מומחי תיירות

שלום, אני מבקש עזרה במציאת אתרים של צימרים בגרמניה, במיוחד באיזור בווריה, אגם בודן והיער השחור. גם אלזס בצרפת. לצערי, כשאני כותב בגוגל צימרים אני מקבל בתי מלון. תודה

שואל: שאול ברגמן
קטגוריה: אוסטריה, גרמניה ושוויץ

28 אוגוסט, 2010

שלום שאול,
המושג צימרים לא כל כך מקובל. צריך לחפש לינה וארוחת בוקר (B&B) או דירה או פנסיון.
הכי נכון זה להיכנס לאתרים של האזורים בהם רוצים ללון. שם תמצאו את כל האפשרויות תחת ACCOMMODATION. אם לא מוצאים, תמיד אפשר לפנות ללשכת התיירות המקומית, תוך הגדרה מדויקת של מה מחפשים.
בהצלחה,

כרמית וייס (Carmit Weiss)

מנהלת האתר והפורום

29 אוגוסט, 2010

שאול שלום
בהמשך ובנוסף לתשובתה הנכונה של כרמית, כדאי להתמקד בעיירה/יישוב/מקבץ של יישובים ולא "כל בווריה" כי היא ענקית.
יש כמה מנועים שאולי יסייעו לך
http://www.breisgau-schwarzwald.de/index_de.htm
או
http://www.fewo24.de/gastgeber/139250.html

מעבר לכך השימוש בשפה הגרמנית יעיל יותר מאנגלית
מילים לבתי נופש,דירות נופש,או חוות-

Ferienwohnungen
Ferienwohnung
Ferienhaus
ואז מתרגמים את התשובה לאנגלית באמצעות מנועי תרגום או לעיתים בגוף האתר עצמו.
ולגבי בווריה- אתה חייב להגדיר היכן בבווריה אתה מחפש.

בהצלחה
יונית

יונית אבני

יועצת ומתכננת טיולים
http://www.yonitour.co.il

מענה ניתן רק על ידי מומחי תיירות. שואל השאלה וכל גולש הרשום לאתר רשאי להוסיף תגובה.