טיול באדינבורו בירת סקוטלנד – חלק ב'
מאת: יפה כפיר

לאחר שביקרנו בטירת אדינבורו בחלקה הראשון של הכתבה, נרד לאורך הרויאל מייל, נציץ לסמטאות היוצאות ממנו ונמשיך עד ארמון הולירוד. משם נעבור אל גני פרינסס סטריט ואל העיר החדשה, ונקנח בשתי תצפיות נפלאות על אדינבורו וסביבותיה.

תצפית נפלאה על העיר העתיקה של אדינבורו מגבעת קלטון (צילום: Mediterranean)

מפת העיר אדינבורו עם יעדי הטיול המוזכרים בכתבה זו ובכתבה הקודמת בסדרה
ושני מלונות מומלצים: מלון אפקס ווטרלו פלייס | מלון הדירות דה רוטלנד

  מסלולים מוכנים ב-11 יעדים לחצו לרשימת היעדים »
  קרוזים והפלגות נופש לחצו לרשימת היעדים »
  תכנון טיולים לאמריקה הצפונית לחצו לרשימת היעדים »

הרויאל מייל – בחזרה אל ימי הביניים

מהטירה מתפתל רחוב עתיק, תלול ומרוצף באבן, המקשר בינה לבין הארמון המלכותי המהודר שבמורד הגבעה. הרויאל מייל (Royal Mile) מחבר בין שני סמלי מלוכה: טירת אדינבורו בראש הגבעה וארמון הולירוד (Palace of Holyroodhouse) בתחתיתה. ביניהם ניצבים כנסיות ומבנים עתיקים, המזכירים את מקומו החשוב של הרחוב בתולדות סקוטלנד. אורכו כמייל סקוטי (כ-1.8 ק"מ), ושמו מתחלף לאורך הדרך: הוא מתחיל בקאסל היל (Castlehill), ממשיך דרך לואנמרקט (Lawnmarket), היי סטריט (High Street) וקנונגייט (Canongate), ומסתיים בקטע הקצר אבי סטרנד (Abbey Strand), בכניסה לארמון.

ההליכה ברויאל מייל מחזירה אותי אל ימי הביניים: ריצוף באבנים גדולות, מבואות מקומרים המובילים אל סמטאות צרות ותלולות, היורדות אל חלקיה הנמוכים של העיר. עיקר קסמו של הרחוב הוא במראה הבניינים העתיקים ובחנויות הקטנטנות, המרתקות בתכולתן: מזכרות, צילומים, עתיקות, ספרים ישנים ועוד ועוד. כדאי מאוד להציץ בפתחים המקומרים ולרדת אל הסמטאות הצדדיות. בסופן אפשר למצוא חצר פנימית יפהפייה או תצפית מרהיבה על העיר.
בתי מלון במרכז אדינבורו | בתי מלון בקרבת רחוב הרויאל מייל

הרויאל מייל, דרך עתיקה ומקסימה המתפלת מטירת אדינבורו (צילום: e55evu)

מגדל התצפית והקמרה אובסקורה

בראש הרויאל מייל, בקרבת הכניסה למצודה, עומד מגדל ובו אתר מומלץ לילדים ולמבוגרים כאחד. קאמרה אובסקורה ועולם האשליות (Camera Obscura & World of Illusions) היא הפתעה בלתי צפויה: מקום שונה ומיוחד, לא מסוג הדברים שמצפים למצוא ברחוב עתיק.

האטרקציה שנתנה למקום את שמו נמצאת בחדר חשוך בראש המגדל. באמצעות עדשות, מראות ואור יום מוקרנת על שולחן גדול תמונה חיה של העיר. המבקרים עומדים סביב השולחן, והמדריך מפנה את מבטם לרחובות ולאנשים הנעים בהם. מדהים לראות אותם בבהירות כזאת, באמצעים פשוטים כל כך. דברי ההסבר מוסיפים לחוויה, שמחזירה אותנו לימים שקדמו למסכים הדיגיטליים.

בחמש קומות התצוגה שמתחת לקאמרה אובסקורה מחכה עולם של אשליות אופטיות: מראות, הולוגרמות, משחקי אור ותצוגות אינטראקטיביות. מהגג נשקף נוף פנורמי מרהיב של המצודה, העיר העתיקה והעיר החדשה.

שימו לב: ההקרנה החיה בקאמרה אובסקורה מתקיימת בשעות האור ובמזג אוויר מתאים. בחשכה או במזג אוויר ירוד מוצגת במקומה הקרנה מצולמת. שעות הפתיחה משתנות לאורך השנה.

קאמרה אובסקורה ועולם האשליות, אטרקציה נהדרת לכל גיל

טעימות של ויסקי סקוטי

חוויית הוויסקי הסקוטי (The Scotch Whisky Experience), לשעבר המרכז למורשת הוויסקי הסקוטי, היא אטרקציה תיירותית מאוד אך מעניינת, הנמצאת בקרבת המצודה. הביקור המודרך עוסק בתהליך ייצור הוויסקי, למן השעורה ועד הבקבוק, וממחיש אותו באמצעות מראות, קולות וריחות. במהלכו מכירים גם את אזורי הוויסקי של סקוטלנד ואת מלאכת הערבוב. ההדרכה היא באנגלית, אך יש מדריכים קוליים בשפות נוספות. בסוף הביקור אפשר לטעום ויסקי מול אוסף מרשים של בקבוקים, ויש במקום גם חנות גדושה במשקאות ומסעדה המגישה אוכל סקוטי, מלווה בוויסקי, כמובן.

ויסקי סקוטי באדינבורו (צילום: rabbit75_cav)

סרטון וידאו קצר על חוויית הוויסקי הסקוטי, יעד מומלץ לביקור על הרויאל מייל

ארמון מלכי סקוטלנד ומלכת הסקוטים

בקצה הרויאל מייל, בתחתית העיר העתיקה, נמצא ארמונם של מלכי סקוטלנד – ארמון הולירוד (Palace of Holyroodhouse). כיום הוא מעונו הרשמי של מלך הממלכה המאוחדת בסקוטלנד. המלכה אליזבת השנייה נהגה לשהות בו בביקוריה במדינה, וכיום הוא משמש את המלך צ'רלס השלישי בעת ביקוריו הרשמיים.

שמו של הארמון מוביל גם לירושלים: הולי רוד (Holy Rood) פירושו "הצלב הקדוש". מרגרט הקדושה, שאותה פגשנו בסיפור המצודה, הביאה לסקוטלנד צלב שלפי האמונה הכיל שריד מן הצלב שעליו נצלב ישו. הצלב נלקח לימים לאנגליה ועקבותיו אבדו. אגדה נוספת מספרת שבנה של מרגרט, המלך דוד הראשון, ניצל מפגיעת אייל בעת מסע ציד לאחר שצלב הופיע בידיו. בעקבות המאורע, כך מספרת האגדה, הקים בשנת 1128 את מנזר הולירוד, שלידו נבנה מאוחר יותר הארמון.

הדיירת המפורסמת ביותר בארמון הייתה מרי מלכת הסקוטים, קרובת משפחתה ויריבתה של אליזבת הראשונה, מלכת אנגליה. סיפור חייה של מרי סוער ומרתק: בארמון נרצח מזכירה דוד ריציו, ובהמשך נאלצה לוותר על כתר סקוטלנד וברחה לאנגליה. אליזבת החזיקה אותה שם במעצר במשך שנים ארוכות, עד שבשנת 1587 הוצאה מרי להורג בטירת פותרינגהיי. סיפורה לא הסתיים במותה: בנה, ג'יימס השישי מלך סקוטלנד, ירש לימים גם את כתר אנגליה.

ארמון הולירוד, ממנו שולטים מלכי אנגליה על נתיניהם הסקוטים (צילום: CC russellstreet)

מוזיאון סקוטלנד ובובי הכלב הנאמן

המוזיאון הלאומי של סקוטלנד (National Museum of Scotland) שוכן ברחוב צ'יימברס (Chambers Street), בלב העיר העתיקה ובמרחק דקות הליכה מהרויאל מייל. חלקו החדש, מבנה מרשים מאבן בהירה, נפתח בשנת 1998. הוא מחובר למבנה הוויקטוריאני הוותיק של המוזיאון, ובשנת 2011 נפתחו השניים יחד כמוזיאון הלאומי של סקוטלנד. המוזיאון מרשים מאוד מבחוץ, אך מצטיין במיוחד בעיצוב הפנים שלו. יש בו כמעט הכול, ולכל טעם: היסטוריה סקוטית, תרבויות העולם, טבע, מדע ואומנות.

בקרבת המוזיאון, בקרן הרחובות George IV Bridge ו-Candlemaker Row, ניצב אחד הפסלים הנוגעים ללב בעיר – פסלו של בובי הכלב הנאמן (Greyfriars Bobby). בובי היה כלבו של ג'ון גריי, ששימש שומר לילה במשטרת אדינבורו. לאחר מותו של גריי, כך מספרת האגדה המקומית, ישב בובי ליד קברו בבית העלמין הסמוך במשך 14 שנה, עד שמת גם הוא. לסיפור יש גרסאות רבות, אך הוא תמיד נוגע ללב – סיפור של אהבה ונאמנות לנצח, עד המוות.

בובי הכלב הנאמן, סיפור של אהבה ונאמנות (צילום: jentakespictures)

מזכרות מאדינבורו

במסעותיי אני אוהבת במיוחד לקנות מזכרות יפות בדוכנים ולשוטט בחנויות גדולות. מכל אלה יש באדינבורו שפע רב. לאורך הרחובות העתיקים פזורות חנויות קטנות ומקסימות, עם מזכרות מפתות. אך לאוהבי השופינג מחכה גם רחוב פרינסס (Princes Street), אחד מרחובות הקניות היפים בבריטניה: מצידו האחד נשקפים הגנים והעיר העתיקה, ובצידו השני שורת חנויות של רשתות מוכרות, שאפשר להתחבא בהן בשעות של גשם.

רבות מהרשתות שאפשר למצוא בלונדון הרחוקה נמצאות גם כאן. מי שרוצה להמשיך בקניות יכול להגיע בקצה המזרחי של הרחוב אל סנט ג'יימס קוורטר (St James Quarter), מרכז קניות גדול ובו גם בית הכלבו ג'ון לואיס (John Lewis & Partners). מאדינבורו אני חוזרת הביתה עם ויסקי סקוטי משובח, עוגיות חמאה מרובעות, פריכות וטעימות, ובעיקר עם צילומים רבים, כדי לשמר את טעם הביקור בעיר המיוחדת הזו.

רחוב פרינסס, אחד מרחובות המסחר היפים בבריטניה כולה (צילום: ewg3D)

גני פרינסס סטריט והגלריה לאומנות

רחוב פרינסס עובר לצד העמק המפריד בין העיר העתיקה לעיר החדשה, ובו משתרעים גני פרינסס סטריט (Princes Street Gardens). זהו פארק ציבורי מרהיב ביופיו, שראשיתו בתכנון העיר החדשה בסוף המאה ה-18 ובראשית המאה ה-19. בעבר השתרע כאן אגם נור (Nor Loch), שהיה למכשול בפני התרחבות העיר צפונה וצבר זיהום במשך השנים. האגם נוקז והעמק הפך לגנים. מאוחר יותר הותירה בהם גם המהפכה התעשייתית את חותמה: באמצע המאה ה-19 הונחה בתחתיתם מסילת רכבת של חברת אדינבורו-גלאזגו.

בחלקם המזרחי של הגנים ניצבת אנדרטת סקוט (Scott Monument), מונומנט מרהיב לזכרו של הסופר והמשורר וולטר סקוט, מן החשובים שצמחו בסקוטלנד. בחלקם המערבי נמצא שעון פרחים יפהפה, שהוצב כאן לראשונה בשנת 1903. מדי שנה מעוצבים בו הפרחים סביב נושא אחר. בימי הקיץ מתקיימים בגנים גם מופעים ואירועים, המוסיפים חיים לפארק שלמרגלות המצודה.

על הגבעה המפרידה בין שני חלקי הגנים ניצבים בניינים נאו-קלאסיים מרשימים. אחד מהם הוא הגלריה הלאומית של סקוטלנד (Scottish National Gallery), ובה אוסף גדול של אומנות סקוטית ואירופית: יצירות של טיציאן, רמברנדט וורמיר, לצד ציורים של האימפרסיוניסטים. במרחק כ-15 דקות הליכה מקצהו המערבי של רחוב פרינסס נמצאת הגלריה הלאומית לאומנות מודרנית (Scottish National Gallery of Modern Art). העבודות המוצגות בה כוללות בין היתר יצירות של פיקאסו ורוי ליכטנשטיין, ובגנים שסביבה פסלים של הנרי מור ואומנים נוספים.

גני פרינסס סטריט, פארק ציבורי מרהיב ביופיו (צילומים: kruwt)

סקוט מונומנט, גני פרינסס סטריט, אדינבורו

המונומנט המרשים על שם וולטר סקוט בגני פרינסס סטריט (צילומים: Chunyip Wong, e55evu)

העיר החדשה שיצאה מהחומות

בצידו השני של הגן, על מישור רחב ידיים, פרושה העיר החדשה (New Town) הג'ורג'יאנית. עיר שתוכננה עם רחובות רחבים וישרים וכיכרות גדולות ויפות. היא "חדשה" רק ביחס לעיר העתיקה: בנייתה החלה בסוף המאה ה-18 ונמשכה לאורך המאה ה-19, ועד היום שוכנים בבנייניה הגדולים בתי מגורים ועסקים.\

כמו ירושלים, שיצאה מחומותיה במאה ה-19, גם אדינבורו החלה לצמוח מעבר לחומותיה – כבר במאה ה-18. העיר העתיקה הייתה צפופה וסבלה מבעיות תברואה, ולכן נערכה תחרות לתכנון העיר החדשה. התוכנית שנבחרה, פרי עבודתו של האדריכל ג'יימס קרייג, אושרה בשנת 1767 והתבססה על רשת רחובות מסודרת. היו אלה ימים של מחשבה רעננה ופורצת דרך, והתכנון החדש התאים לרוח "עידן הנאורות" (Age of Enlightenment). אדינבורו הייתה למרכז של השכלה, מחשבה ותרבות – אתונה של הצפון.

שעון הפרחים בגני פרינסס (צילום: iordanispallikarasphoto)

העיר החדשה, אדינבורו

העיר החדשה, הבנויה בסגנון ג'ורג'יאני (צילום: benedek)

פסטיבל התרבות של אדינבורו

אדינבורו לובשת חג בכל שנה בחודש אוגוסט. שוחרי תרבות מכל העולם עולים אליה לרגל, ומקומות הלינה מתמלאים במהירות, כך שכדאי להזמין מקום מראש. הרחובות הומים אדם, והתיירים גודשים את המסעדות ואת אולמות המופעים. בעיר העתיקה פוגשים שחקנים בתלבושות צבעוניות ונגנים המקדמים את מופעיהם, ולעיתים ההליכה ברחוב היא מופע בפני עצמו.

חגיגת אוגוסט אינה פסטיבל אחד, אלא כמה פסטיבלים המתקיימים בעיר במקביל. הפסטיבל הבינלאומי של אדינבורו מביא אליה מופעי מוסיקה, תיאטרון, אופרה ומחול מרחבי העולם. לצידו מתקיים פסטיבל הפרינג', על שפע ההצגות, מופעי הרחוב וההופעות לילדים ולמבוגרים. באותו חודש נערכים בעיר גם פסטיבלים לספרות, לקולנוע ולאומנות.

אחד המופעים המזוהים ביותר עם חגיגות אוגוסט הוא המיליטרי טאטו המלכותי (Royal Edinburgh Military Tattoo), המתקיים בערבים ברחבת טירת אדינבורו. נגנים, רקדנים ולהקות צבאיות מסקוטלנד ומרחבי העולם מתקבצים למופע של מצעדים לקול תופים וחמתות חלילים, תרגילי סדר וריקודים בתלבושות מסוגננות.
עוד על הפסטיבלים בכתבה טיול עם ילדים בסקוטלנד

טעימה קטנה ממופעי המיליטרי טאטו בטירת אדינבורו, שיאו של הפסטיבל שמתקיים בעיר בחודש אוגוסט

נקודות תצפית על אדינבורו

כיסאו של ארתור (Arthur's Seat) מתנשא בליבו של פארק הולירוד (Holyrood Park), סמוך לקצה הרויאל מייל. זהו מקום שאליו באים תושבי העיר לטייל ולנשום אוויר בסופי שבוע ובימי חופשה. מן הפסגה נשקפת תצפית מרשימה על אדינבורו, אך כדאי להקדיש לביקור זמן – העלייה אליה דורשת הליכה ברגל. בפארק מדשאות, אגמים קטנים, שרידי מבנים היסטוריים וקסם רב. מומלץ לבדוק את מצב הדרכים והשבילים בפארק הולירוד לפני הביקור, שכן חלקם עלולים להיות סגורים.

גבעת קלטון (Calton Hill) היא עוד נקודת תצפית מרהיבה, במרחק הליכה מקצהו המזרחי של רחוב פרינסס. מן הגבעה אפשר להשקיף על לב העיר, ומצפון לה על מפרץ פורת' (Firth of Forth). ביום בהיר אפשר להבחין גם בגשרים החוצים את המפרץ הרחק ממערב, ובהם גשר הרכבת האדום המפורסם. על הגבעה ניצבים בניין מצפה הכוכבים העירוני, מונומנט לזכר האדמירל נלסון והמונומנט הלאומי. האחרון תוכנן בהשראת הפרתנון באתונה, אך בנייתו לא הושלמה, והוא זכה לכינוי "הבושה של אדינבורו".

יופיה של אדינבורו שובה את הלב: הגבעות, המבנים והאור המאיר אותם יוצרים מראות שקשה לתאר במילים.

כסאו של ארתור, נקודת תצפית יפה על העיר בלב פארק הולירוד (צילום: bloodua)

תצפית מרהיבה נוספת מחכה לכם בגבעת קלטון (צילום: georgeclerk)

בתי מלון מומלצים במרכז העיר אדינבורו

מלון אייפקס ווטרלו (Apex Waterloo Place Hotel) ממוקם במרכז אדינבורו, בקרבת הטירה, הרויאל מייל, רחוב פרינסס ותחנת הרכבת, ומדורג ברמת 4 כוכבים. חדריו אינם מאד גדולים, מלבד הסוויטות שהן מרווחות הרבה יותר, אך הם מרוהטים בסגנון אלגנטי מפנק, ממוזגים, עם פינת ישיבה, מקרר ואפשרות להכנת שתייה חמה. למלון גם בריכת שחייה מקורה, ספא, חדר כושר, מסעדה, בר וארוחת בוקר עשירה מאד ביחס לנהוג בסקוטלנד. היחס של עובדי המלון ראוי לציון והם נכונים לכל עזרה.

מלון הדירות דה רוטלנד (The Rutland Hotel & Apartments) ממוקם מצידו השני, המערבי, של רחוב פרינסס, ליד גני פרינסס, טירת אדינבורו ואזור הקניות של אדינבורו. הוא מציע חדרים זוגיים גדולים, סוויטות מפנקות ודירות עם 1-2 חדרי שינה, הכוללות גם מטבח.
בתי מלון נוספים במרכז אדינבורו