שלום מיכי (או ספי, זה לא ברור),
לגבי נסיעות - מאחר ואני מניחה שהן לא מעוניינות לנהוג, עומדות לפניך כמה אפשרויות.
1- להגיע ברכבת (יש ישירות ויש עם חניית ביניים) מג'נבה עד Chambéry ומשם בהסעה, אוטובוס או מונית.
2- לנסוע באוטובוס או בשרות הסעות, אם יש כזה. לרוב אתרי הסקי יש שרות כזה.
באתר האינטרנט של קורשוול תמצא פירוט של כל האופציות.
http://www.courchevel.com/mode_acces.php?Rub=12
אם אתה לא מסתדר פשוט כתוב להם. אני מניחה שהם יוכלו לעזור.

לגבי מלון או דירה - אני אישית לא מכירה, אבל שוב, באתר שלהם יש לך מבחר גדול, תחת סעיף Accommodation. בצרפת כמעט כל בתי המלון ובתי הדירות הם סקי אין/אאוט. לא נראה לי שיש סיבה לחשוש ממקום לינה כלשהו באתר יוקרתי כמו קורשוול (אולי רק מהמחיר).

יש כאן באתר כמה מומחי תיירות שמתמחים בצרפת. אחת מהם - גילה בן יקר, אף מתגוררת באלפים הצרפתים ואולי תוכל לסייע לך יותר בעינייני נסיעות ואוכל כשר.
מכיוון ששאלתך אינה רק בעינייני סקי אתה יכול לשאול אותה שוב, אבל להפנות אותה למומחי אירופה.

בהצלחה, כרמית וייס, עורכת אירופה, צפון אמריקה וסקי GoTravel