה חבוי בתוך ההר, מעליו שוקמה הצמחיה הטבעית. שטחו הכולל של המוזיאון הוא מיליון ואלפיים מ"ר, ושטח המבנה בלבד הוא 9,241 מ"ר.
היזמים העומדים מאחורי מוזיאון זה הם בני כת דתית המאמינה בשלמות היופי ובאור (הילינג) ככוח ריפוי וטיהור. המאמינים, המונים כפי הנראה 450,000 איש, עוסקים בהילינג, אוכלים אוכל אורגני בלבד ומשמשים כ"מאירים". בניית המוזאון הושלמה בשנת 1996. רוב האוספים המוצגים במוזיאון מובאים מרחבי אסיה והעולם כולו ולא מתמקדים רק באומנות יפנית. במוזאון אוספים מגוונים: אומנות טקס התה, אומנות בודהיסטית, קרמיקה של העולם הקדמון. יותר מ- 2,000 פריטים שהובאו מאסיה ומתרבויות המערב. בנוסף לכך יש תערוכות מתחלפות. בחירתם הקפדנית של הפריטים ומיקומם האסתטי בשילוב יופיו של המקום והנוף הנשקף מהחלונות הגדולים של המבנה גורמים למבקר לעמוד משתאה לנוכח המיצגים.
היזמים העומדים מאחורי מוזיאון זה הם בני כת דתית המאמינה בשלמות היופי ובאור (הילינג) ככוח ריפוי וטיהור. המאמינים, המונים כפי הנראה 450,000 איש, עוסקים בהילינג, אוכלים אוכל אורגני בלבד ומשמשים כ"מאירים". בניית המוזאון הושלמה בשנת 1996. רוב האוספים המוצגים במוזיאון מובאים מרחבי אסיה והעולם כולו ולא מתמקדים רק באומנות יפנית. במוזאון אוספים מגוונים: אומנות טקס התה, אומנות בודהיסטית, קרמיקה של העולם הקדמון. יותר מ- 2,000 פריטים שהובאו מאסיה ומתרבויות המערב. בנוסף לכך יש תערוכות מתחלפות. בחירתם הקפדנית של הפריטים ומיקומם האסתטי בשילוב יופיו של המקום והנוף הנשקף מהחלונות הגדולים של המבנה גורמים למבקר לעמוד משתאה לנוכח המיצגים.
מוזיאון מיהו - יצירה אדריכלית מרהיבה בפני עצמה (צילום prattflora)
המוזיאון הלאומי
הוקם בשנת 1889 כמוסד לאיסוף ושימור אוצרות אומנות. סיור במוזאון מעניק חוויית לימוד מקיפה של האומנות היפנית המסורתית. השילוב של התערוכות עם הסיורים בתצוגות הפתוחות בגנים משרה אווירה נינוחה. במוזיאון מרוכזים יותר מ- 12,000 אוצרות אומנותיים בתחומים נרחבים: ארכאולוגיה, קרמיקה, פיסול, ציור, קליגרפיה, טקסטיל, עבודות לאקר ויצירות מתכת. המיצגים מרוכזים בשני מבנים עיקריים: מבנה לתצוגות קבועות ומבנה נפרד לתצוגות מתחלפות, שני גני המוזאון משמשים כמרחב לתצוגות ארכאולוגיות. במקביל להצגת המיצגים לציבור מתמקד המוזיאון במחקרים ובפרוייקטים לשימור.
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות (Fureai Kan) ממוקם בקומת המרתף של מתחם התערוכות הגדול בקיוטו: MIyako Messe או בשמו הרשמי Kyoto-Shi Kangyokan Hall, שנפתח ביולי 1996. במקום מוצגות יותר מ-66 אומנויות מסורתיות שעדיין חיות ונושמות בקיוטו. המקום פעיל ושוקק חיים, ומתחלפות בו תצוגות רבות. מומלץ בחום לבדוק איזו פעילות מתקיימת שם בימי שהותכם בעיר.
מרכז הטקסטיל נישיג'ין
מרכז הטקסטיל נישיג'ין ( Nishijin Textile Center) הינו מרכז תצוגה לאומנות הטקסטיל המסורתית של אסכולת נישיג'ין: רובע Nishijin שבקיוטו מתמחה כבר כאלף שנים באומנות טוויית בדי משי לבגדי הקימונו של החצר הקיסרית. גם כיום ניתן ללמוד את טכניקת הטוויה ועיצוב דוגמאות הבדים. במרכז ניתן ללמוד את ההיסטוריה של הכנת הבדים, אופן עיצוב הדוגמאות ותפירת הקימונו או אביזרים מגוונים אחרים. ניתן להתנסות בטוויית בד ואף בלבישת קימונו בן 12 שכבות! (בתשלום כמובן). במקום חנות למכירת תוצרת בדי ה- Nishjin . תצוגות אופנה של דוגמניות הבית הלובשות קימונו מרהיבים נערכות 6-7 פעמים ביום.
בובות יפניות מסורתיות המכונות קוקשי (Kokeshi) (צילום: Joe Mabel)
בתי מלון מומלצים במרכז קיוטו מלון ויסטה פרמיו קיוטו ( Hotel Vista Premio Kyoto ) הוא מלון 4 כוכבים במיקום מרכזי בעיר קיוטו, בקרבת תחנת רכבת מרכזית ( Shiyakusho-mae ) ותחנת אוטובוסים. ליעדים רבים ניתן להגיע ברגל ולשאר היעדים בעיר ומחוצה לה ניתן להיעזר במוניות ו/או תחבורה ציבורית. החדרים בגדלים שונים, וכדאי לשים לב מה מזמינים, כולם ממוזגים ובכולם מקרר, קומקום ופינת שתייה חמה. במלון שתי מסעדות, האחת בסגנון מזנון והשנייה בסגנון מסורתי.
מלון גוד נייצ'ר קיוטו (Good Nature Hotel Kyoto) הוא מלון 5 כוכבים מקסים, הממוקם במרכז קיוטו, במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת המרכזית ומרכז הכנסים. חדרי המלון גדולים ומעוצבים בגוונים בהירים ונעימים, לחלקם יש מרפסת ויש גם חדרים היכולים להתאים למשפחות. במלון בר ומסעדה והלובי בחלל הגבוה שבין החדרים הוא מזמין ונעים.
מידע נוסף
כתבות נוספות
יעדי טיול באזור טוקיו
יעדי טיול בקיוטו וסביבתה
האלפים היפניים
מסלול טיול ביפן - מבוא
מוזיאון קיוטו לאומנויות מסורתיות (Fureai Kan) ממוקם בקומת המרתף של מתחם התערוכות הגדול בקיוטו: MIyako Messe או בשמו הרשמי Kyoto-Shi Kangyokan Hall, שנפתח ביולי 1996. במקום מוצגות יותר מ-66 אומנויות מסורתיות שעדיין חיות ונושמות בקיוטו. המקום פעיל ושוקק חיים, ומתחלפות בו תצוגות רבות. מומלץ בחום לבדוק איזו פעילות מתקיימת שם בימי שהותכם בעיר.
מרכז הטקסטיל נישיג'ין
מרכז הטקסטיל נישיג'ין ( Nishijin Textile Center) הינו מרכז תצוגה לאומנות הטקסטיל המסורתית של אסכולת נישיג'ין: רובע Nishijin שבקיוטו מתמחה כבר כאלף שנים באומנות טוויית בדי משי לבגדי הקימונו של החצר הקיסרית. גם כיום ניתן ללמוד את טכניקת הטוויה ועיצוב דוגמאות הבדים. במרכז ניתן ללמוד את ההיסטוריה של הכנת הבדים, אופן עיצוב הדוגמאות ותפירת הקימונו או אביזרים מגוונים אחרים. ניתן להתנסות בטוויית בד ואף בלבישת קימונו בן 12 שכבות! (בתשלום כמובן). במקום חנות למכירת תוצרת בדי ה- Nishjin . תצוגות אופנה של דוגמניות הבית הלובשות קימונו מרהיבים נערכות 6-7 פעמים ביום.
בובות יפניות מסורתיות המכונות קוקשי (Kokeshi) (צילום: Joe Mabel)
בתי מלון מומלצים במרכז קיוטו מלון ויסטה פרמיו קיוטו ( Hotel Vista Premio Kyoto ) הוא מלון 4 כוכבים במיקום מרכזי בעיר קיוטו, בקרבת תחנת רכבת מרכזית ( Shiyakusho-mae ) ותחנת אוטובוסים. ליעדים רבים ניתן להגיע ברגל ולשאר היעדים בעיר ומחוצה לה ניתן להיעזר במוניות ו/או תחבורה ציבורית. החדרים בגדלים שונים, וכדאי לשים לב מה מזמינים, כולם ממוזגים ובכולם מקרר, קומקום ופינת שתייה חמה. במלון שתי מסעדות, האחת בסגנון מזנון והשנייה בסגנון מסורתי.
מלון גוד נייצ'ר קיוטו (Good Nature Hotel Kyoto) הוא מלון 5 כוכבים מקסים, הממוקם במרכז קיוטו, במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת המרכזית ומרכז הכנסים. חדרי המלון גדולים ומעוצבים בגוונים בהירים ונעימים, לחלקם יש מרפסת ויש גם חדרים היכולים להתאים למשפחות. במלון בר ומסעדה והלובי בחלל הגבוה שבין החדרים הוא מזמין ונעים.
מידע נוסף
כתבות נוספות
יעדי טיול באזור טוקיו
יעדי טיול בקיוטו וסביבתה
האלפים היפניים
מסלול טיול ביפן - מבוא
בובות יפניות מסורתיות המכונות קוקשי (Kokeshi) (צילום: Joe Mabel)
בתי מלון מומלצים במרכז קיוטו מלון ויסטה פרמיו קיוטו ( Hotel Vista Premio Kyoto ) הוא מלון 4 כוכבים במיקום מרכזי בעיר קיוטו, בקרבת תחנת רכבת מרכזית ( Shiyakusho-mae ) ותחנת אוטובוסים. ליעדים רבים ניתן להגיע ברגל ולשאר היעדים בעיר ומחוצה לה ניתן להיעזר במוניות ו/או תחבורה ציבורית. החדרים בגדלים שונים, וכדאי לשים לב מה מזמינים, כולם ממוזגים ובכולם מקרר, קומקום ופינת שתייה חמה. במלון שתי מסעדות, האחת בסגנון מזנון והשנייה בסגנון מסורתי.
מלון גוד נייצ'ר קיוטו (Good Nature Hotel Kyoto) הוא מלון 5 כוכבים מקסים, הממוקם במרכז קיוטו, במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת המרכזית ומרכז הכנסים. חדרי המלון גדולים ומעוצבים בגוונים בהירים ונעימים, לחלקם יש מרפסת ויש גם חדרים היכולים להתאים למשפחות. במלון בר ומסעדה והלובי בחלל הגבוה שבין החדרים הוא מזמין ונעים.
מידע נוסף
יעדי טיול בקיוטו וסביבתה
האלפים היפניים
מסלול טיול ביפן - מבוא
 |
אודות הכותבת
אילה דנון, גיאוגרפית, בוגרת תואר שני בגיאוגרפיה כלכלית. התגוררה ביפן, חיה את ההוויה היפנית ודוברת השפה. מייסדת יפן חוויה אחרת, המתמחה בארגון והדרכת טיולי עומק וייעוץ למטיילים ביפן. מרצה ומעבירה סדנאות עסקיות לחברות המעוניינות להעמיק את היכרותן עם תרבות העסקים ביפן.
|
