שלום שולמית,

FYROM אכן נקראת אצלנו מקדוניה.
פירוש השם: the Former Yugoslav Republic of Macedonia
ובעברית: הרפובליקה היוגוסלבית לשעבר של מקדוניה
https://www.gotravel.co.il/travel/?p=2925

ביוון יש שלושה מחוזות הנקראים מקדוניה (מזרח, מרכז ומערב).
תוכלי לקרוא עליהם כאן
https://www.gotravel.co.il/travel/?p=3272

אין קשר בין המדינות, ויש אפילו מתח מסויים, כי היוונים סבורים שהשם מקדוניה שייך להם, בזכות אלכסנדר מוקדון...

אם שוכרים רכב ביוון ועוברים למקדוניה, יש לציין זאת.
כמו כן, ליוונים עדיף לומר פירום FYROM ולא מקדוניה, כי הם עלולים לא להבין עד לכעוס ממש.

בהצלחה,