.jpg)
המנון אהבה למרסיי –
בירת תרבות פרובאנס
מאת: יעל הרמלין
בשנת 2013, לאחר מתיחת פנים והשקעת משאבים רבים, נבחרה מרסיי לבירת תרבות אירופאית. לכבוד התואר המחייב נחנכה טיילת חדשה לאורך הנמל, נפתח המוזיאון לתרבויות אירופה והים התיכון, ואתרים היסטוריים זכו לתהילה מחודשת. מאז חשיפתה של מרסיי בשנת 2013, ההתעניינות בעיר הולכת וגוברת והיא זוכה לעדנה מחודשת מוצדקת.
יעדי טיול בעיר מרסיי שבדרום-מזרח צרפת, הערים והאתרים בסביבתה המתוארים בכתבה,
בתי מלון מומלצים במרכז מרסיי: מלון C2 | מלון הדירות מייסון מונגראנד
.jpg)
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים » טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים » טיולי עצמאי למדינות אירופה לחצו לרשימת היעדים »
ביקור במוזיאון התרבויות של אירופה והים התיכון כדי ליהנות מהרושם הראשוני שמשרה מבנה מוזיאון הציוויליזציות של אירופה והים התיכון ( ) , מומלץ להגיע אליו מהצד הצפוני של הנמל הישן. המוזיאון עוסק באומנויות ובמסורות מסביב לים התיכון ונמצא במתחם מבצר סן ז'אן ( Saint Jean Fort ). מעניין להיכנס לחומות המבצר העתיק, להתקדם לעבר החצר הפנימית ולגלות לפנינו מבנה זר, בנוי מבטון אפור ומסיבי, מרשים בממדיו ובעיצוב קירותיו, המדמים תחרה. "שילוב של גוף שרירי ומתוח של רץ למרחקים, עם עדינות חזקה ונשית – מטאפורה של המרחב הים-תיכוני", כך תיאר את המבצר במדויק האדריכל רודי ריצ'יוטי ( Rudy Ricciotti ) , שתכנן ובנה אותו וכן פרויקטים אדירים נוספים, כמו האיצטדיון ב ומסוף המעבורת של מרסיי.
המבנה, בצורת קוביה שגודלה 15,000 מ"ר, נחשב למוזיאון הראשון של המאה ה-21, והוא משתרע הן על בניין בעל עיצוב חדיש ומיוחד והן באולמות העתיקים של פורט סן ז'אן, המחוברים ביניהם על ידי גשר שאורכו 130 מ'. המוזיאון נמצא במרחק קצר מנמל הדייגים, כך שניתן לשלב גם סיור בנמל. מומלץ להקדיש כשעה וחצי לביקור במתחם המבצר והמוזיאון.
בתי מלון במרכז מרסיי
טיול רגוע בארמון ברובע הרביעי של מרסיי, במרחק כ-20 דקות הליכה מאזור הנמל, ממוקם ארמון לונשאן ( Palais Longchamps ) המרשים. הארמון, שנחנך בשנת 1869, נבנה כנקודה אליה הוסטו מי נהר דורנס ( Durance ), על מנת לאפשר אספקת מים לעיר מרסיי, אשר ידעה בצורת קשה באותם ימים. בקדמת המבנה ומסביב, ניתן ליהנות מטיול בגן מטופח, בו זורמים מי הנהר, המסמלים שפע ורווחה.
המבנה מורכב משלושה חלקים: במרכזו – מגדל המים שהוקם להנצחת הגעת מי הנהר, המוזיאון לאומנויות יפות ומוזיאון הטבע. בחלקו האחורי של הארמון, בפארק התחתון, נמצאים הגן הבוטני והגן הזואולוגי, למרות שהאחרון אינו מאכלס בעלי חיים מאז סוף שנות ה-80. כיום האתר פופולרי בקרב המקומיים כמקום של הליכה ורגיעה.
ארמון לונשאן המרשים, נבנה כנקודה אליה הוסטו מי נהר דורנס (צילום: Andrey X)
הבית של המשוגע בשלהי מלחמת העולם השנייה, הזמינה העיר מרסיי אדריכל בעל שם עולמי ורב השפעה – לה קורבוזיה ( Le Corbusier ), לבנות בתחומה בניין מגורים להמונים. לה קורביזיה שתרם רבות להתגבשות ה אדריכלות המודרנית ב מאה ה-20 , השתייך לאסכולה אומנותית פונקציונלית בתחומי ה אדריכלות ו עיצוב הפנים. ברוח זו, נבנה בשדרת מישלה ( Michelet ) בניין יחיד ומיוחד, פרי המצאה נועזת של האדריכל.
מאחר שהבניין יועד לאוכלוסייה ברמה סוציו-אקונומית נמוכה, נלקחו בחשבון קשיי הניידות באזור, והאדריכל תכנן מתחם שבו הכול יהיה בהישג יד וברגל... כך צמח לו בנוף האורבני Cité radieuse או "הבית של המשוגע" ( La Maison du Fada ), כפי שהוא מכונה בפי המקומיים. בבניין 337 דירות המופרדות על ידי "רחובות פנימיים", וברחוב המרכזי שלו – משרדים ושירותים מסחריים שונים (מאפיה, מכולת, מסעדה, חנות ספרים, וכו'). על מרפסת הגג, שהגישה אליה חופשית לציבור הרחב, ישנם מתקנים ציבוריים: מגרש משחקים לילדים, חדר כושר, מסלול אתלטיקה, בריכת ילדים קטנה, אודיטוריום ובית המלון ( Hôtel Le Corbusier ). הבניין ניצב באמצע גן רחב ידיים ומציע נוף מרהיב של הרים וים. המבנה מסווג כאתר היסטורי ומתקיימים בו סיורים מודרכים בתיאום מראש.
הזמנת לינה ב Hôtel Le Corbusier
בזיליקת נוטרדאם דה לה גארד על סלע גירני בגובה 149 מ', חולשת על העיר הבזיליקה המרשימה נוטרדאם דה לה גארד ( Basilique Notre-Dame de la Garde ). היא תוכננה על ידי האדריכל הנרי אספרנדיו בסגנון רומי-ביזנטי והוקדשה ב-5 ביוני 1864. הבזיליקה הוקמה על יסודות קפלה בעלת אותו השם מהמאה ה-13 וחורבות מבצר מהמאה ה-16.
הבזיליקה נחלקת לשני חלקים: כנסייה עם קריפטה נמוכה, שנחפרה בסלע בסגנון רומנסקי, ומעליה הכנסייה הרומית-ביזנטית המרהיבה, המעוטרת בפסיפסים צבעוניים. בראש מגדל הפעמונים המרובע שגובהו 41 מ', ניצב פסל בגודל 11.2 מ' של הבתולה והילד, עשוי נחושת מוזהבת.
הבזיליקה נחשבת מאז ימי הביניים ועד היום למגינת המלחים והדייגים היוצאים מנמל העיר. מרחבת הבזיליקה, תצפית מרהיבה על העיר כולה ועל האיים שמול חופיה, בהם האי איף הכניסה לבזיליקה חופשית וניתן להגיע אליה גם באמצעות רכבת קטנה היוצאת מהנמל הישן ומטפסת בין הסמטאות.
בזיליקת נוטרדאם דה לה גארד, מבט מבפנים (צילום: יעל הרמלין)
ארכיפלג פריול והאיים ד'איף וראטונו לביקור במרסיי מומלץ להקדיש מספר ימים ולתכנן (בעונת התיירות ובהתאם למזג האוויר), שייט לאיי ארכיפלג פריול ( Îles du Frioul ) עם עצירה באי איף חובבי הספרות הצרפתית בוודאי מכירים את סיפורו של הרוזן ממונטה קריסטו מאת הסופר אלכסנדר דיומא – ובכן, הסיפור מתרחש בין כותלי בית הסוהר שעל האי ובמהלך הביקור במבצ תוכלו אפילו לראות את התא שבו נכלא הרוזן וממנו ברח!
מלבד העיסוק בסיפור הדמיוני, ניתן להתפעל מהמבצר החולש על המעבר לכיוון נמל מרסיי, אשר נבנה במאה ה-16 בהוראת המלך פרנסואה הראשון, על מנת לשמור על הכניסה לנמל מפני אויבים מן הים.
אני ממליצה לבקר באי נוסף בארכיפלג: האי ראטונו ( Ratonneau ), שחופיו מתאפיינים ב"קאלאנק" – מפרצים קטנים ומוסתרים, המציעים חופי רחצה פרטיים בים תכלת. בנוסף, תוכלו לטייל ברגל באי (הכניסה לרכבים ממונעים אסורה) ולבקר במבצר ששימש מאמצע המאה ה-19 ועד מלחמת העולם השנייה, לבידוד מלחים במהלך 40 יום "קראנטין" – תקופת הסגר שנועדה לוודא שאינם נושאים מחלה מדבקת. השייט יוצא מנמל מרסיי ויש להקדיש לו ולביקור באיים השונים יום שלם.
שאטו ד'איף – המבצר ב ו נכלא הרוזן ממונטה קריסטו, כפי שהוא נראה ממרסיי (צילום: Dmitry Rukhlenko)
מפרצי התכלת של מרסיי אוהבי הטבע, המפרצונים הפראיים וים התכלת – ההמלצה הבאה היא בשבילכם! מרסיי והחופים בסביבתה ידועים במפרצים קטנים החצובים באבן הגיר הלבנה ונקראים קאלנקים ( Calanques ), הפזורים לאורך קו הים של העיר ועד לעיירה קסיס ( Cassis ).
למשכימי הקום, מומלץ לנסוע מוקדם בבוקר מזרחה לאורך החוף, לכיוון גוד ( Goudes ) – כפר דייגים קטן בקצה העיר. הגישה אליו היא בכביש סלול, יפה ומתפתל ליד הים, לכיוון מדראג ( Madrague ). יש בכפר מסעדות וברים רבים המציעים ארוחות דגים ופירות ים, כמו גם צריפי דייגים אשר נקנים לאחרונה בכסף רב כבקתות נופש. זהו מקום אקזוטי ומאוד פופולרי, במיוחד בימי שמש. על הגבעה מאחורי הכפר, תוכלו ליהנות מנוף פנורמי יפה ומתצפית על האי מר (Maire ), על מעבר הים קרויזט ( Croisettes ), על הנמל של מרסיי ועל הארכיפלג של ריאו ( Riou ). שימו לב, בתקופת הקיץ המקום עמוס במבקרים ויש עומס בכביש הבודד המוביל לאזור.
בתי מלון בעיירה קסיס
החופים באזור של מרסיי ידועים במפרצים קטנים החצובים באבן הגיר ונקראים קאלנקים (צילום: Samuel Borges)
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
טיולי עצמאי למדינות אירופה לחצו לרשימת היעדים »
גסטרונומיה במרסיי – תרבות קולינרית מפוארת אם חזרתם רעבים מטבילה במי הקאלנק בכפר גוד, בדרככם חזרה למרכז העיר לאורך החוף, מומלץ לעצור באזור מסעדות ובתי קפה שנקרא עמק האוף ( Vallon des Auffes ) – כאן, מסעדות דגים טיפוסיות בקרבת הנמל הקטן, ששמר על קסמו מתחילת המאה הקודמת. אם תחפצו לטעום אוכל מקומי – תזמינו מבעוד מועד שולחן במסעדת פונפון Chez Fonfon) ), לארוחה טיפוסית (לא זולה!), ותיהנו מקערת בויאבס ( Bouillabaisse ) – מרק דגים פרובנציאלי טיפוסי על בסיס מבחר דגים, ירקות ופירות ים. במקור הדייגים נהגו להכין את המרק משיירי דגים שלא הצליחו למכור, אך כיום, מדובר בתבשיל יוקרתי לאניני טעם!
לקינוח, מומלץ לטעום מ" הנאבט של מרסיי" ( La Navette de Marseille ) – מאפה פרובינציאלי מבצק פריך בצורת סירה האופייני למרסיי. "הביסקוויט" המסורתי מבושם במי פריחת התפוז, אך ניתן למצוא כיום טעמים שונים.
כמובן שלצד האוכל צריך שתייה. אי-אפשר לטייל במרסיי מבלי לטעום מהמשקה המקומי המפורסם והמרענן ששמו פסטיס ( Pastis ). מקור שמו של המשקה בניב מקומי ופירושו: "תערובת", על שום שעורבבו בו טעמי האניס החזקים עם אלכוהול ברמה של 40-45%. שותים אותו כאפריטיף ביום חם ובצל, מומלץ עם כמה חברים טובים מסביב לשולחן...מצב הרוח מתרומם פלאים אחרי כמה לגימות!
כתבה על אוכל במחוז סבואה
עצירת התרעננות עם משקה פסטיס צונן (צילום: Heike Schauz)
בתי מלון מומלצים במרכז מרסיי מלון C2 ( Hotel C2 ) הוא מלון מקסים, השוכן בבניין מהמאה ה-19, ששופץ בטוב טעם. המלון מדורג ברמת 5 כוכבים וממוקם לא רחוק מהנמל. חדרי המלון גדולים ומוארים וכוללים פינת ישיבה, מיני בר ואמצעים להכנת קפה-תה.
מלון הדירות מייסון מונגראנד ( Appart hôtel Maison Montgrand ) ממוקם לא רחוק מהמלון הקודם ומציע יחידות סטודיו ודירות עם שני חדרי שינה, היכולות לארח עד שישה אורחים וכוללות פינת ישיבה, מטבחון קטן ומרפסת. למלון קבלה הפועלת 24/7, מסעדה, בר, טרסה וגן מקסים.
מלון C2 – מלון ברמה גבוהה בבניין עתיק ששופץ בטוב טעם
מלון הדירות מייסון מונגראנד – מתאים לזוגות ומשפחות
יעדי טיול מסביב למרסיי
אם הגעתם למרסיי, מומלץ להקדיש מספר ימים לביקור בכמה שכיות חמדה סמוכות. הראשונה היא העיר אקס אן פרובאנס ( Aix En Provence ), הנמצאת כמובן באזור פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי. היא מציעה שפע אטרקציות לתייר: סיור בעיר העתיקה, ביקור בקתדרלה ובו חלק מהקארדו הרומי, בית הקפה בו נהגו לשבת האומן סזאן והעיתונאי זולה בילדותם, הסטודיו של סזאן לאוהבי אומנות וכן מרכז תרבות המציג אוסף מרהיב של יצירות. כמו כן, בכל שנה בחודש יולי מתקיים פסטיבל של מוסיקה קלאסית באתרים שונים בעיר.
עבור אוהבי טבע וים, מומלץ להגיע לעיירה קסיס, שכבר הזכרנו מקודם. מדובר בעיירה קטנה וצבעונית ולה נמל קטן, ממנו יוצאים להפלגות בים התיכון, לאורך המפרצים החבויים. העיר נמצאת במרחק של כ-20 ק"מ ממרסיי ומוקפת מצוקי אבן גיר מרשימים, אווירה של נופש וחיים טובים. למרכז העיר מגיעים מהחניון בכניסה, ברגל או ברכבת תיירים קטנה המוסיפה חן למקום.
העיר אקס אן פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי, מציעה שפע אטרקציות (צילום: Madzia71)
הנמל הצבעוני של העיירה קסיס, במרחק 20 ק"מ ממרסיי (צילום: gianliguori)
מרסיי – איזו אהבה! כבירת תרבות, מארחת העיר מרסיי אירועים רבים, בהם פסטיבלים שעוסקים בתרבות ובאומנות, כמו פסטיבל איזו אהבה ( Quel Amour ) שבאזור בוש דה רון ( Bouches du Rhone ). הפסטיבל מציע תוכנית אומנותית עם תהודה לאומית ובינלאומית, ו במסגרתו אירועים שונים, בהם מופעים ותערוכות ייחודיות. יש למה לצפות במרסיי המתחדשת.
ריחו הנפלא של הלבנדר – סמל אזור פרובאנס, מלווה אותנו בדרך חזרה (צילום: יעל הרמלין)
לא בכדי נבחרה מרסיי לבירת תרבות אירופאית בשנת 2013, יחד עם עיר מלאה בהפתעות. אומנות עתיקה ומודרנית, אומנים צעירים ורעננים, לצד יוצרים מהעבר כמו מרסל פאניול, פטרארקה, פיקאסו, ואן גוך ועוד רבים. הטיולים בה כוללים תמיד אוכל טוב ושפע של אטרקציות שמתאימות לנופש רומנטי או משפחתי. אפשר כמובן לשלב את הביקור במרסיי עם טיול בפרובאנס או עם טיול בריביירה הצרפתית, בהתאם לתחומי העניין והזמן העומד לרשותכם.
מידע נוסף
אטרקציות במרסיי
בתי מלון במרכז מרסיי
השכרת רכב בצרפת
כתבות נוספות
אומנות בריביירה הצרפתית
אזור היין של עמק נהר הרון
קניון ורדון בפרובאנס
בתי מלון במרכז מרסיי
ארמון לונשאן המרשים,
הבית של המשוגע בשלהי מלחמת העולם השנייה, הזמינה העיר מרסיי אדריכל בעל שם עולמי ורב השפעה – לה קורבוזיה ( Le Corbusier ), לבנות בתחומה בניין מגורים להמונים. לה קורביזיה שתרם רבות להתגבשות ה אדריכלות המודרנית ב מאה ה-20 , השתייך לאסכולה אומנותית פונקציונלית בתחומי ה אדריכלות ו עיצוב הפנים. ברוח זו, נבנה בשדרת מישלה ( Michelet ) בניין יחיד ומיוחד, פרי המצאה נועזת של האדריכל.
מאחר שהבניין יועד לאוכלוסייה ברמה סוציו-אקונומית נמוכה, נלקחו בחשבון קשיי הניידות באזור, והאדריכל תכנן מתחם שבו הכול יהיה בהישג יד וברגל... כך צמח לו בנוף האורבני Cité radieuse או "הבית של המשוגע" ( La Maison du Fada ), כפי שהוא מכונה בפי המקומיים. בבניין 337 דירות המופרדות על ידי "רחובות פנימיים", וברחוב המרכזי שלו – משרדים ושירותים מסחריים שונים (מאפיה, מכולת, מסעדה, חנות ספרים, וכו'). על מרפסת הגג, שהגישה אליה חופשית לציבור הרחב, ישנם מתקנים ציבוריים: מגרש משחקים לילדים, חדר כושר, מסלול אתלטיקה, בריכת ילדים קטנה, אודיטוריום ובית המלון ( Hôtel Le Corbusier ). הבניין ניצב באמצע גן רחב ידיים ומציע נוף מרהיב של הרים וים. המבנה מסווג כאתר היסטורי ומתקיימים בו סיורים מודרכים בתיאום מראש.
הזמנת לינה ב Hôtel Le Corbusier
בזיליקת נוטרדאם דה לה גארד על סלע גירני בגובה 149 מ', חולשת על העיר הבזיליקה המרשימה נוטרדאם דה לה גארד ( Basilique Notre-Dame de la Garde ). היא תוכננה על ידי האדריכל הנרי אספרנדיו בסגנון רומי-ביזנטי והוקדשה ב-5 ביוני 1864. הבזיליקה הוקמה על יסודות קפלה בעלת אותו השם מהמאה ה-13 וחורבות מבצר מהמאה ה-16.
הבזיליקה נחלקת לשני חלקים: כנסייה עם קריפטה נמוכה, שנחפרה בסלע בסגנון רומנסקי, ומעליה הכנסייה הרומית-ביזנטית המרהיבה, המעוטרת בפסיפסים צבעוניים. בראש מגדל הפעמונים המרובע שגובהו 41 מ', ניצב פסל בגודל 11.2 מ' של הבתולה והילד, עשוי נחושת מוזהבת.
הבזיליקה נחשבת מאז ימי הביניים ועד היום למגינת המלחים והדייגים היוצאים מנמל העיר. מרחבת הבזיליקה, תצפית מרהיבה על העיר כולה ועל האיים שמול חופיה, בהם האי איף הכניסה לבזיליקה חופשית וניתן להגיע אליה גם באמצעות רכבת קטנה היוצאת מהנמל הישן ומטפסת בין הסמטאות.
בזיליקת נוטרדאם דה לה גארד, מבט מבפנים (צילום: יעל הרמלין)
ארכיפלג פריול והאיים ד'איף וראטונו לביקור במרסיי מומלץ להקדיש מספר ימים ולתכנן (בעונת התיירות ובהתאם למזג האוויר), שייט לאיי ארכיפלג פריול ( Îles du Frioul ) עם עצירה באי איף חובבי הספרות הצרפתית בוודאי מכירים את סיפורו של הרוזן ממונטה קריסטו מאת הסופר אלכסנדר דיומא – ובכן, הסיפור מתרחש בין כותלי בית הסוהר שעל האי ובמהלך הביקור במבצ תוכלו אפילו לראות את התא שבו נכלא הרוזן וממנו ברח!
מלבד העיסוק בסיפור הדמיוני, ניתן להתפעל מהמבצר החולש על המעבר לכיוון נמל מרסיי, אשר נבנה במאה ה-16 בהוראת המלך פרנסואה הראשון, על מנת לשמור על הכניסה לנמל מפני אויבים מן הים.
אני ממליצה לבקר באי נוסף בארכיפלג: האי ראטונו ( Ratonneau ), שחופיו מתאפיינים ב"קאלאנק" – מפרצים קטנים ומוסתרים, המציעים חופי רחצה פרטיים בים תכלת. בנוסף, תוכלו לטייל ברגל באי (הכניסה לרכבים ממונעים אסורה) ולבקר במבצר ששימש מאמצע המאה ה-19 ועד מלחמת העולם השנייה, לבידוד מלחים במהלך 40 יום "קראנטין" – תקופת הסגר שנועדה לוודא שאינם נושאים מחלה מדבקת. השייט יוצא מנמל מרסיי ויש להקדיש לו ולביקור באיים השונים יום שלם.
שאטו ד'איף – המבצר ב ו נכלא הרוזן ממונטה קריסטו, כפי שהוא נראה ממרסיי (צילום: Dmitry Rukhlenko)
מפרצי התכלת של מרסיי אוהבי הטבע, המפרצונים הפראיים וים התכלת – ההמלצה הבאה היא בשבילכם! מרסיי והחופים בסביבתה ידועים במפרצים קטנים החצובים באבן הגיר הלבנה ונקראים קאלנקים ( Calanques ), הפזורים לאורך קו הים של העיר ועד לעיירה קסיס ( Cassis ).
למשכימי הקום, מומלץ לנסוע מוקדם בבוקר מזרחה לאורך החוף, לכיוון גוד ( Goudes ) – כפר דייגים קטן בקצה העיר. הגישה אליו היא בכביש סלול, יפה ומתפתל ליד הים, לכיוון מדראג ( Madrague ). יש בכפר מסעדות וברים רבים המציעים ארוחות דגים ופירות ים, כמו גם צריפי דייגים אשר נקנים לאחרונה בכסף רב כבקתות נופש. זהו מקום אקזוטי ומאוד פופולרי, במיוחד בימי שמש. על הגבעה מאחורי הכפר, תוכלו ליהנות מנוף פנורמי יפה ומתצפית על האי מר (Maire ), על מעבר הים קרויזט ( Croisettes ), על הנמל של מרסיי ועל הארכיפלג של ריאו ( Riou ). שימו לב, בתקופת הקיץ המקום עמוס במבקרים ויש עומס בכביש הבודד המוביל לאזור.
בתי מלון בעיירה קסיס
החופים באזור של מרסיי ידועים במפרצים קטנים החצובים באבן הגיר ונקראים קאלנקים (צילום: Samuel Borges)
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
טיולי עצמאי למדינות אירופה לחצו לרשימת היעדים »
גסטרונומיה במרסיי – תרבות קולינרית מפוארת אם חזרתם רעבים מטבילה במי הקאלנק בכפר גוד, בדרככם חזרה למרכז העיר לאורך החוף, מומלץ לעצור באזור מסעדות ובתי קפה שנקרא עמק האוף ( Vallon des Auffes ) – כאן, מסעדות דגים טיפוסיות בקרבת הנמל הקטן, ששמר על קסמו מתחילת המאה הקודמת. אם תחפצו לטעום אוכל מקומי – תזמינו מבעוד מועד שולחן במסעדת פונפון Chez Fonfon) ), לארוחה טיפוסית (לא זולה!), ותיהנו מקערת בויאבס ( Bouillabaisse ) – מרק דגים פרובנציאלי טיפוסי על בסיס מבחר דגים, ירקות ופירות ים. במקור הדייגים נהגו להכין את המרק משיירי דגים שלא הצליחו למכור, אך כיום, מדובר בתבשיל יוקרתי לאניני טעם!
לקינוח, מומלץ לטעום מ" הנאבט של מרסיי" ( La Navette de Marseille ) – מאפה פרובינציאלי מבצק פריך בצורת סירה האופייני למרסיי. "הביסקוויט" המסורתי מבושם במי פריחת התפוז, אך ניתן למצוא כיום טעמים שונים.
כמובן שלצד האוכל צריך שתייה. אי-אפשר לטייל במרסיי מבלי לטעום מהמשקה המקומי המפורסם והמרענן ששמו פסטיס ( Pastis ). מקור שמו של המשקה בניב מקומי ופירושו: "תערובת", על שום שעורבבו בו טעמי האניס החזקים עם אלכוהול ברמה של 40-45%. שותים אותו כאפריטיף ביום חם ובצל, מומלץ עם כמה חברים טובים מסביב לשולחן...מצב הרוח מתרומם פלאים אחרי כמה לגימות!
כתבה על אוכל במחוז סבואה
עצירת התרעננות עם משקה פסטיס צונן (צילום: Heike Schauz)
בתי מלון מומלצים במרכז מרסיי מלון C2 ( Hotel C2 ) הוא מלון מקסים, השוכן בבניין מהמאה ה-19, ששופץ בטוב טעם. המלון מדורג ברמת 5 כוכבים וממוקם לא רחוק מהנמל. חדרי המלון גדולים ומוארים וכוללים פינת ישיבה, מיני בר ואמצעים להכנת קפה-תה.
מלון הדירות מייסון מונגראנד ( Appart hôtel Maison Montgrand ) ממוקם לא רחוק מהמלון הקודם ומציע יחידות סטודיו ודירות עם שני חדרי שינה, היכולות לארח עד שישה אורחים וכוללות פינת ישיבה, מטבחון קטן ומרפסת. למלון קבלה הפועלת 24/7, מסעדה, בר, טרסה וגן מקסים.
מלון C2 – מלון ברמה גבוהה בבניין עתיק ששופץ בטוב טעם
מלון הדירות מייסון מונגראנד – מתאים לזוגות ומשפחות
יעדי טיול מסביב למרסיי
אם הגעתם למרסיי, מומלץ להקדיש מספר ימים לביקור בכמה שכיות חמדה סמוכות. הראשונה היא העיר אקס אן פרובאנס ( Aix En Provence ), הנמצאת כמובן באזור פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי. היא מציעה שפע אטרקציות לתייר: סיור בעיר העתיקה, ביקור בקתדרלה ובו חלק מהקארדו הרומי, בית הקפה בו נהגו לשבת האומן סזאן והעיתונאי זולה בילדותם, הסטודיו של סזאן לאוהבי אומנות וכן מרכז תרבות המציג אוסף מרהיב של יצירות. כמו כן, בכל שנה בחודש יולי מתקיים פסטיבל של מוסיקה קלאסית באתרים שונים בעיר.
עבור אוהבי טבע וים, מומלץ להגיע לעיירה קסיס, שכבר הזכרנו מקודם. מדובר בעיירה קטנה וצבעונית ולה נמל קטן, ממנו יוצאים להפלגות בים התיכון, לאורך המפרצים החבויים. העיר נמצאת במרחק של כ-20 ק"מ ממרסיי ומוקפת מצוקי אבן גיר מרשימים, אווירה של נופש וחיים טובים. למרכז העיר מגיעים מהחניון בכניסה, ברגל או ברכבת תיירים קטנה המוסיפה חן למקום.
העיר אקס אן פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי, מציעה שפע אטרקציות (צילום: Madzia71)
הנמל הצבעוני של העיירה קסיס, במרחק 20 ק"מ ממרסיי (צילום: gianliguori)
מרסיי – איזו אהבה! כבירת תרבות, מארחת העיר מרסיי אירועים רבים, בהם פסטיבלים שעוסקים בתרבות ובאומנות, כמו פסטיבל איזו אהבה ( Quel Amour ) שבאזור בוש דה רון ( Bouches du Rhone ). הפסטיבל מציע תוכנית אומנותית עם תהודה לאומית ובינלאומית, ו במסגרתו אירועים שונים, בהם מופעים ותערוכות ייחודיות. יש למה לצפות במרסיי המתחדשת.
ריחו הנפלא של הלבנדר – סמל אזור פרובאנס, מלווה אותנו בדרך חזרה (צילום: יעל הרמלין)
לא בכדי נבחרה מרסיי לבירת תרבות אירופאית בשנת 2013, יחד עם עיר מלאה בהפתעות. אומנות עתיקה ומודרנית, אומנים צעירים ורעננים, לצד יוצרים מהעבר כמו מרסל פאניול, פטרארקה, פיקאסו, ואן גוך ועוד רבים. הטיולים בה כוללים תמיד אוכל טוב ושפע של אטרקציות שמתאימות לנופש רומנטי או משפחתי. אפשר כמובן לשלב את הביקור במרסיי עם טיול בפרובאנס או עם טיול בריביירה הצרפתית, בהתאם לתחומי העניין והזמן העומד לרשותכם.
מידע נוסף
אטרקציות במרסיי
בתי מלון במרכז מרסיי
השכרת רכב בצרפת
כתבות נוספות
אומנות בריביירה הצרפתית
אזור היין של עמק נהר הרון
קניון ורדון בפרובאנס
הזמנת לינה ב Hôtel Le Corbusier
הבזיליקה נחלקת לשני חלקים: כנסייה עם קריפטה נמוכה, שנחפרה בסלע בסגנון רומנסקי, ומעליה הכנסייה הרומית-ביזנטית המרהיבה, המעוטרת בפסיפסים צבעוניים. בראש מגדל הפעמונים המרובע שגובהו 41 מ', ניצב פסל בגודל 11.2 מ' של הבתולה והילד, עשוי נחושת מוזהבת.
בזיליקת נוטרדאם דה לה גארד, מבט מבפנים (צילום: יעל הרמלין)
ארכיפלג פריול והאיים ד'איף וראטונו לביקור במרסיי מומלץ להקדיש מספר ימים ולתכנן (בעונת התיירות ובהתאם למזג האוויר), שייט לאיי ארכיפלג פריול ( Îles du Frioul ) עם עצירה באי איף חובבי הספרות הצרפתית בוודאי מכירים את סיפורו של הרוזן ממונטה קריסטו מאת הסופר אלכסנדר דיומא – ובכן, הסיפור מתרחש בין כותלי בית הסוהר שעל האי ובמהלך הביקור במבצ תוכלו אפילו לראות את התא שבו נכלא הרוזן וממנו ברח!
מלבד העיסוק בסיפור הדמיוני, ניתן להתפעל מהמבצר החולש על המעבר לכיוון נמל מרסיי, אשר נבנה במאה ה-16 בהוראת המלך פרנסואה הראשון, על מנת לשמור על הכניסה לנמל מפני אויבים מן הים.
אני ממליצה לבקר באי נוסף בארכיפלג: האי ראטונו ( Ratonneau ), שחופיו מתאפיינים ב"קאלאנק" – מפרצים קטנים ומוסתרים, המציעים חופי רחצה פרטיים בים תכלת. בנוסף, תוכלו לטייל ברגל באי (הכניסה לרכבים ממונעים אסורה) ולבקר במבצר ששימש מאמצע המאה ה-19 ועד מלחמת העולם השנייה, לבידוד מלחים במהלך 40 יום "קראנטין" – תקופת הסגר שנועדה לוודא שאינם נושאים מחלה מדבקת. השייט יוצא מנמל מרסיי ויש להקדיש לו ולביקור באיים השונים יום שלם.
שאטו ד'איף – המבצר ב ו נכלא הרוזן ממונטה קריסטו, כפי שהוא נראה ממרסיי (צילום: Dmitry Rukhlenko)
מפרצי התכלת של מרסיי אוהבי הטבע, המפרצונים הפראיים וים התכלת – ההמלצה הבאה היא בשבילכם! מרסיי והחופים בסביבתה ידועים במפרצים קטנים החצובים באבן הגיר הלבנה ונקראים קאלנקים ( Calanques ), הפזורים לאורך קו הים של העיר ועד לעיירה קסיס ( Cassis ).
למשכימי הקום, מומלץ לנסוע מוקדם בבוקר מזרחה לאורך החוף, לכיוון גוד ( Goudes ) – כפר דייגים קטן בקצה העיר. הגישה אליו היא בכביש סלול, יפה ומתפתל ליד הים, לכיוון מדראג ( Madrague ). יש בכפר מסעדות וברים רבים המציעים ארוחות דגים ופירות ים, כמו גם צריפי דייגים אשר נקנים לאחרונה בכסף רב כבקתות נופש. זהו מקום אקזוטי ומאוד פופולרי, במיוחד בימי שמש. על הגבעה מאחורי הכפר, תוכלו ליהנות מנוף פנורמי יפה ומתצפית על האי מר (Maire ), על מעבר הים קרויזט ( Croisettes ), על הנמל של מרסיי ועל הארכיפלג של ריאו ( Riou ). שימו לב, בתקופת הקיץ המקום עמוס במבקרים ויש עומס בכביש הבודד המוביל לאזור.
בתי מלון בעיירה קסיס
החופים באזור של מרסיי ידועים במפרצים קטנים החצובים באבן הגיר ונקראים קאלנקים (צילום: Samuel Borges)
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים »
טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים »
טיולי עצמאי למדינות אירופה לחצו לרשימת היעדים »
גסטרונומיה במרסיי – תרבות קולינרית מפוארת אם חזרתם רעבים מטבילה במי הקאלנק בכפר גוד, בדרככם חזרה למרכז העיר לאורך החוף, מומלץ לעצור באזור מסעדות ובתי קפה שנקרא עמק האוף ( Vallon des Auffes ) – כאן, מסעדות דגים טיפוסיות בקרבת הנמל הקטן, ששמר על קסמו מתחילת המאה הקודמת. אם תחפצו לטעום אוכל מקומי – תזמינו מבעוד מועד שולחן במסעדת פונפון Chez Fonfon) ), לארוחה טיפוסית (לא זולה!), ותיהנו מקערת בויאבס ( Bouillabaisse ) – מרק דגים פרובנציאלי טיפוסי על בסיס מבחר דגים, ירקות ופירות ים. במקור הדייגים נהגו להכין את המרק משיירי דגים שלא הצליחו למכור, אך כיום, מדובר בתבשיל יוקרתי לאניני טעם!
לקינוח, מומלץ לטעום מ" הנאבט של מרסיי" ( La Navette de Marseille ) – מאפה פרובינציאלי מבצק פריך בצורת סירה האופייני למרסיי. "הביסקוויט" המסורתי מבושם במי פריחת התפוז, אך ניתן למצוא כיום טעמים שונים.
כמובן שלצד האוכל צריך שתייה. אי-אפשר לטייל במרסיי מבלי לטעום מהמשקה המקומי המפורסם והמרענן ששמו פסטיס ( Pastis ). מקור שמו של המשקה בניב מקומי ופירושו: "תערובת", על שום שעורבבו בו טעמי האניס החזקים עם אלכוהול ברמה של 40-45%. שותים אותו כאפריטיף ביום חם ובצל, מומלץ עם כמה חברים טובים מסביב לשולחן...מצב הרוח מתרומם פלאים אחרי כמה לגימות!
כתבה על אוכל במחוז סבואה
עצירת התרעננות עם משקה פסטיס צונן (צילום: Heike Schauz)
בתי מלון מומלצים במרכז מרסיי מלון C2 ( Hotel C2 ) הוא מלון מקסים, השוכן בבניין מהמאה ה-19, ששופץ בטוב טעם. המלון מדורג ברמת 5 כוכבים וממוקם לא רחוק מהנמל. חדרי המלון גדולים ומוארים וכוללים פינת ישיבה, מיני בר ואמצעים להכנת קפה-תה.
מלון הדירות מייסון מונגראנד ( Appart hôtel Maison Montgrand ) ממוקם לא רחוק מהמלון הקודם ומציע יחידות סטודיו ודירות עם שני חדרי שינה, היכולות לארח עד שישה אורחים וכוללות פינת ישיבה, מטבחון קטן ומרפסת. למלון קבלה הפועלת 24/7, מסעדה, בר, טרסה וגן מקסים.
מלון C2 – מלון ברמה גבוהה בבניין עתיק ששופץ בטוב טעם
מלון הדירות מייסון מונגראנד – מתאים לזוגות ומשפחות
יעדי טיול מסביב למרסיי
אם הגעתם למרסיי, מומלץ להקדיש מספר ימים לביקור בכמה שכיות חמדה סמוכות. הראשונה היא העיר אקס אן פרובאנס ( Aix En Provence ), הנמצאת כמובן באזור פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי. היא מציעה שפע אטרקציות לתייר: סיור בעיר העתיקה, ביקור בקתדרלה ובו חלק מהקארדו הרומי, בית הקפה בו נהגו לשבת האומן סזאן והעיתונאי זולה בילדותם, הסטודיו של סזאן לאוהבי אומנות וכן מרכז תרבות המציג אוסף מרהיב של יצירות. כמו כן, בכל שנה בחודש יולי מתקיים פסטיבל של מוסיקה קלאסית באתרים שונים בעיר.
עבור אוהבי טבע וים, מומלץ להגיע לעיירה קסיס, שכבר הזכרנו מקודם. מדובר בעיירה קטנה וצבעונית ולה נמל קטן, ממנו יוצאים להפלגות בים התיכון, לאורך המפרצים החבויים. העיר נמצאת במרחק של כ-20 ק"מ ממרסיי ומוקפת מצוקי אבן גיר מרשימים, אווירה של נופש וחיים טובים. למרכז העיר מגיעים מהחניון בכניסה, ברגל או ברכבת תיירים קטנה המוסיפה חן למקום.
העיר אקס אן פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי, מציעה שפע אטרקציות (צילום: Madzia71)
הנמל הצבעוני של העיירה קסיס, במרחק 20 ק"מ ממרסיי (צילום: gianliguori)
מרסיי – איזו אהבה! כבירת תרבות, מארחת העיר מרסיי אירועים רבים, בהם פסטיבלים שעוסקים בתרבות ובאומנות, כמו פסטיבל איזו אהבה ( Quel Amour ) שבאזור בוש דה רון ( Bouches du Rhone ). הפסטיבל מציע תוכנית אומנותית עם תהודה לאומית ובינלאומית, ו במסגרתו אירועים שונים, בהם מופעים ותערוכות ייחודיות. יש למה לצפות במרסיי המתחדשת.
ריחו הנפלא של הלבנדר – סמל אזור פרובאנס, מלווה אותנו בדרך חזרה (צילום: יעל הרמלין)
לא בכדי נבחרה מרסיי לבירת תרבות אירופאית בשנת 2013, יחד עם עיר מלאה בהפתעות. אומנות עתיקה ומודרנית, אומנים צעירים ורעננים, לצד יוצרים מהעבר כמו מרסל פאניול, פטרארקה, פיקאסו, ואן גוך ועוד רבים. הטיולים בה כוללים תמיד אוכל טוב ושפע של אטרקציות שמתאימות לנופש רומנטי או משפחתי. אפשר כמובן לשלב את הביקור במרסיי עם טיול בפרובאנס או עם טיול בריביירה הצרפתית, בהתאם לתחומי העניין והזמן העומד לרשותכם.
מידע נוסף
אטרקציות במרסיי
בתי מלון במרכז מרסיי
השכרת רכב בצרפת
כתבות נוספות
אומנות בריביירה הצרפתית
אזור היין של עמק נהר הרון
קניון ורדון בפרובאנס
שאטו ד'איף
למשכימי הקום, מומלץ לנסוע מוקדם בבוקר
בתי מלון בעיירה קסיס
החופים באזור של מרסיי ידועים במפרצים קטנים החצובים באבן הגיר ונקראים קאלנקים (צילום: Samuel Borges)
טיולי אקטיב - אופניים, שייט והליכה לחצו לרשימת יעדים » טיול עצמאי למדינות הבלטיות לחצו לרשימת היעדים » טיולי עצמאי למדינות אירופה לחצו לרשימת היעדים »
גסטרונומיה במרסיי – תרבות קולינרית מפוארת אם חזרתם רעבים מטבילה במי הקאלנק בכפר גוד, בדרככם חזרה למרכז העיר לאורך החוף, מומלץ לעצור באזור מסעדות ובתי קפה שנקרא עמק האוף ( Vallon des Auffes ) – כאן, מסעדות דגים טיפוסיות בקרבת הנמל הקטן, ששמר על קסמו מתחילת המאה הקודמת. אם תחפצו לטעום אוכל מקומי – תזמינו מבעוד מועד שולחן במסעדת פונפון Chez Fonfon) ), לארוחה טיפוסית (לא זולה!), ותיהנו מקערת בויאבס ( Bouillabaisse ) – מרק דגים פרובנציאלי טיפוסי על בסיס מבחר דגים, ירקות ופירות ים. במקור הדייגים נהגו להכין את המרק משיירי דגים שלא הצליחו למכור, אך כיום, מדובר בתבשיל יוקרתי לאניני טעם!
לקינוח, מומלץ לטעום מ" הנאבט של מרסיי" ( La Navette de Marseille ) – מאפה פרובינציאלי מבצק פריך בצורת סירה האופייני למרסיי. "הביסקוויט" המסורתי מבושם במי פריחת התפוז, אך ניתן למצוא כיום טעמים שונים.
כמובן שלצד האוכל צריך שתייה. אי-אפשר לטייל במרסיי מבלי לטעום מהמשקה המקומי המפורסם והמרענן ששמו פסטיס ( Pastis ). מקור שמו של המשקה בניב מקומי ופירושו: "תערובת", על שום שעורבבו בו טעמי האניס החזקים עם אלכוהול ברמה של 40-45%. שותים אותו כאפריטיף ביום חם ובצל, מומלץ עם כמה חברים טובים מסביב לשולחן...מצב הרוח מתרומם פלאים אחרי כמה לגימות!
כתבה על אוכל במחוז סבואה
עצירת התרעננות עם משקה פסטיס צונן (צילום: Heike Schauz)
בתי מלון מומלצים במרכז מרסיי מלון C2 ( Hotel C2 ) הוא מלון מקסים, השוכן בבניין מהמאה ה-19, ששופץ בטוב טעם. המלון מדורג ברמת 5 כוכבים וממוקם לא רחוק מהנמל. חדרי המלון גדולים ומוארים וכוללים פינת ישיבה, מיני בר ואמצעים להכנת קפה-תה.
מלון הדירות מייסון מונגראנד ( Appart hôtel Maison Montgrand ) ממוקם לא רחוק מהמלון הקודם ומציע יחידות סטודיו ודירות עם שני חדרי שינה, היכולות לארח עד שישה אורחים וכוללות פינת ישיבה, מטבחון קטן ומרפסת. למלון קבלה הפועלת 24/7, מסעדה, בר, טרסה וגן מקסים.
מלון C2 – מלון ברמה גבוהה בבניין עתיק ששופץ בטוב טעם
מלון הדירות מייסון מונגראנד – מתאים לזוגות ומשפחות
יעדי טיול מסביב למרסיי
אם הגעתם למרסיי, מומלץ להקדיש מספר ימים לביקור בכמה שכיות חמדה סמוכות. הראשונה היא העיר אקס אן פרובאנס ( Aix En Provence ), הנמצאת כמובן באזור פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי. היא מציעה שפע אטרקציות לתייר: סיור בעיר העתיקה, ביקור בקתדרלה ובו חלק מהקארדו הרומי, בית הקפה בו נהגו לשבת האומן סזאן והעיתונאי זולה בילדותם, הסטודיו של סזאן לאוהבי אומנות וכן מרכז תרבות המציג אוסף מרהיב של יצירות. כמו כן, בכל שנה בחודש יולי מתקיים פסטיבל של מוסיקה קלאסית באתרים שונים בעיר.
עבור אוהבי טבע וים, מומלץ להגיע לעיירה קסיס, שכבר הזכרנו מקודם. מדובר בעיירה קטנה וצבעונית ולה נמל קטן, ממנו יוצאים להפלגות בים התיכון, לאורך המפרצים החבויים. העיר נמצאת במרחק של כ-20 ק"מ ממרסיי ומוקפת מצוקי אבן גיר מרשימים, אווירה של נופש וחיים טובים. למרכז העיר מגיעים מהחניון בכניסה, ברגל או ברכבת תיירים קטנה המוסיפה חן למקום.
העיר אקס אן פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי, מציעה שפע אטרקציות (צילום: Madzia71)
הנמל הצבעוני של העיירה קסיס, במרחק 20 ק"מ ממרסיי (צילום: gianliguori)
מרסיי – איזו אהבה! כבירת תרבות, מארחת העיר מרסיי אירועים רבים, בהם פסטיבלים שעוסקים בתרבות ובאומנות, כמו פסטיבל איזו אהבה ( Quel Amour ) שבאזור בוש דה רון ( Bouches du Rhone ). הפסטיבל מציע תוכנית אומנותית עם תהודה לאומית ובינלאומית, ו במסגרתו אירועים שונים, בהם מופעים ותערוכות ייחודיות. יש למה לצפות במרסיי המתחדשת.
ריחו הנפלא של הלבנדר – סמל אזור פרובאנס, מלווה אותנו בדרך חזרה (צילום: יעל הרמלין)
לא בכדי נבחרה מרסיי לבירת תרבות אירופאית בשנת 2013, יחד עם עיר מלאה בהפתעות. אומנות עתיקה ומודרנית, אומנים צעירים ורעננים, לצד יוצרים מהעבר כמו מרסל פאניול, פטרארקה, פיקאסו, ואן גוך ועוד רבים. הטיולים בה כוללים תמיד אוכל טוב ושפע של אטרקציות שמתאימות לנופש רומנטי או משפחתי. אפשר כמובן לשלב את הביקור במרסיי עם טיול בפרובאנס או עם טיול בריביירה הצרפתית, בהתאם לתחומי העניין והזמן העומד לרשותכם.
מידע נוסף
אטרקציות במרסיי
בתי מלון במרכז מרסיי
השכרת רכב בצרפת
כתבות נוספות
אומנות בריביירה הצרפתית
אזור היין של עמק נהר הרון
קניון ורדון בפרובאנס
לקינוח, מומלץ לטעום מ"
כתבה על אוכל במחוז סבואה
עצירת התרעננות עם משקה פסטיס צונן (צילום: Heike Schauz)
בתי מלון מומלצים במרכז מרסיי מלון C2 ( Hotel C2 ) הוא מלון מקסים, השוכן בבניין מהמאה ה-19, ששופץ בטוב טעם. המלון מדורג ברמת 5 כוכבים וממוקם לא רחוק מהנמל. חדרי המלון גדולים ומוארים וכוללים פינת ישיבה, מיני בר ואמצעים להכנת קפה-תה.
מלון הדירות מייסון מונגראנד ( Appart hôtel Maison Montgrand ) ממוקם לא רחוק מהמלון הקודם ומציע יחידות סטודיו ודירות עם שני חדרי שינה, היכולות לארח עד שישה אורחים וכוללות פינת ישיבה, מטבחון קטן ומרפסת. למלון קבלה הפועלת 24/7, מסעדה, בר, טרסה וגן מקסים.
מלון C2 – מלון ברמה גבוהה בבניין עתיק ששופץ בטוב טעם
מלון הדירות מייסון מונגראנד – מתאים לזוגות ומשפחות
יעדי טיול מסביב למרסיי
מלון הדירות מייסון מונגראנד (
מלון הדירות מייסון מונגראנד
העיר אקס אן פרובאנס, במרחק 30 ק"מ ממרסיי, מציעה שפע אטרקציות (צילום: Madzia71)
הנמל הצבעוני של העיירה קסיס, במרחק 20 ק"מ ממרסיי (צילום: gianliguori)
ריחו הנפלא של הלבנדר
מידע נוסף
אטרקציות במרסיי
בתי מלון במרכז מרסיי
השכרת רכב בצרפת
כתבות נוספות
אומנות בריביירה הצרפתית
אזור היין של עמק נהר הרון
קניון ורדון בפרובאנס
אזור היין של עמק נהר הרון
קניון ורדון בפרובאנס
 |
אודות הכותבת
|
יעל עונה לשאלותיכם בפורום מומחי תיירות
.jpg)
