"החיים יפים" בעיר היפה ארצו
מאת: דלית קצנלנבוגן


חנות מכשירי הכתיבה של אניו טורקיני, בכיכר סן פרנצ'סקו בארצו, ריקה מעט ממבקרים. כשנכנסתי חיכה טורקיני בסבלנות ולא התנפל, כמי שיודע שעוד רגע קט יחלוף משב הרוח הזר והמהוסס שלי ומן הסתם אהפוך ידידותית יותר לסביבה. הסתכלתי בגלויות ועיניי נפלו על תמונות בהן נראה רוברטו בניני, עומד בפתח החנות ומנסה לשכנע ילד קטן לעלות על אופניו. אישוניי התרחבו וטורקיני ניצל את חלון ההזדמנויות הקטן שנפתח לפניו ופנה אליי: "זה קרה ממש כאן", הסביר בהתרגשות, איך בחר רוברטו בניני לצלם את סרטו "החיים יפים" בכיכר שמול חנותו.


רוברטו בניני, ללא ספק אחד הטוסקנים המפורסמים ביותר בעולם, נולד לא הרחק מכאן, בעיירה קסטיליון פיורנטינו (Castiglion Fiorentino). סרטו המפורסם החיים יפים (La Vita è bella) אכן הביא נחת ותיירים רבים לארצו היפה. בתקופה שלאחר זכיית הסרט בשלושה פרסי אוסקר, לא הייתה אבן אחת ממרצפות הרחוב שלא סיפחה לעצמה את התהילה.
 
1 / 8
2 / 8
3 / 8
4 / 8
5 / 8
6 / 8
7 / 8
8 / 8

פיאצה גראנדה, הכיכר הגדולה של ארצו (צילום: bbsferrari)
שוק העתיקות של ארצו, הגדול בשווקים של טוסקנה (צילום: Anguskirk)
הקתדרלה של ארצו (צילום: scrisman)
פעמיים בשנה נערך בארצו טורניר אבירים ימי-ביניימי (צילום: Luca Deravignone)
טקס הוקרה למנצחים בטורניר האבירים, בקתדרלת ארצו (צילום: Diego Delso)
הבניינים סביב פיאצה גראנדה מתקשטים לקראת טורניר האבירים (צילום: pegasophoto)
כנסיית סנטה מריה דלה פיאווה בארצו (צילום: scrisman)
קורטונה, עיר עתיקה ומלבבת המשקיפה על נופיו של עמק קיאנה (צילום: czekma13)
מפת היעדים לטיול באזור ארצו (A) בהם נבקר בכתבה זו, 
ומקומות לינה מומלצים במרכז ארצו: בית ההארחה לה טראצה  |  מלון גרציאלה פאטיו


אירופה



יריד העתיקות של ארצו

כיכר סן פרנצ'סקו (Piazza San Francesco) כמעט ולא שינתה את פניה במהלך השנים שחלפו מאז שימשה כסט לצילומי הסרט. בית הקפה ההיסטורי, בו צולמו אחדות מהסצנות – קפה דיי קוסטאנטי (Caffè dei Costanti), עדיין ניצב על תילו. הקפה, שנוסד בשנת 1804 כמקום מפגש אינטלקטואלי, הוא אחד מסמליה המובהקים של העיר.

אָרֶצוֹ (Arezzo), השוכנת מעל עמק קיאנה (Val di Chiana) שבמזרח טוסקנה, כ-75 קילומטר דרום-מזרחה לפירנצה, זוכה משום מה לפחות תיירים משכנותיה הטוסקניות. יוצאים מכלל זה הם יום ראשון הראשון בכל חודש והשבת שלפניו. אז מגיעים אל ארצו מבקרים רבים, הנוהרים אל יריד העתיקות המפורסם, הנחשב לגדול בירידי העתיקות הפתוחים באיטליה, בו מציגים מאות מוכרי עתיקות ואומנים.

היריד, המתקיים מאז שנת 1968, הוא חגיגה מתמשכת של רהיטים ואביזרים, חפצי נוי וכלים, תכשיטים עתיקים ובגדים תקופתיים, בובות ופסלים, גלויות ישנות ובולים, בקיצור – כל מה שלא ידעתם שאתם צריכים, עד שמצאתם את זה כאן. השיטוט בסמטאותיה המקסימות של ארצו בימי היריד יפה וחגיגי שבעתיים, עת כל מרכזה העתיק של העיר מלא בדוכנים וקונים.
________
הערת עורך: קפה דיי קוסטאנטי נסגר בנובמבר 2021. ב-2023 נרכש במטרה לשפצו ולחדש את פעילותו, אך נכון לנובמבר 2026 טרם הוכרז מועד לפתיחתו המחודשת.
לינה בעיר ארצו
 
כיכר פיאצה גראנדה, ארצו, איטליה
יריד העתיקות של ארצו, מתקיים מאז 1968 ביום ראשון הראשון בכל חודש ובשבת שלפניו (צילום: Phillip Capper)
 

טורניר אבירים בראשית ספטמבר

אם לא די בכך, הרי שבתחילת ספטמבר, ביום א' הראשון בחודש, מתקיימת במקביל ליריד חגיגה מקומית נוספת: טורניר הסרצ'ינו (Giostra del Saracino), טורניר אבירים ששורשיו במסורת התחרויות של ימי הביניים, ואשר חודש במתכונתו המודרנית בשנת 1931. בובת הסרצ'ינו, מעין דחליל עוטה שריון ומגן, ניצבת אז בלב הכיכר הגדולה של ארצו. תושבי ארבעת רבעיה ההיסטוריים של העיר בוחרים ברוכבים המוכשרים ביותר שייצגו אותם בטורניר. לכל רובע שני נציגים, המשתתפים בשני מקצים – פרש אחד בכל מקצה – במהלכם ינסו לפגוע עם רומח במרכז המגן של הסרצ'ינו, וכך יקבלו יותר נקודות. הטורניר נערך גם בשבת הלפני אחרונה של חודש יוני, במהדורה לילית.

ערב הטורניר מתקיימת ארוחת ערב חגיגית – צ'נה (Cena) – בכל אחד מהרבעים, שם "פותחים שולחן" בפיאצה השכונתית למאות האוהדים, הבאים לעודד, לשמוח ולאכול. למחרת, בשעות אחר הצהריים, יתקבצו המשתתפים ברחבה שלפני הדואומו, שם יזכו הפרשים האמיצים לברכה מיוחדת מבישוף ארצו, לקראת התחרות. משם נמשכת ברחובות העיר תהלוכה ססגונית, בה צועדים מאות תושבים בתלבושות מימי הביניים. אט אט יתקבצו כולם אל פיאצה גראנדה (Piazza Grande), הכיכר הגדולה, שם ייערך הטורניר. זה אחר זה ייכנסו לזירה השופטים, נציגי הרבעים, הדגלנים, התזמורת והפרשים. מסביב המון אדם: בני הרבעים השונים מגיעים לעודד את הרוכב שלהם, עטויים בדגל הרובע, או לכל הפחות לבושים בגדים בצבעיו.

הסרצ'ינו הוא אולי דחליל, אבל יודע גם להתגונן: מלבד המגן תלויים על זרועו הימנית שלושה כדורים. כשפוגע רומח הפרש במגן, מסתובבת בובת הסרצ'ינו סביב עצמה במהירות גדולה, והכדורים אמורים לפגוע בפרש. הכרוז יזדרז ויודיע בכמה נקודות זכה הפרש, וכך הלאה.

ההכנות לטורניר נמשכות חודשים ארוכים, וכל מי שנמצא בזירה, מלבד אולי הסרצ'ינו עצמו, מתוח כקפיץ. כל הפרשים אמיצים, מוכשרים ובעיקר לבושים יפה. אך כדי להמשיך ולגלות עניין במתרחש, כדאי לבחור קבוצת אוהדים נלהבת וסימפטית, להצטרף אליה ולעודד במרץ. צמד הפרשים הזוכה יביא לתושבי הרובע את הפרס הגדול – רומח הזהב (Lancia d’Oro), ובעיקר – גאווה שתספיק לשנה שלמה. עם סיום הטורניר יסורו הזוכים לקתדרלה לתפילת הודיה מיוחדת, ומספר שבועות לאחר מכן תיערך ברובע הזוכה ארוחת ניצחון חגיגית.
 
טורניר הסרצ'ינו בעיר ארצו
טורניר הסרצ'ינו בעיר ארצו
טורניר הסרצ'ינו, טורניר אבירים ימי-ביניימי המתקיים פעמיים בשנה, ביוני ובספטמבר
(צילום: CC Paolo Borgogni, Comune di Arezzo)
 

ג'ורג'יו וזארי והכיכר הגדולה

עם סיום הטורניר מתפזר אט אט הקהל והכיכר הגדולה, פיאצה גראנדה, חוזרת להיות מה שהיא: רחבת ידיים, משופעת, מוקפת מבנים נהדרים שנבנו בתקופות שונות ובסגנונות שונים, אך למרות זאת יוצרים יחד מראה הרמוני מושלם: האפסיס הקמור של כנסיית סנטה מריה דלה פיאווה (Santa Maria della Pieve) הרומנסקית מתכתב עם גרם המדרגות המעוגל בפתח ארמון פרטרניטה דיי לאיצ'י (Palazzo della Fraternita dei Laici) הנמצא לצידה. מגדלים ימי-ביניימיים מבוצרים, לצד מבני מגורים בני ארבע וחמש קומות, שחלונותיהם הופכים ליציעים בעת הטורניר.

אכסדרת הקשתות המהודרת, התוחמת את הפיאצה בחלקה העליון, תוכננה בידי אחד מבניה המפורסמים של ארצו, ג'ורג'יו וזארי (Giorgio Vasari), שהיה צייר, אדריכל וסופר. תרומתו העצומה של וזארי לתולדות האומנות היא בכתיבת סיפורי חייהם של גדולי האומנים שחיו ויצרו באיטליה. ביתו של ג'ורג'יו וזארי (Casa di Giorgio Vasari) נמצא לא הרחק מהכיכר הגדולה, ברחוב Via XX Settembre מספר 55. הבית המקושט בפרסקאות משמש כיום כמוזיאון, בו שמור גם הארכיון של האומן. מומלץ להזמין את הביקור מראש.
 
פיאצה גראנדה בעיר ארצו
פיאצה גראנדה מתכוננת לטורניר האבירים (צילום: pegasophoto)
 

עיר עשירה בין רומא לפירנצה

למרות שפע האירועים שהוזכרו עד כה, מהם ניתן אולי להתרשם שארצו היא עיר ללא הפסקה, רוב ימות השנה דווקא שורר בארצו שקט מיוחד. אולי זו הקרבה לאומבריה ההררית והמיסטית, אולי בשל השורשים האטרוסקים בהם מתגאים תושביה. האטרוסקים היו עם קדום שתרבותו התפתחה במרכז איטליה. במאות השמינית והשביעית לפנה"ס התבססו באזור שנודע בשם אטרוריה ערי מדינה עצמאיות, עשירות וחזקות, שארצו הייתה אחת מהן.

גם כיום נחשבת ארצו עיר עשירה ומשגשגת, הידועה בתעשיית תכשיטי הזהב שלה. היא נמצאת על קו מסילת הרכבת המחברת את רומא עם פירנצה, כך שגם מי שאינו מטייל באיטליה עם רכב יוכל לשלב אותה בטיולו ולהגיע אליה ללא קושי: מרומא תארך הנסיעה ברכבת כשעתיים, ומפירנצה – כשעה. בחלק מהרכבות המהירות זמני הנסיעה אף קצרים יותר.
 
מפת העיר ארצו: תחנת הרכבת (A), כיכר סן פרנצ'סקו (B), פיאצה גראנדה (C)
ביתו של ג'ורג'יו ואזארי (D), 
מלון B&B ויה רומא 25 (E) 
(להגדלה לחצו בפינה העליונה)
 



פיירו מצייר על הקירות

מתחנת הרכבת מטפסת הדרך לכיוון פיאצה סן פרנצ'סקו (Piazza San Francesco). בכנסייה הנושאת את אותו שם, מסתתרת אחת מיצירותיו החשובות ביותר של הצייר פיירו דלה פרנצ'סקה (Piero della Francesca) – "אגדת הצלב האמיתי", המתחקה אחר מקורו של הצלב עליו נצלב ישו. קירות קפלת באצ'י (Cappella Bacci), שמאחורי המזבח הראשי, מעוטרים בפרסקאות ששיקומן החל בשנת 1985 והסתיים בשנת 2000, אז נחשפו מחדש לציבור. כדאי להצטייד במשקפת קטנה בשל גובהם של אחדים מהציורים.

נושא הציורים מבוסס על "אגדת הזהב", חיבור ימי-ביניימי מהמאה ה-13, שנכתב על ידי יאקופו דה ואראג'ינה (Jacobus de Voragine). מסופר בו על גלגוליו הקודמים של העץ ששימש לצליבתו של ישו: איך צמח על קברו של אדם הראשון, איך כמעט והפך לקורה בבית המקדש של שלמה המלך, אך שימש לבסוף כגשר, שבו זיהתה מלכת שבא את קדושתו, איך נסעה הלנה, אמו של הקיסר קונסטנטינוס, עד ירושלים, כדי לזהות מבין שלושה צלבים שנמצאו את שרידי הצלב האמיתי עליו נצלב ישו, ועוד.

ציוריו של פיירו דוממים ומאופקים, למרות האירועים הכה דרמטיים המתוארים בהם. הוא מצייר בצורה מדויקת ומפורטת סצנות שלמות, מורכבות ומרובות משתתפים, ומגיע למיצוי הטכניקות ששימשו את ציירי הרנסאנס באיטליה: הפרספקטיבה, הטיפול באור, הניסיון לתאר בצורה ריאליסטית את הטבע ואת המציאות, ציור בני אדם אמיתיים ורגש אנושי.

הביקור בפרסקאות מתקיים בסבבים של חצי שעה ומחייב הזמנה מראש. ביום ראשון הראשון בחודש הכניסה חינם, והכרטיסים מחולקים במקום לפי משבצות זמן ועד גמר המקומות.
עוד בכתבה: פניני אומנות בטוסקנה
 
אגדת הצלב האמיתי, כנסיית סן פרנצ'סקו, ארצו
אגדת הצלב האמיתי – ציורי הקיר של פיירו דלה פרנצ'סקה בקפלת באצ'י, בבזיליקת סן פרנצ'סקו בארצו

 
לאחר הביקור בכנסייה, עלו במעלה רחובה הראשי של העיר, קורסו איטליה (Corso Italia), והיכנסו לכנסיית סנטה מריה דלה פיאווה (Santa Maria della Pieve), שחזיתה מסוגננת כעבודת תחרה עדינה. משם המשיכו במעלה העיר אל הדואומו, הקתדרלה של ארצו (Arezzo Cathedral). כדאי להיכנס לביקור קצר ולהתבונן בפרסקו "מריה מגדלנה", יצירה נוספת של פיירו דלה פרנצ'סקה. לאחר הביקור המשיכו אל פארק איל פראטו (Il Prato), המשתרע בין מצודת המדיצ'ים לבין הקתדרלה.. הפארק, הנושק לחומת העיר, צופה אל ה"קמפניה" – סביבתה הכפרית של ארצו, ומציע מנוחה קלה לרגליים שבעות הליכה.
 
כנסיית סנטה מריה דלה פיאווה, ארצו
כנסיית סנטה מריה דלה פיאווה בארצו (צילום: Claudio Caridi)
 

תחת שמי טוסקנה בעקבות פיירו דלה פרנצ'סקה

מארצו אפשר לצאת לטיול בעקבותיו של הצייר פיירו דלה פרנצ'סקה, ולבקר בעיירות בהן חי ופעל. במרחק כ-28 ק"מ מזרחה שוכנת העיירה מונטרקי (Monterchi). בעיירה הקטנה, על הגבול בין חבל טוסקנה וחבל אומבריה, נמצאת אחת מיצירותיו המפורסמות, המדונה דל פארטו (Madonna del Parto) – המדונה של הלידה. היצירה הועברה ממשכנה המקורי בקפלת בית הקברות של העיירה אל משכנה המנוכר משהו במוזיאון הקרוי על שמה (Museo della Madonna del Parto), ברחוב Via della Reglia מספר 1.
 
מדונה דל פארטו, מונטרקי
מדונה דל פארטו – המדונה ההרה של פיירו דלה פרנצ'סקה, המוצגת במוזיאון במונטרקי
 
 
מהביקור אצל המדונה ההריונית המשיכו צפונה כ-15 ק"מ אל סנספולקרו (Sansepolcro), עיירת הולדתו של פיירו דלה פרנצ'סקה, שם נמצאות כמה מיצירותיו במוזיאון העירוני. על פי המסורת המקומית, הקשר הירושלמי של סנספולקרו חוזר למאה העשירית לספירה: העיירה התפתחה סביב כנסייה קטנה אותה הקימו ארקנו (Arcanus) ואג'ידיו (Aegidius), שני עולי רגל נלהבים שחזרו מביקור בארץ הקודש. לפי המסורת, הם הביאו עימם שרידים מהקבר הקדוש בירושלים, אותם הניחו למשמר בכנסייה, ומכאן שמה של העיירה – "הקבר הקדוש". אפשר לסור אל בית הולדתו של פיירו, הנמצא לא הרחק מהמוזיאון.

יום טיול נוסף אותו אפשר לערוך מארצו יהיה דרומה, אל העיר קורטונה (Cortona) העתיקה והמלבבת, מוקפת החומות, ממנה נשקפים נופיו של עמק קיאנה. גם כאן תמצאו שורשים אטרוסקים, כיכרות ציוריות, אוצרות אומנות, ואפילו – לא תאמינו – גם קורטונה שימשה כסט לסרט הוליוודי. מדובר בגרסה הקולנועית של הספר תחת שמש טוסקנה, שיצאה לאקרנים בשנת 2003, עם השחקנית דיאן ליין בתפקיד פרנסס מייס, גרושה טרייה המשפצת לעצמה וילה בטוסקנה.
 
קורטונה, ארצו
העיר קורטונה משקיפה על נופיו של עמק קיאנה (צילום:marcociannarel)
 

עיירות לחופי האגם הגדול בטוסקנה

אם שבעה נפשכם ותחשקו לנוח גם מאלו, תוכלו פשוט להירגע באופן המושלם ביותר באגם טרסימנו (Lago Trasimeno). האגם הרביעי בגודלו באיטליה והגדול ביותר במרכז איטליה נמצא באומבריה, מדרום לקורטונה. הנסיעה מקורטונה לעיירות שלחופיו אורכת כ-20 דקות, בהתאם ליעד. בין האגם השליו והגבעות הנמוכות והרכות המקיפות אותו, התרחש אחד הקרבות הקשים ביותר בעת העתיקה: בחודש יוני שנת 217 לפנה"ס ארבו כוחותיו של המצביא הקרתגי חניבעל לחיילי הצבא הרומי, אשר נחלו את אחת ממפלותיהם המפוארות ביותר. למרות העבר הסוער, משמש כיום האגם כאזור נופש רגוע.

אחת העיירות הנעימות לחופי האגם היא פאסיניאנו סול טראסימנו (Passignano sul Trasimeno). מומלץ לטייל במרכז העתיק ולאורך הטיילת, או להפליג אל איזולה מאג'ורה (Isola Maggiore) – אחד משלושת איי האגם והיחיד המיושב דרך קבע. ביום א' השלישי בכל חודש נערך בעיירה שוק עתיקות קטן (Mercatino del Pidocchietto).

עוד עיירה יפה לחופי האגם היא קסטיליונה דל לאגו (Castiglione del Lago), הנמצאת מצידו המערבי של האגם ומשקיפה עליו. האטרקציה המרכזית כאן היא פאלאצו דלה קורניה (Palazzo della Corgna), הארמון בכיכר גראמשי (Piazza Gramsci). הנכנסים אליו מגיעים דרך מעבר מקורה אל המצודה – רוקה דל לאונה (Rocca del Leone), ממנה נשקפים נופיו של האגם.
 
העיירה קסטיליונה דל לאגו
העיירה קסטיליונה דל לאגו, לחופי אגם טרסימנו (צילום: dvoevnore)


המלצות לינה בעיירה ארצו

בית ההארחה לה טראצה (La Terrazza) ממוקם במרחק הליכה קצר מתחנת הרכבת וכעשר דקות הליכה מפיאצה גראנדה. הוא מציע חדרים מרווחים עם מרפסות המשקיפות לעיר, ארוחת בוקר איטלקית ומטבח משותף לשימוש האורחים. זוהי אפשרות נוחה למי שרוצה לטייל ברגל בין אתרי ארצו ולצאת ממנה לטיולי יום ברכבת.

אפשרות מפנקת יותר היא מלון גרציאלה פאטיו (Graziella Patio Hotel) השוכן במבנה היסטורי ברחוב קאבור, בסמוך לבזיליקת סן פרנצ'סקו. החדרים והסוויטות מעוצבים כל אחד בסגנון אחר, בהשראת מסעותיו של הסופר ברוס צ'טווין. המיקום מאפשר להגיע ברגל לאתרי העיר העתיקה, ולרשות האורחים קבלה הפועלת בכל שעות היממה, שירות חדרים ואפשרות להזמין ארוחת בוקר לחדר.

המלצת לינה בארצו
מלון מומלץ בארצו
מקומות לינה מומלצים במרכז העיר ארצו: בית ההארחה לה טראצה (למעלה)  |  מלון גרציאלה פאטיו
 

סיורים ופעילויות בעיר ארצו

מעבר לערך שיכולה לתת הדרכה, בסיור מאורגן לפעמים ניתן לעשות דברים שלא ניתן לארגן לבד. לחצו כאן כדי לראות את כל הסיורים והפעילויות המוצעים בארצו – טעימות יין וסיורי יקבים, טיולי אופניים, ציד פטריות כמהין, שיעורי בישול, צפיה במרוצי סוסים ואפילו סיורי שופינג. חשוב לשים לב לנקודת המפגש, מה כולל הסיור ותנאי הביטול שלו (בדרך כלל עד 24 שעות לפני מועד הסיור).
 
זמן ההגעה לארצו מפירנצה הוא כשעה וחצי ברכב או רכבת, אבל רכב שכור יאפשר גמישות למי רוצה לטייל בטוסקנה הכפרית – עיירות קטנות, כפרים מבודדים, שמורות טבע, יקבים קטנים ומקומות לינה מיוחדים.

מידע נוסף

כתבות נוספות

טוסקנה - כל מה שלא חשבתם
רומא - טיול ביצירת מופת
סיור בפירנצה בעקבות הציירת ארטימיסיה
אזור המארמה בטוסקנה

דלית קצנלנבוגן אודות הכותבת
דלית קצנלנבוגן, מתרגשת בכל פעם שהיא נוחתת באיטליה, אך מרגישה בה לגמרי בבית. התגוררה באיטליה מספר שנים, בהן למדה להכיר אותה מקרוב. מדריכת טיולים לאיטליה ומתכננת טיולים לנוסעים עצמאיים. 







סטטיסטיקות

0
מגזינים שנשלחו

0
שאלות ותשובות

0
כותבים באתר

0
כתבות באתר