www.goTravel.co.il
  • בתי מלון
  • כפרי נופש
  • טיולים לקהל שוחר תרבות ודעת
  • טיולי משפחות מיוחדים
  • טיולי ג'יפים
  • טיולי GPS
  • טיולי הליכה
  • חופשות אופניים
  • טיולי ספארי צלילה
  • שייט תעלות ויאכטות
  • שייט נהרות
  • הפלגות גיאוגרפיות
  • הפלגות לאנטארקטיקה
  • הפלגות לשפיצברגן
  • קרוזים ושייט תענוגות
  • טיולים לאיטליה
  • טיולים לשוויץ
  • טיולים לבלקן
  • טיולים גאוגרפיים לאירופה
  • טיולים לתאילנד
  • טיולים בארצות הברית
  • טיולים לאלסקה והרוקיס
  • טיולים לאסיה ואוקיאניה
  • טיולים לאמריקה הלטינית
  • טיולים מאורגנים לאפריקה
  • טיולים פרטיים לאפריקה
  • חופשות סקי
הרשמה למגזין GOTRAVEL
מגזין איכותי עם כתבות עומק על יעדי טיול בעולם ישלח בחינם לדואר האלקטרוני שלכם
הכתבה מעניינת? שלחו אותה בדואר למי שתרצו

הקש בתיבה את רצף האותיות המופיע למטה:

טורינו - מחכה שיגלו אותה


טורינו - עיר המחכה שיגלו אותה
מאת: דלית קצנלנבוגן


בשנת 2011 חגגה איטליה את יום השנה ה-150 לאיחודה. העיר טורינו, השוכנת בצפון איטליה, מציינת את אותו מניין שנים להיותה הבירה הראשונה של איטליה (1861), וחגגה את התאריך המיוחד בשלל אירועים.


עם חגיגות ובלי חגיגות - טורינו היא ללא ספק יעד נפלא. תוכלו לבלות בה ימים אחדים ועדיין יש סיכוי שלא תספיקו לפקוד את כל האתרים המעניינים שיש לעיר הזו להציע: מוזיאונים מרתקים, שדרות רחבות, רחובות מקורים, ארמונות בארוק מרהיבים וחנויות מסוגננות. כטעימה ראשונה, אקח אותכם לסיור במרכז העיר.
 
כיכר סן קארלו ופסל דוכס סבואה, טורינו, איטליה
 טרקלין האורחים של טורינו, כיכר סן קארלו ופסל דוכס סבואה (צילום: דלית קצנלנבוגן)
טורינו - קלה ונוחה להתמצאות
"טורינו, עיר המחכה שיגלו אותה", הייתה סיסמת הקמפיין לקראת אולימפיאדת החורף בטורינו בשנת 2006. ואכן, משחקי החורף האולימפיים נתנו תנופה לפיתוח תשתיות התיירות בעיר, שהייתה עד אז אפופה במוניטין מפוקפק של עיר תעשייתית ותו לא.
 
לטורינו הגעתי דרך שדה התעופה של מילאנו, המרוחק כשעה וחצי נסיעה ברכב או ברכבת. טורינו קלה ונוחה להתמצאות. כיאה לעיר רומית, מרכז העיר בנוי שתי וערב של רחובות הניצבים זה לזה. בניגוד לערים אחרות במרכז איטליה, אין בטורינו שרידים מימי הביניים, משום שבתקופה זו עדיין לא הייתה עיר חשובה. לא תמצאו כאן את סבך הרחובות המתעקלים סביב פיאצה מצודדת או באר סודית עלייה חולשת כנסייה. טורינו הפכה למרכז בעל חשיבות רק במאה ה-16, כשדוכס ממלכת סבואה, שהשתרעה מאגם ג'נבה ועד הים הליגורי, העביר לכאן את חצרו מהעיר שמברי שבצרפת. כך הפכה טורינו למרכז שלטוני, כלכלי ואומנותי.
לינה בקרבת שדה התעופה מילאנו-מלפנזה
לינה בעיר טורינו
 
כיכר סן קארלו ופסל דוכס סבואה, טורינו גלריה סובאלפינה שבטורינו, צפון איטליה
כיכר סן קארלו ופסל דוכס סבואה וגלריה סובאלפינה (צילום: דלית קצנלנבוגן)

אירופה: איטליה




 
מתחנת הרכבת למרכז העיר
הטיול שלי בטורינו התחיל בתחנת הרכבת טורינו פורטה נובה (Torino Porta Nuova), לשם הגעתי ברכבת ממילאנו. תחנת הרכבת המרכזית של טורינו הוקמה ב-1861 והיא השלישית בגודלה באיטליה. 350 רכבות מסיעות דרכה כ-200 אלף איש מדי יום.
 

תחנת הרכבת טורינו פורטה נובה (A) ואתרי מרכז העיר בהם נבקר בהמשך
 
כמו תחנות רכבת בערים גדולות בעולם, גם זו של טורינו אינה מקום סימפטי במיוחד, אך בהליכה קצרה מגיעים ממנה אל מרכז העיר. הדרך עוברת בכיכר קארלו פליצ'ה (Carlo Felice), שבמרכזה גינה ירוקה ומוצלת, ספסלים ומדשאות. את הכיכר מקיפים בניינים מהודרים עם רצף של ארקדות בחזית, המזמינות אל מעבר מקורה ואינספור חנויות - פתרון מושלם לימים גשומים. מחשבותי נודדות דווקא אל רחוב אבן גבירול וכיכר רבין, היחידים בתל אביב שאימצו את הרעיון המבריק הזה, שמציל ומצל מפני השמש הקופחת בארצנו.
 
כיכר קארלו פליצ'ה, טורינו, צפון איטליה
כיכר קארלו פליצ'ה וחזית תחנת הרכבת פורטה נובה (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
טרקלין האורחים של טורינו
מכיכר קארלו פליצ'ה לקחו אותי רגליי דרך ויה רומא (Via Roma), אחד הרחובות המפורסמים ביותר בטורינו, המחבר את תחנת הרכבת פורטה נובה עם פיאצה קסטלו. בתחילתו של הרחוב בעיקר בנייני משרדים מודרניים ואפרוריים, שבקומת הקרקע שלהם חנויות רבות. עוברים את זארה, ספורה, לואי ויטון ודולצ'ה וגבנה, אך הלב נפתח באמת כשמגיעים אל כיכר סן קרלו (San Carlo). עם בתי קפה היסטוריים, כמו 'קפה סן קרלו' או 'קפה טורינו' - לא לשווא מכונה הכיכר הבארוקית "טרקלין האורחים של טורינו".
 
כיכר סן קרלו היא האלגנטית ביותר בטורינו. היא מוקפת ארמונות וכנסיות מתקופת הבארוק, ובמרכזה מונומנט הפרש, בדמותו של מלך סבואה אמנואלה פיליברטו. בצפון הכיכר, במבנה ניאו-קלסי אלגנטי, שוכנת גלריית סן פדריקו (Galleria San Federico) המקסימה. היא בנויה כמעבר בעל תקרות זכוכית שקופות, מעין רחוב מקורה המחבר את כיכר סן קרלו עם ויה-רומא. הגלריה נפתחה בשנת 1933 ומשמשת כמרכז מסחרי לחנויות, מסעדות, בית קולנוע ומשרדים. הגלריות האלו הן הבסיס הרעיוני לקניונים של ימינו. בעבר, כשבעיר היו רק דרכים לא סלולות, אותן גלריות היו המקומות היחידים בהן הגברות האצילות יכלו להסתובב במיטב מחלצותיהן מחוץ לבית, לראות ולהיראות. גלריה נוספת הבנויה באותה צורה ממש היא גלריה סובאלפינה (Galleria Subalpina) הסמוכה.
בתי מלון במרכז טורינו
 
כיכר סן קרלו, טורינו, איטליה
רחוב מקורה סביב כיכר סן קרלו, פתרון מושלם לימים גשומים (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
איך הגיע רעמסס השני לטורינו?
טורינו התברכה במספר מוזיאונים ייחודיים שאין באף עיר באיטליה. במרכז העיר, לא הרחק מכיכר סן קרלו, נמצא המוזיאון המצרי (Museo Egizio), שהוא השני בגודלו בעולם אחרי המוזיאון המצרי בקהיר. הוא הוקם בשנת 1824, לאחר שנרכשו אוספיו של קונסול צרפת במצרים. המוזיאון מציג למעלה מ-30 אלף פריטים ותעודות היסטוריות, המתארים את ההיסטוריה והתרבות המצרית. בין המוצגים: ארונות קבורה, תכשיטים, ציורי קיר, פסלים, כלי עבודה, מומיות, פפירוסים, מקדש אבן מהמאה ה-15 לפנה"ס ששוחזר בקפדנות ופסל גרניט של רעמסס השני מהמאה ה-13 לפנה"ס.
המוזיאון שוכן בשתי הקומות הראשונות של ארמון אקדמיה דלה שיינצה (Accademia delle Scienze).
 
המוזיאון המצרי בטורינו, איטליה
המוזיאון המצרי, היסטוריה מצרית באיטליה  (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
פיאצה קסטלו וטעימות שוקולד
רחוב ויה רומא ממשיך בדרכו צפונה ולוקח אותנו עד פיאצה קסטלו (Piazza Castello), המרכז המרשים של העיר. הכיכר נבנתה בשנת 1587 בהזמנת המלך קרלו עמנואל הראשון.
 
בצד המערבי של הכיכר (פינת רחוב ג'וזפה גאריבלדי) נמצאת לשכת התיירות של אזור פיימונטה. כאן אפשר להצטייד במפה ולברר פרטים על 'כרטיס טורינו ופיימונטה' (Torino+Piemonte Card), המקנה כניסה חינם למוזיאונים ונסיעה חופשית בתחבורה הציבורית (תקף ל- 2, 3, 5 או 7 ימים). כרטיס נוסף שיעניין את ה"שוקוליסטים" שבכם הוא ה'שוקופאס' (Chocopass), המאפשר 10 טעימות בחנויות שוקולד, מעדניות ובתי קפה ברחבי העיר במשך יומיים.
 
מה טועמים? נסו את הביצ'רין (Bicerin) - משקה טורינזי מסורתי העשוי אספרסו, שוקולד וחלב ומוגש בכוס זכוכית קטנה, או את הג'אנדויוטי (Giandujotti) - פרלינים משוקולד ואגוזים שהפכו לאחד מסמליה הגסטרונומיים המובהקים של טורינו.
 
פיאצה קסטלו והגבירות המלכותיות
בסמוך ללשכת התיירות בפיאצה קסטלו נמצאת פנינה אדריכלית של ממש, שחווית הביקור בה משולה בעיני לביקור בתוך קליידוסקופ. אל תחמיצו את כנסיית סן לורנצו (Chiesa di San Lorenzo) שתכנן גוארינו גואריני באמצע המאה ה-17 עבור דוכסי סבואה. כשנכנסים לכנסייה הבארוקית ומרימים את העיניים לכיפה, יש תחושה שעומדים בתוך קליידוסקופ ענק.
 
על כיכר קסטלו חולש פאלאצו מאדאמה (Palazzo Madama), הנמצא במרכזה. הארמון המרהיב מקפל בתוכו מאות שנות היסטוריה של העיר טורינו. באחד ממבני הארמון נותרו שרידי מגדלים, ששימשו את שער העיר הרומית העתיקה. על השרידים נבנתה בימי הביניים טירה, שהורחבה במהלך השנים. את חזית הארמון המהודרת מהמאה ה-18 עיצב פיליפו יוברה, עת היה הארמון משכנן של שתי הגבירות המלכותיות: מריה כריסטינה מצרפת ומריה ג'ובאנה בטיסטה לבית סבואה. הארמון משמש משנת 1934 כמוזיאון העירוני לאמנות עתיקה, ובו אוספי ציור ופיסול מהמאות ה-15 וה-16, תכשיטים, כלים, רהיטים ועוד.
 
גרמי מדרגות בפאלאצו מאדאמה, טורינו, איטליה
גרמי מדרגות בפאלאצו מאדאמה, משכן לשתי גבירות מלכותיות (צילום: דלית קצנלנבוגן)




 
סמל העיר טורינו כמעט היה בית כנסת
ממזרח לכיכר קאסטלו נמצא המבנה המהווה את סמל העיר טורינו - מולה אנטונליאנה (La Mole Antonelliana). המבנה הגבוה (167.5 מ') נבנה במאה ה-19 כדי לשמש כבית כנסת. אך חילוקי דעות עם האדריכל ושינויים שהוכנסו בו הפכו את המבנה יקר מדי עבור הקהילה היהודית, ועוד טרם הושלמה בנייתו נרכש על ידי העירייה כדי לשמש כמוזיאון התקומה האיטלקית. כיום מאכלס המבנה את המוזיאון החדש לקולנוע.
 
מולה אנטונליאנה, מוזיאון הקולנוע, טורינו מולה אנטונליאנה, מוזיאון הקולנוע, טורינו
מולה אנטונליאנה, סמל טורינו, כיום משכנו של מוזיאון הקולנוע (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
גנים וכלי נשק מלכותיים
בסמוך לכיכר קסטלו נמצאת הכיכר המלכותית - פיאצה ריאלה (Piazzetta Reale), בה ניצב הארמון המלכותי - פלאצו ריאלה (Palazzo Reale). כאן התגוררו הדוכסים מבית סבואה, מלכי סרדיניה ומלך איטליה, מהמאה ה-17 ועד איחוד איטליה. בתוך הארמון מוצגים החדרים המלכותיים, על עיצובם ורהיטיהם המקוריים, וכן יצירות האומנות הרבות המקשטות את הארמון. מאחורי הארמון משתרעים הגנים המלכותיים - ג'ארדיני ריאלה (Giardini Reale) . במוזיאון כלי הנשק המלכותי – ארמריה ריאלה (Armeria Reale), השוכן באחד מאגפי הארמון, נמצא אחד מאוספי כלי הנשק הגדולים בעולם. האוסף נחנך על ידי מלך סרדיניה קרלו אלברטו בשנת 1873, ובו כלי נשק מימי הביניים ועד המאה ה-18, שריונות ופריטים צבאיים מעניינים.
 
מערבה לפיאצה קסטלו מתחיל מדרחוב ויה ג'וזפה גאריבלדי (Via Giuseppe Garibaldi). קילומטר וקצת של חנויות יפות, במחירים הנשמעים טוב יותר מאלו של ויה רומא.
 
כיכר קסטלו והארמון המלכותי פאלאצו ריאלה, טורינו
כיכר קסטלו וחזית הארמון המלכותי פאלאצו ריאלה (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
התכריכים של ישו
בקרבת הארמון המלכותי נמצאת כיכר הדואומו. הדואומו של טורינו (Duomo di Torino) נבנה בסוף המאה ה-15, והוא אחד השרידים היחידים בעיר מתקופת הרנסאנס. קפלה דלה סאנטה סינדונה (קפלת התכריכים הקדושים), שנוספה לדואומו במאה ה-17, היא משכנו של אחד השרידים הדתיים החשובים ביותר בעולם הנוצרי. תכריכי טורינו הם על פי המסורת שרידי הסדין שעטף את ישו לאחר צליבתו. למרות שחוקרים בדקו את התכריך וקבעו שזמנו אינו יכול להיות מתוארך לתקופת חיי ישו, הוא מושך אליו מאמינים רבים, שלא נותנים לעובדות לבלבל אותם.
 
מכיכר הדואומו מוליכה דרך אבן עתיקה אל פורטה פאלאטינה (Porta Palatina) – השער הרומי המרשים של העיר. אם פונים שמאלה לאחר שעוברים בשער, מגיעים תוך דקה או שתיים אל השוק הענקי והרב-לאומי המתקיים מדי יום בכיכר פורטה פאלאצו (Porta Palazzo). ברוכים הבאים לעולם האמיתי.
 
הריאה הירוקה של טורינו
כשהתעייפתי מהמולת העיר החלטתי לשכור זוג אופניים ולטייל בריאה הירוקה של טורינו, פארק ואלנטינו Parco del Valentino)) על גדת נהר הפו (Po). בפארק שבילי אופניים ומסלולי הליכה, ובקיץ אפשר לשייט על הנהר. בתחומי הפארק כפר ימי-ביניימי משוחזר, בורגו מדיאבלה (Borgo Medievale) שמו. הכפר הוקם לכבוד תערוכה שנערכה בשנת 1884, בה הוצגו בתים עתיקים ומגדלים שהיו אופייניים לכפרים ולערים באזור פיימונטה. אפשר לשוטט בין חצרות וכיכרות, להיכנס לטירה ולמבצר, ולבקר בכנסייה ובבית הארחה לעולי רגל. בפארק גם גן בוטאני, 'ארמון התערוכות' ובו אוספי ציורים מהמאות ה-19 וה-20, וקסטלו ולנטינו (Castello Del Valentino), מבצר שהוקם במאה ה-17 עבור הדוכסית כריסטינה מצרפת.
הכפר הימי ביניימי בפארק ואלנטינו, טורינו
הכפר הימי ביניימי בפארק ואלנטינו, הריאה הירוקה של העיר (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
מרכז הקונגרסים של פיאט
מדרום למרכז העיר נמצא מתחם לינגוטו (Lingotto), שהוקם בתוך אולמות מרכז הייצור של חברת המכוניות פיאט (Fabbrica Italiana Automobili Torino). לתכנון מחדש של המתחם נקרא אחד האדריכלים האיטלקיים הגדולים של זמננו, רנצו פיאנו. המרכז התעשייתי, שפעל עד שנת 1982, הפך למרכז קונגרסים ותערוכות ובו בתי קולנוע, שני בתי מלון, מרכז קניות, גלריה לאומנות והדובדבן שבקצפת: 'הבועה' (La Bolla) – חדר הקונגרסים העגול והשקוף שהוקם על גג המתחם, כהמשך למנחת המסוקים.
 
מול מתחם לינגוטו נמצא הסופרמרקט של תנועת המזון האיטי - סלואו פוד, תנועה שנוסדה בעיר ברה (Bra) בפיימונטה בשנת 1989, כתגובת נגד לכניסת תאגידי המזון האמריקאים לאיטליה. היא דוגלת בחזרה לתרבות אכילה של מזון טבעי ולא מעובד. כאן תמצאו תוצרת מקומית נהדרת – לא חברות ענק ותאגידים, אלא כל היצרנים הקטנים, החקלאים, וגם מסעדה בה אפשר לאכול בין הקניות. מקום שמעוצב מקסים וכיף להסתובב בו, אך קצת רחוק מהמרכז.
 
מחוץ למרכז טורינו: מתחם לינגוטו, פארק ואלנטינו, בזיליקת סופרגה וארמון ונאריה ריאל  הצג מפה גדולה יותר
 
הארמון המלכותי כאתר מורשת עולמית
אחת התערוכות המסקרנות ביותר, האמורות להיפתח לכבוד שנת ה-150 לאיחוד איטליה, תתקיים מחוץ לעיר, בארמון המלכותי – ונאריה ריאל (La Venaria Reale), הנמצא כעשרה קילומטר מצפון לטורינו. זהו אחד הארמונות הגדולים באיטליה, שהוקם ביוזמת המלך קרלו עמנואלה השני ושימש כמעון הציד המלכותי של מלכי סבואה. תחת שלטון נפוליאון סבל המתחם כולו מנזקים כששימש כמחנה צבאי.
בשנת 1978 החלו בעבודות שיקום של המתחם, שהוכרז בשנת 1999 כאתר מורשת עולמית. בתערוכה La Bella Italia (איטליה היפה) יוצגו מאות יצירות, המשקפות את ההתפתחות התרבותית והאומנותית בחלקיה השונים של ארץ המגף, מהעת העתיקה ועד איחוד איטליה.
 
הקרון העולה אל בזיליקת סופרגה, טורינו
הקרון העולה אל בזיליקת סופרגה (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
לכאן עוד אשוב
את ביקורי הקצר מדי בטורינו סיימתי בעלייה עם קרון 'טראם' עתיק, המעפיל לאזור הררי וירוק ממזרח לטורינו, שם ניצבת, מורמת מעם, בזיליקת סופרגה (Basilica di Superga). בכנסייה יפהפייה זו, שנבנתה על ידי פיליפו יוברה במאה ה-18, נקברו מלכי סרדיניה ששלטו באזור סבואה.
 
בבית הקפה שבתחנה העליונה של הרכבת מוצג צילום נוף העיר הנפרשת למרגלותיו. הבריסטה, האיש שמכין את הקפה בבר (מקצוע של ממש באיטליה...), אמר לי שנוף נטול ערפל שכזה אפשר לתפוס רק בשעות הבוקר המוקדמות. היה לי ברור: לכאן עוד אשוב.
 
בזיליקת סופרגה, טורינו, צפון איטליה
בזיליקת סופרגה, מנוחה נכונה למלכי סרדיניה (צילום: דלית קצנלנבוגן)
 
שווקי חג המולד בצפון איטליה





דלית קצנלנבוגן אודות הכותבת
דלית קצנלנבוגןמתרגשת בכל פעם שהיא נוחתת באיטליה, אך מרגישה בה לגמרי בבית. התגוררה באיטליה מספר שנים, בהן למדה להכיר אותה מקרוב. מדריכת טיולים לאיטליה ומתכננת טיולים לנוסעים עצמאיים. 
האתר של דלית: www.vivaitalia.co.il

דלית עונה לשאלותיכם בפורום מומחי תיירות
לקריאת כתבות נוספות של דלית.








מספר צפיות: 34713
2528