הי אורלי,
בכתבה על עמק ואל די פאסה תמצאי הרבה מאד מה לעשות באזור קנציי
http://www.gotravel.co.il/travel/?p=1585
בשאר הכתבות על הדולומיטים עוד הרבה המלצות לטיולים מעט יותר רחוקים, אבל כולם במרחק סביר
http://www.gotravel.co.il/travel/?p=2063

אני לא מכירה מקום ספציפי להשכרת אופניים, אבל בטוחה שיש, וניתן לקבל על כך מידע במקום הלינה או בלשכת התיירות.
מצד שני, לא בטוח שיש מסלולים קלים מספיק לילדים.
המסלול לצדי אגם סורגה בואל די פאסה, עליו כתבתי בכתבה, יכול להתאים, אבל לא יודעת אם יש אופניים להשכרה בעיירה. תבדקו.

כדאי גם לדפדף קצת אחורה בשאלות על איטליה ולראות תשובות שניתנו.
http://www.gotravel.co.il/answer/index.asp?c=56

בהצלחה,