www.goTravel.co.il
הכתבה מעניינת? שלחו אותה בדואר למי שתרצו

הקש בתיבה את רצף האותיות המופיע למטה:

שווקי חג המולד בצפון איטליה


שווקי חג המולד בצפון איטליה -
חמשת הכוכבים

מאת: דלית קצנלנבוגן 


'מסלול חמשת הכוכבים' משלב ביקור חורפי בין עיירות צפון איטליה, בתקופה החגיגית והזוהרת ביותר שלהן – ימי ההכנות לקראת חג המולד. שווקי חג המולד, המתקיימים בערים רבות, הופכים את החופשה החורפית לקסומה במיוחד.


בארבעת השבועות המכונים באיטלקית אוונטו (Avvento) – ה"ציפייה" לקראת חג המולד - מוארים רחובות הערים באלפי נורות זוהרות, חלונות הראווה מתקשטים והחנויות מפתות ומזמינות מתמיד. ריחות מתוקים של מאפים, ערמונים קלויים ויין חם, נישאים באוויר.

שווקי חג המולד באיטליה
אלפי נורות צבעוניות לקראת חג המולד, מסורת במחוז שרוב תושביו דוברי גרמנית  (צילום: Alex Filz)
 

שוק איטלקי עם שורשים גרמניים

שורשיהם של שווקי חג המולד בגרמניה. בעיר דרזדן נערך בשנת 1434 שוק חג המולד הראשון, והוא המשיך לערי בוואריה ומשם לווינה שבאוסטריה. שוק חג המולד, שהתקיים במקומות קבועים ובתאריכים ידועים, היה אירוע כלכלי חברתי מרכזי בלוח השנה, בו נפגשו והוחלפו סחורות, סגנונות חיים, רעיונות וערכים.
כתבה על שווקי חג המולד בגרמניה
 
לא מפתיע אם כן ששוק חג המולד הראשון באיטליה נערך בעיר בולצאנו (Bolzano), שבמחוז טרנטינו-אלטו אדיג'ה (Trentino-Alto Adige). המחוז מורכב משתי נפות: האחת טרנטינו והשנייה אלטו אדיג'ה, המכונה גם דרום טירול (Südtirol). עד סוף מלחמת העולם הראשונה השתייך האזור לאימפריה האוסטרו-הונגרית, והוא סופח אל ארץ המגף מיד לאחריה.

שווקי חג המולד באיטליה, ויפיטנו
שוק חג המולד בויפיטנו, עיירה איטלקית עם מסורת אוסטרית  (צילום: Laurin Moser)
 
 

שייט תעלות




 

טיול חורף לצפון איטליה

לעומת נפת טרנטינו, הדרומית והאיטלקית יותר במהותה, בנפת אלטו אדיג'ה ההשפעה הגרמנית ניכרת יותר. בנפה חיים כיום כחצי מיליון תושבים, רובם (כ-70%) בעלי שורשים גרמניים. הם רואים בו חבל ארץ היסטורי בלתי נפרד מאזור הטירול האוסטרי, ומכנים אותו סוד-טירול (Südtirol), כלומר "הטירול הדרומי".
 
האיטלקים החיים באלטו-אדיג'ה (כ-25%), רובם היגרו מסיציליה, בעקבות מדיניות ה'איטליניזציה' בתקופה הפשיסטית, ולאדינים (5%), שהם תושביהם הקדומים של העמקים של הרי הדולומיטים.
 
אלטו אדיג'ה הוא כיום אחד המחוזות העשירים ביותר באיטליה, כשכלכלתו מבוססת על תעשייה, חקלאות ובראש ובראשונה על תיירות: האזור מושך אליו מיליוני מבקרים בחורף ובקיץ. הצלחתו של שוק חג המולד בבולצאנו, כאטרקצית חורף תיירותית, הביאה לפתיחת שווקים דומים באזור ובהמשך באיטליה כולה.
 
שווקי חג המולד באיטליה
ריקוד מסורתי באחד משווקי חג המולד של אלטו אדיג'ה, אטרקציה תיירותית  (צילום: Alex Filz)
 
 

מסלול חמשת הכוכבים של חג המולד

שווקי חג המולד ממוקמים בכיכר גדולה במרכז העתיק, ולא במדרחובים עמוסי החנויות, כדי למנוע תחרות ופגיעה בסוחרים. רוב המוצרים הנמכרים בדוכנים הם עבודות מלאכת יד, האופייניות לאזור. מוצרי המזון משלבים את חומרי הגלם המיוצרים באזור והמסורות הקולינריות של חג המולד.
 
פרקורסו דלה צ'ינקווה סטלה (Percorso delle cinque stelle) - מסלול חמשת הכוכבים – משלב ביקור בשווקי חג המולד של עיירות אלטו אדיג'ה, בתקופה החגיגית והזוהרת ביותר שלהן. כל השווקים מתחילים כ- 4 שבועות לפני חג המולד (סוף נובמבר) ומסתיימים ב- 6 בינואר (מלבד השוק של בולצאנו, המסתיים לפני חג המולד). הדוכנים נפתחים בשעה 10:00 (9:00 בסופי שבוע) ונסגרים בשעה 19:00 (20:00 בשבת).
 

חמש העיירות בהן מתקיימים שווקי חג המולד: מראנו (A), בולצאנו (B), ברסנונה (C), ברוניקו (D), ויפיטנו (E)

 

שוק חג המולד של בולצאנו

בולצאנו (Bolzano), "בירת חג המולד" של אלטו-אדיג'ה, היא עיר מרתקת ומלאת ניגודים, היושבת על עורק תחבורה ומסחר ראשי, המחבר את איטליה לאוסטריה וגרמניה. מפגש מתמיד בין צפון לדרום, בין אירופה המרכזית ואירופה הים תיכונית, בין התרבות הגרמנית לזו האיטלקית.
 
שוק חג המולד בבולצאנו מתקיים החל משנת 1990, והוא הגדול בין החמישה. לצד השוק המרכזי, בפיאצה ואלטר (Piazza Walther) למרגלות הדואומו היפהפה, מתקיימים גם כמה שווקים קטנים יותר.
בדוכנים מוצרי מלאכת יד מקומיים, ביגוד חורפי, שעונים, כדורי בדולח, גמדים, פיות, שדונים ומכשפות מקרמיקה, ברכות ומוצרי נייר מעוצבים, פנסי זכוכית, צעצועי בד, כלי נגינה, סידורי פרחים מיובשים, פעמונים, ציור על עץ, כריות דגנים, פסיפסי זכוכית ועוד.
בין המעדנים בולטות עוגיות חג המולד המסורתיות: לֶבְּקוּכֵן (Lebkuchen), המזכירות בטעמן דובשניות, שטולן (Stollen), עוגת פירות יבשים, ועוגיות ג'ינג'ר. כדי להתחמם אפשר לשתות יין ברולה (Vin Brulè), פונץ' חם מסורתי.
 
מלבד השווקים וכדי להתחמם מעט, כדאי לבקר במוזיאון הארכיאולוגי, בו נמצאת המומיה העתיקה של איש הקרח 'אוצי'. אפשר לצאת לסיור בעגלה רתומה לסוס, ברחובות המרכז העתיק, כשאתם מכוסים בשמיכה, כמובן. אם תבורכו במזג אוויר טוב, מומלץ לעלות עם רכבל אל סופרה-בולצאנו (SopraBolzano) אל רמת רנון (Renon), מצפון-מזרח לעיר. נסיעה נופית מרהיבה של רבע שעה ברכבת, מחברת את סופרה-בולצאנו עם הכפר קולאלבו (Collalbo).
שוק חג המולד של בולצאנו
בתי מלון בבולצאנו
 
שווק חג המולד, בולצאנו, איטליה
שוק חג המולד הגדול מכולם, בולצאנו  (photo: Shamballah)




מלון מומלץ במרכז העיירה בולצאנו

מלון גרייף (Hotel Greif) הוא מלון 4 כוכבים, השוכן במבנה היסטורי ששופץ בעיצוב מוקפד ומיוחד, וממוקם במרכז העיירה בולצנו, בסמוך לכיכר ואלטר, הכיכר המרכזית בה מתקיים שוק חג המולד, ולתחנת הרכבת. החדרים והסוויטות ממוזגים והמלון מציע גם בריכה. בימים יפים מוגשת ארוחת בוקר על הטרסה המשקיפה לעבר הרי הדולומיטים. אורחי המלון נהנים מחנייה מקורה.
מלון גרייף – השוואת מחירים (שימו לב לתנאי הביטול)


מלון מומלץ בבולצנו, צפון איטליה  מלון מומלץ בבולצנו, צפון איטליה
מלון מומלץ בבולצנו, צפון איטליה  מלון מומלץ בבולצנו, צפון איטליה
מלון גרייף - מיקום מעולה קרוב לאתרי התיירות של בולצנו, שוק חג המולד ותחנת הרכבת



 





 

שוק חג המולד של מראנו

מראנו (Merano) היא עיר ספא אצילית, יפהפיה ועטורת הרים, השוכנת למרגלות האלפים, משני צדיו של נהר פסיריו (Passirio). העיר השנייה בגודלה במחוז אלטו אדיג'ה (אחרי בולצאנו), משלבת בקסם רב בין אדריכלות ליברטי אלגנטית ואדריכלות עכשווית. מומלץ לשוטט ברחובות הפורטיצ'י הימי-ביניימים, בהן מגינות ארקדות (אכסדרות) מפני הקור והשלג.
 
שוק חג המולד נערך ב: פיאצה טרמה (Piazza Terme), פיאצה דלה ראנה (Piezza della Rena), טיילת הנהר (Passeggiata Lungo Passirio) וברחבת בית העירייה (Kurhaus).
בין מוצרי החג הרגילים, אפשר למצוא כדורים מיוחדים לקישוט עץ חג המולד, ברוח 'המשפחה הקדושה', שעיצב מרצ'לו ג'ורי. כדאי לטעום מרק בתוך כיכר לחם, נקניקיות וכרוב כבוש, ערמונים קלויים, חביתיות קייזרשמרן (Kaiserschmarren) וכל מה שקשור בתפוחי עץ: שיפודי תפוחי עץ מטוגנים בבלילה, שטרודל תפוחים, מיץ תפוחים חם.
בתי מלון במראנו

שווק חג המולד, מראנו, איטליה
שוק חג המולד של מראנו  (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
אם אתם במראנו, מומלץ לבקר בקסטלו פרינצ'יפסקו (Castello Principesco), דוגמה שמורה היטב לבית אצולה פרטי, על רהיטי היוקרה העתיקים ואוסף כלי נגינה. המוזיאון היהודי ובית הכנסת של מראנו (Jewish Museum Merano) מספרים את סיפורה של הקהילה היהודית במראנו ותרומתה לפיתוח הכלכלי והתרבותי של העיר, ופרק מיוחד מוקדש לתקופת מלחמת העולם השנייה ולשואה (ללא תשלום, שימו לב לשעות הפתיחה). ביום יפה כדאי לעלות ברכבל החדיש Merano 2000, אל אתר הסקי בגובה 1950 מטר, לטעום קצת שלג ואוויר הרים. כדי להתחמם מומלצת טבילה במרחצאות החמים של מראנו, 35-37 מעלות של שיכרון חושים, ולמתקדמים - אמבטיית חציר אלפינית או החלקה על הקרח (בפיאצה טרמה, מול המרחצאות).
שוק חג המולד של מראנו
המרחצאות החמים במראנו
 

שוק חג המולד של מראנו, סרט וידאו קצר

 

שוק חג המולד של ברסנונה

ברסנונה (Bressanone) או בשמה הגרמני – בריקסן (Brixen), נמצאת 50 ק"מ צפונה מבולצאנו, על האוטוסטראדה לכיוון הגבול האוסטרי. מרכזה העתיק קטן למדי. טיול בין רחובות הפורטיצ'י המקורים, הסובבים את כיכר הדואומו, מחזיר לתקופה בה שימשה העיר כמקום מושבם של נסיכים-בישופים, שהפכו אותה למרכז אומנות ותרבות.
 
שוק חג המולד מתקיים בפיאצה דואומו (Piazza Duomo), ומלבד המוצרים הרגילים, ניתן לקנות חרוזי ומלאכי זכוכית, ואפילו לראות את תהליך ניפוח הזכוכית. מומלץ לטעום קערת פונץ' פירות חם (Bowle), לחם איכרים עם פירות, לחם רועים (Breatln), שיפודי פירות, וסופגניות (Krapfen).
 
בחצר הפנימית של הדואומו נשתמר פרסקו מקסים מתקופת הרנסנס, בו מתוארות סצנות מהתנ"ך ומהברית החדשה. במוזיאון הבישופות (Museo Diocesano) מוצג אוסף בן 300 שנה, מיניאטורות מפוסלות, המציגות את סצנת הלידה של ישו. כדי להתחמם בקרו במתחם הבריאות, הכושר והספא (Acquarena), שבמרכז העיר, המציע סאונה ובבריכות חמות.
עשר דקות נסיעה מברסנונה נמצא מנזר נובאצ'לה (Abbazia di Novacella), שהוקם במאה ה-12, ומאז השאירה בו כל תקופה את חותמה המיוחד. בחצר המנזר נמצאת 'באר הפלאים' המקורה, ובקנטינת המנזר ניתן לטעום מהיינות והגראפות המיוצרים במקום וכן מרק חם, נקניקים וגבינות.
שוק חג המולד של ברסנונה
בתי מלון בברסנונה (בריקסן)
 
שווק חג המולד, ברסנונה, איטליה
שוק חג המולד ברחבת הדואומו, ברסנונה  (צילום: Laurin Moser)
 
 

שוק חג המולד של ברוניקו

העיר ברוניקו (Brunico), המכונה 'הפנינה של עמק פוסטריה', שוכנת בעמק למרגלות אתר הסקי קרונפלאץ (Kronplatz), אתר הסקי הראשון בדולומיטים. הבתים במרכז העיר יוצרים חגורה מבוצרת, כחומה סביב המדרחוב המרכזי (Via Centrale), אליו ניתן להיכנס דרך ארבעה שערים.
 
שוק חג המולד מתקיים ברחוב הראשי של העיר (Via Bastioni), מול רחבת בית העייריה (Rathaus). במרכז היריד מוצבות מדורות קטנות, והמבקרים מוזמנים להתחמם סביבן. מומלץ לטעום תפוחי אדמה אפויים, נקניקיות בלחמניה, עוגת חג על בסיס פירות יבשים מסוכרים ושקדים (Lo Zelten), סופגניות טירוליות (Niggilan) ויין חם מתובל בציפורן, קינמון, קליפת לימון ותפוז.
 
על מרכז העיר חולשת טירה מהמאה ה-13, שהוקמה על ידי מייסד העיר, בישוף-נסיך מברסנונה, בשם ברונו (ומכאן שמה של העיר, ברוניקו). בתוך הטירה נפתח הסניף החמישי במפעל מוזיאוני ההרים של מטפס ההרים ריינהולד מסנר (Reinhold Messner). חובבי פסגות מושלגות ותה חם, ייהנו לעלות עם רכבל Kronplatz לגובה 2275 מטר. לאחר מכן, לכו להתחמם במרכז הבריאות והספא CRON 4, הנמצא מעל העיר, בו תוכלו ליהנות מבריכות חמות סגורות, ספא ומסעדות.
שוק חג המולד של ברוניקו
מוזיאון ההרים
בתי מלון בברוניקו
 
שווק חג המולד, ברוניקו, איטליה
העיר ברוניקו לובשת חג לקראת חג המולד  (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
 

שוק חג המולד של ויפיטנו

את רשימת 'מסלול חמשת הכוכבים' נועלת העיירה ויפיטנו (Vipiteno), הצפונית מבין החמש, לא הרחק מהגבול האוסטרי. במאה ה-15 התחיל שגשוגה של ויפיטנו, בזכות מכרות המינרלים והכסף, שהיו מקור ההכנסה הראשי של העיר. רחובה המרכזי המקסים של העיירה (Via Citta Nuova), בנוי שורה של בתים צבעוניים, בעלי חלונות מצולעים, הבולטים אל הרחוב ונשענים על מרפסות קטנות עטורות פרחים.
 
שוק חג המולד מתקיים בכיכר המרכזית של העיר (Piazza città), למרגלות מגדל השעון (Torre delle Dodici), שהוא סמל העיר. מומלץ לטעום כאן את הכעכים (Brezel), סופגניות (Krapfen), כיסוני בצק מטוגנים וממולאים בתפוחי אדמה או תרד (Tirtlan), נקניקיות, כריכי נקניק, שטרודל תפוחים וגראפה.
 
מיציתם את השווקים אך לא את השופינג? הצפינו בכיוון מעבר ברנר (Brenner Pass) והגבול האוסטרי, שם נמצא אאוטלט ברנרו (Outlet Center Brennero). גם לויפיטנו יש מה להציע בתחום הבריכות החמות, הסאונה ואמבטיות החציר, בספא בלאנאום ויפיטנו (Balneum Vipiteno), או משהו שאולי יעניין את האקטיבים יותר: החלקה על הקרח באולם ההוקי של ויפיטנו (Weihenstephan Arena).
באחד מחמשת מוזיאוני המכרות, אפשר להתחקות (בסיור מודרך) אחר ההיסטוריה של מכרות הכסף באזור דרום טירול, הנמצאים בהרים בגובה של מעל  2000 מ'. הביקור כולל כניסה למנהרות ולפירי הכרייה, בהם עבדו במשך מאות שנים 'צבאות' של כורים, לצורך הפקת מינרלים של כסף, אבץ ועופרת.
(מומלץ לתאם  במייל:
ridanna.monteneve@museominiere.it  או בטלפון: 0472/656364)
שוק חג המולד של ויפיטנו
בתי מלון בוויפיטנו
 
שווק חג המולד, ויפיטנו, איטליה
שוק חג המולד בכיכר המרכזית של ויפיטנו  (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
 

טיול חורף בצפון איטליה

אפשר לטייל בצפון איטליה בחורף, ליהנות מהנופים הלבנים ואווירת חג המולד. אך כדי לא לסבול, לפני שאתם קונים כרטיס טיסה (מומלץ: בולצאנו, מילאנו, ורונה, מינכן או אינסברוק), הצטיידו בנעליים אטומות, מעילים חמים, כפפות, צעיפים, כובעי צמר או פליס, גופיות תרמיות וגטקס... כל מה שיעזור לכם לשרוד את הקור שאיננו רגילים לו.
 
מראנו, איטליה
ליהנות מנופי האלפים האיטלקים בחורף, הנוף מהעיר מראנו  (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
 
מידע נוסף
שווקי חג המולד באלטו-אדיג'ה
שווקי חג המולד באיטליה
* התמונות באדיבות לשכת התיירות של בולצאנו ועמותת התיירות של סוד-טירול.
מחירים והזמנת לינה באיטליה 
לינה בקרבת שדה התעופה מילאנו-מלפנזה

כתבות נוספות בנושא
שווקי חג המולד בגרמניה
כתבות על הרי הדולומיטים
כתבות על צפון איטליה





דלית קצנלנבוגן אודות הכותבת
דלית קצנלנבוגןמתרגשת בכל פעם שהיא נוחתת באיטליה, אך מרגישה בה לגמרי בבית. התגוררה באיטליה מספר שנים, בהן למדה להכיר אותה מקרוב. מדריכת טיולים לאיטליה ומתכננת טיולים לנוסעים עצמאיים. 
האתר של דלית: www.vivaitalia.co.il

דלית עונה לשאלותיכם בפורום מומחי תיירות
לקריאת כתבות נוספות של דלית.








מספר צפיות: 17207
6121